- shavuos times-01.jpg (198.33 KiB) געזען 6038 מאל
חסידישע ישוב אין קאסא גראנדע, אריזאנע
די אחראים: יאנאש,אחראי,געלעגער
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 330
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 14, 2021 2:53 pm
- לאקאציע: קאסא גראנדע - אריזאנע
- פארבינד זיך:
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
א הערליכע 2 בעדרום הויז צו פארדינגן אין קאסא גראנדע אריזאנע - (אן א פול), פאר איבער יום טוב פסח, פאר א גוטע פרייז, ביטע פארבינדט אייך אין אישי אדער רופט/טעקסט 520-344-3803.
פארענדיגט די מקוה אין קאסא גראנדע
https://abcharity.org//CGMikvah/107
https://abcharity.org//CGMikvah/107
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
@אלע צוזאמען ביי וויפיל האלט עס היינט?טוהן צו די זאך האט געשריבן: ↑זונטאג אקטאבער 09, 2022 3:38 pm32+ היינט געמופט נאך איינער און נאך 5 מופן נאך אויף די נייע סקוהל יאהר יעצט חודש תשרי בס"דפארשידענע פארשידענס האט געשריבן:וויפיל משפחות וואוינען שוין דארט ?סראלי האט געשריבן:טאקע?נחמי' ל האט געשריבן:גארנישט געווען קיין געסט?אריזאנע האט געשריבן:23
עס וואוינען דארט שוין מער פון דעים!
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 330
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 14, 2021 2:53 pm
- לאקאציע: קאסא גראנדע - אריזאנע
- פארבינד זיך:
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
@משלנו דער נומבער וואס מ'שמועסט איז ארום דרייסיג, (עס איז שווער צו וויסן פונקטליך היות עס איז נישט קלאר אויף געוויסע מענטשן וואס זענען דא נאר אין די ווינטער וכדומה צו מען רעכנט זיי, אבער עס איז זיכער דא קרוב צו 30 גאנץ יעריגע תושבים ב"ה) ב"ה עס קומען צו נאך תושבים יעדע שטיק צייט slowly but surely, אזוי אויך איז כסדר דא געסט במילא איז דא גרעסער מנין (מיר האבן דאך צוויי בתי מדרשים אויף שבת ויו"ט) פארשטייט זיך אז אין די ווינטער איז שטארק געפאקט.
א הערליכע 2 בעדרום הויז צו פארדינגן אין קאסא גראנדע אריזאנע - (אן א פול), פאר איבער יום טוב פסח, פאר א גוטע פרייז, ביטע פארבינדט אייך אין אישי אדער רופט/טעקסט 520-344-3803.
פארענדיגט די מקוה אין קאסא גראנדע
https://abcharity.org//CGMikvah/107
https://abcharity.org//CGMikvah/107
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
שכוח פאר די אפדעיט. איז שוין דא פלענער ווען מען גייט אנהייבען בויען די דעוועלאפמענט?אלע צוזאמען האט געשריבן: ↑דאנערשטאג מאי 25, 2023 4:25 pm@משלנו דער נומבער וואס מ'שמועסט איז ארום דרייסיג, (עס איז שווער צו וויסן פונקטליך היות עס איז נישט קלאר אויף געוויסע מענטשן וואס זענען דא נאר אין די ווינטער וכדומה צו מען רעכנט זיי, אבער עס איז זיכער דא קרוב צו 30 גאנץ יעריגע תושבים ב"ה) ב"ה עס קומען צו נאך תושבים יעדע שטיק צייט slowly but surely, אזוי אויך איז כסדר דא געסט במילא איז דא גרעסער מנין (מיר האבן דאך צוויי בתי מדרשים אויף שבת ויו"ט) פארשטייט זיך אז אין די ווינטער איז שטארק געפאקט.
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 330
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 14, 2021 2:53 pm
- לאקאציע: קאסא גראנדע - אריזאנע
- פארבינד זיך:
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
איך בין נישט עכט באקאנט אין קיין פרטים דערוועגן, ווי איך פארשטיי איז שוין דא (אלע) עפראוולס, איך ווייס אבער נישט ווען זיי פלאנען צו אנהויבן בויען (לכאורה אין די נאנטע צוקונפט).משלנו האט געשריבן: ↑דאנערשטאג מאי 25, 2023 5:30 pmשכוח פאר די אפדעיט. איז שוין דא פלענער ווען מען גייט אנהייבען בויען די דעוועלאפמענט?אלע צוזאמען האט געשריבן: ↑דאנערשטאג מאי 25, 2023 4:25 pm@משלנו דער נומבער וואס מ'שמועסט איז ארום דרייסיג, (עס איז שווער צו וויסן פונקטליך היות עס איז נישט קלאר אויף געוויסע מענטשן וואס זענען דא נאר אין די ווינטער וכדומה צו מען רעכנט זיי, אבער עס איז זיכער דא קרוב צו 30 גאנץ יעריגע תושבים ב"ה) ב"ה עס קומען צו נאך תושבים יעדע שטיק צייט slowly but surely, אזוי אויך איז כסדר דא געסט במילא איז דא גרעסער מנין (מיר האבן דאך צוויי בתי מדרשים אויף שבת ויו"ט) פארשטייט זיך אז אין די ווינטער איז שטארק געפאקט.
א הערליכע 2 בעדרום הויז צו פארדינגן אין קאסא גראנדע אריזאנע - (אן א פול), פאר איבער יום טוב פסח, פאר א גוטע פרייז, ביטע פארבינדט אייך אין אישי אדער רופט/טעקסט 520-344-3803.
פארענדיגט די מקוה אין קאסא גראנדע
https://abcharity.org//CGMikvah/107
https://abcharity.org//CGMikvah/107
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 330
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 14, 2021 2:53 pm
- לאקאציע: קאסא גראנדע - אריזאנע
- פארבינד זיך:
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדע, אריזאנע
לינק צו די אימעיל ארויסגעשיקט דער וואך (אימעיל פון חודש סיון) מיט די נייעס פון חודש אייר.אלע צוזאמען האט געשריבן: ↑מיטוואך מאי 10, 2023 12:20 pmאיר קענט זיך שוין יעצט אויפסיינען צו באקומען די חודש'ליכע אימעילס מיט נייעס און אנטוויקלונגען, מודעות און שמחות פון אינערהאלב קהל חסידים ד'קאסא גראנדע אריזאנע.
https://subscribepage.io/KhalChasidim
פאלגענד איז א לינק צו די אימעיל ארויסגעשיקט אין די פאריגע וואך, ניייעס פון חודש ניסן.
אימעיל חודש אייר
איר קענט זיך אלץ סובסקרייבן צו באקומען די אימעילס דא
(מאכט זיכער אז איר קאנפירמעד אייער סובסקריבשן אין די אימעיל איר באקומט נאכן אויפסיינען).
א הערליכע 2 בעדרום הויז צו פארדינגן אין קאסא גראנדע אריזאנע - (אן א פול), פאר איבער יום טוב פסח, פאר א גוטע פרייז, ביטע פארבינדט אייך אין אישי אדער רופט/טעקסט 520-344-3803.
פארענדיגט די מקוה אין קאסא גראנדע
https://abcharity.org//CGMikvah/107
https://abcharity.org//CGMikvah/107
-
- שר העשר
- תגובות: 30
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 15, 2022 5:27 pm
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
וויפל משפחות וואיהנען דא?
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 330
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 14, 2021 2:53 pm
- לאקאציע: קאסא גראנדע - אריזאנע
- פארבינד זיך:
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
אלע צוזאמען האט געשריבן: ↑דאנערשטאג מאי 25, 2023 4:25 pmדער נומבער וואס מ'שמועסט איז ארום דרייסיג, (עס איז שווער צו וויסן פונקטליך היות עס איז נישט קלאר אויף געוויסע מענטשן וואס זענען דא נאר אין די ווינטער וכדומה צו מען רעכנט זיי, אבער עס איז זיכער דא קרוב צו 30 גאנץ יעריגע תושבים ב"ה) ב"ה עס קומען צו נאך תושבים יעדע שטיק צייט slowly but surely, אזוי אויך איז כסדר דא געסט במילא איז דא גרעסער מנין (מיר האבן דאך צוויי בתי מדרשים אויף שבת ויו"ט) פארשטייט זיך אז אין די ווינטער איז שטארק געפאקט.
א הערליכע 2 בעדרום הויז צו פארדינגן אין קאסא גראנדע אריזאנע - (אן א פול), פאר איבער יום טוב פסח, פאר א גוטע פרייז, ביטע פארבינדט אייך אין אישי אדער רופט/טעקסט 520-344-3803.
פארענדיגט די מקוה אין קאסא גראנדע
https://abcharity.org//CGMikvah/107
https://abcharity.org//CGMikvah/107
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 330
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 14, 2021 2:53 pm
- לאקאציע: קאסא גראנדע - אריזאנע
- פארבינד זיך:
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדע, אריזאנע
זמן מעריב אינדערוואכן געטוישט צוליב וואס דער זמן ר"ת האט זיך שוין גערוקט שפעטער, (בדרך כלל טוישט זיך נישט די זמנים אין קאסא גראנדע זייער שטארק היות מען רוקט נישט דער זייגער און פאר אנדערע אסטראנאמישע ענינים וואס איך בין נישט באקאנט).
(דרך אגב, וויאזוי טוישט מען די קעפל פון א אשכול?)
(דרך אגב, וויאזוי טוישט מען די קעפל פון א אשכול?)
א הערליכע 2 בעדרום הויז צו פארדינגן אין קאסא גראנדע אריזאנע - (אן א פול), פאר איבער יום טוב פסח, פאר א גוטע פרייז, ביטע פארבינדט אייך אין אישי אדער רופט/טעקסט 520-344-3803.
פארענדיגט די מקוה אין קאסא גראנדע
https://abcharity.org//CGMikvah/107
https://abcharity.org//CGMikvah/107
- מאטל שניידער
- שר האלפיים
- תגובות: 2727
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 14, 2013 11:21 am
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדע, אריזאנע
כ'קעניש קיין אסטראנאמיע אבער ראש השנה תשפ"ד גייט די שקיעה זיין איבער א שעה פריער ווי יעצט (פונקט ווי אין אנדערע מקומות)אלע צוזאמען האט געשריבן: ↑זונטאג יוני 04, 2023 8:59 pmזמן מעריב אינדערוואכן געטוישט צוליב וואס דער זמן ר"ת האט זיך שוין גערוקט שפעטער, (בדרך כלל טוישט זיך נישט די זמנים אין קאסא גראנדע זייער שטארק היות מען רוקט נישט דער זייגער און פאר אנדערע אסטראנאמישע ענינים וואס איך בין נישט באקאנט).
(דרך אגב, וויאזוי טוישט מען די קעפל פון א אשכול?)
zmanim summer (1)_page-0001 (1).jpg
קאנאדא: אלעס איבער RESP, RRSP, TFSA, FHSA והמסתעף
דיסקלעימער: נעמט אלעס וואס איך זאג מיט א לעפל זאלץ! רעדט דאס דורך מיט א קוואליפיצירטע אדווייזער בעפאר איר נעמט שריט. והשומע ינעם
דיסקלעימער: נעמט אלעס וואס איך זאג מיט א לעפל זאלץ! רעדט דאס דורך מיט א קוואליפיצירטע אדווייזער בעפאר איר נעמט שריט. והשומע ינעם
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 330
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 14, 2021 2:53 pm
- לאקאציע: קאסא גראנדע - אריזאנע
- פארבינד זיך:
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדע, אריזאנע
קען זיין, בין איך נישט באקאנט, עס שפירט זיך נישט שטארק געריקט דא, קען זיין טאקע נאר ווייל מען רוקט נישט די זייגער במילא פארט עס אלץ שטייט, איך ווייס אבער אז יעדע וואך רוקט זיך די זמן (קרי”ש) ממש נאר מיט א מינוט, קען זיין אז איבעראל איז אזוי נאר איך האב עס קיינמאל נישט אויפגעכאפט, ווייסעך נישט.מאטל שניידער האט געשריבן: ↑זונטאג יוני 04, 2023 9:08 pmכ'קעניש קיין אסטראנאמיע אבער ראש השנה תשפ"ד גייט די שקיעה זיין איבער א שעה פריער ווי יעצט (פונקט ווי אין אנדערע מקומות)אלע צוזאמען האט געשריבן: ↑זונטאג יוני 04, 2023 8:59 pmזמן מעריב אינדערוואכן געטוישט צוליב וואס דער זמן ר"ת האט זיך שוין גערוקט שפעטער, (בדרך כלל טוישט זיך נישט די זמנים אין קאסא גראנדע זייער שטארק היות מען רוקט נישט דער זייגער און פאר אנדערע אסטראנאמישע ענינים וואס איך בין נישט באקאנט).
(דרך אגב, וויאזוי טוישט מען די קעפל פון א אשכול?)
zmanim summer (1)_page-0001 (1).jpg
א הערליכע 2 בעדרום הויז צו פארדינגן אין קאסא גראנדע אריזאנע - (אן א פול), פאר איבער יום טוב פסח, פאר א גוטע פרייז, ביטע פארבינדט אייך אין אישי אדער רופט/טעקסט 520-344-3803.
פארענדיגט די מקוה אין קאסא גראנדע
https://abcharity.org//CGMikvah/107
https://abcharity.org//CGMikvah/107
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
פון די פריסטע Sunset ביז די שפעטסטע אין גאסא גראנדא איז אן אונטערשיט פון 2 שעה מיט 19 מינוט.
ווידער אין ניו יארק סיטי איז דער אונטערשייד 2 שעה מיט 58 מינוט (+נאך א שעה פאר daylight savings time)
אן אריינגיין אין אסטראנאמיע איז דער חשבון א פשוטער, ווי נענטער צום עקוואַטאָר (equator) - דער מיטל פונקט פונעם פלאנעט - ווערט דער אונטערשיט קלענער.
ווידער אין ניו יארק סיטי איז דער אונטערשייד 2 שעה מיט 58 מינוט (+נאך א שעה פאר daylight savings time)
אן אריינגיין אין אסטראנאמיע איז דער חשבון א פשוטער, ווי נענטער צום עקוואַטאָר (equator) - דער מיטל פונקט פונעם פלאנעט - ווערט דער אונטערשיט קלענער.
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 330
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 14, 2021 2:53 pm
- לאקאציע: קאסא גראנדע - אריזאנע
- פארבינד זיך:
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
קען זיין אינטרעסאנט, היינט איז די יארצייט פון א שו"ב וואס ליגט אין פיניקס אריזאנע.
ר' אהרן דובראוונער ע"ה
ר' אהרן דובראוונער ע"ה
א הערליכע 2 בעדרום הויז צו פארדינגן אין קאסא גראנדע אריזאנע - (אן א פול), פאר איבער יום טוב פסח, פאר א גוטע פרייז, ביטע פארבינדט אייך אין אישי אדער רופט/טעקסט 520-344-3803.
פארענדיגט די מקוה אין קאסא גראנדע
https://abcharity.org//CGMikvah/107
https://abcharity.org//CGMikvah/107
-
- אנשי שלומינו
- תגובות: 7
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 15, 2021 12:35 pm
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
Exploring the Chasidic Jewish Community in Casa Grande, Arizona
https://drive.google.com/file/d/1TSnZtX ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1TSnZtX ... sp=sharing
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
wowאותיות מחכימות האט געשריבן: ↑דינסטאג יוני 20, 2023 12:32 pmExploring the Chasidic Jewish Community in Casa Grande, Arizona
https://drive.google.com/file/d/1TSnZtX ... sp=sharing
שטארק!
אידישע קינדער, ספעציעל חסידישע אידן, זענען...... וואויל!!
-
- שר מאה
- תגובות: 195
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מארטש 24, 2022 12:52 am
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
אותיות מחכימות האט געשריבן: ↑דינסטאג יוני 20, 2023 12:32 pmExploring the Chasidic Jewish Community in Casa Grande, Arizona
https://drive.google.com/file/d/1TSnZtX ... sp=sharing
Thank you!
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
וואסי פשט מרופט דעם שטעטל קאסא גראנדא?! דער פלאץ הייסט קאסא גראנד (אדער גרענד), גראנדא (שמאנדא) איז לויטער נארישע עמיראצעס, לכאורה שוין נישט שייך צו סטאפן דעם גרייז.
סקומט מסתמה פון די זעלבע פלאץ פון טייל רופן ליקאלען טונעל, אדער האום דעפאט וכו.
סקומט מסתמה פון די זעלבע פלאץ פון טייל רופן ליקאלען טונעל, אדער האום דעפאט וכו.
#בשיטה נישט
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
אין ספאניש איז די ווארט ארויסגעזאגט "גראנדעי", און די נאמען פון די שטאט ווערט אפט גערופן ביידע וועגן. גראנדא איז שוין גענומען גראנדעי אביסל ווייטער.
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 330
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 14, 2021 2:53 pm
- לאקאציע: קאסא גראנדע - אריזאנע
- פארבינד זיך:
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
דער שטאט ווערט גערופן דורך די איינוואוינער "קאסא גראנדע", (דער ווארט איז אויף ספאניש (גרויסע הויז) א לענגערער אריכות איבער דער מקור פון דעם נאמען האבן מיר דא געשריבן). און אזוי רופן דאס די אידישע איינוואוינער אויך, (איר וועט טאקע זעהן אז אויף די קהילה צעטלעך אדער ווען איינער פון די איינוואוינער שרייבט עפעס וועגן דעם פלאץ רופן זיי דאס גראנדע).
דער גראנדא דא אויפן אשכול איז א טעות ווי איך האב שוין דא דערמאנט, וויאזוי טוישט מען דאס טאקע?
עס איז דא זייער ווייניג גוים וואס רופן דער פלאץ קאסא גרענד.
און אגב מיין איך אז דער אריזאנא אויפן קעפל איז אויך א טעות, אונז שרייבן עס טאקע אריזאנע.
א הערליכע 2 בעדרום הויז צו פארדינגן אין קאסא גראנדע אריזאנע - (אן א פול), פאר איבער יום טוב פסח, פאר א גוטע פרייז, ביטע פארבינדט אייך אין אישי אדער רופט/טעקסט 520-344-3803.
פארענדיגט די מקוה אין קאסא גראנדע
https://abcharity.org//CGMikvah/107
https://abcharity.org//CGMikvah/107
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
איך נעם מיינע אינפארמאציע פון די גוישע שכינים, קיינער פון ענגליש רעדנדע זאגן נישט גראנדא.אלע צוזאמען האט געשריבן: ↑זונטאג יוני 25, 2023 11:08 pmדער שטאט ווערט גערופן דורך די איינוואוינער "קאסא גראנדע", (דער ווארט איז אויף ספאניש (גרויסע הויז) א לענגערער אריכות איבער דער מקור פון דעם נאמען האבן מיר דא געשריבן). און אזוי רופן דאס די אידישע איינוואוינער אויך, (איר וועט טאקע זעהן אז אויף די קהילה צעטלעך אדער ווען איינער פון די איינוואוינער שרייבט עפעס וועגן דעם פלאץ רופן זיי דאס גראנדע).
דער גראנדא דא אויפן אשכול איז א טעות ווי איך האב שוין דא דערמאנט, וויאזוי טוישט מען דאס טאקע?
עס איז דא זייער ווייניג גוים וואס רופן דער פלאץ קאסא גרענד.
און אגב מיין איך אז דער אריזאנא אויפן קעפל איז אויך א טעות, אונז שרייבן עס טאקע אריזאנע.
די אידישע איינוואונערס זאגן יא גראנדא. מיר ווייס מיר דערפון, ועל זה דווה לבינו (סאיז נאריש זיך צו טוען מאכן, איי קנאו, באט יו געט די פוינט)
#בשיטה נישט
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
אז די ענגליש רעדנדיגע האלטן נישט ביים זאגן די קלאר ספאנישע ווערטער גוט אין ספאניש, איז נישט קיין סיבה אז אידן זאלן דאס אויך נישט גוט זאגן.
נישט גראנדא, גראנדעי, א e סוף פון א ווארט אין ספאניש איז דאכציך בדרך כלל, דא זיכער, א סאטמארער סגול.
פון וויקיפעדיע
זעה איך א לינק אין וויקי צו א גאנצן ארטיקל אין טיימס בענין, אז עס איז נישט קלאר ווי אזוי מען זאגט עס אין ענגליש. https://www.nytimes.com/2011/10/14/us/i ... tions.html
פון דעם טיימס ארטיקל ---------
די גאנצע ארטיקל:
נישט גראנדא, גראנדעי, א e סוף פון א ווארט אין ספאניש איז דאכציך בדרך כלל, דא זיכער, א סאטמארער סגול.
פון וויקיפעדיע
זעה איך א לינק אין וויקי צו א גאנצן ארטיקל אין טיימס בענין, אז עס איז נישט קלאר ווי אזוי מען זאגט עס אין ענגליש. https://www.nytimes.com/2011/10/14/us/i ... tions.html
פון דעם טיימס ארטיקל ---------
די גאנצע ארטיקל:
זייטיגע נאטיץ
OUT HERE | CASA GRANDE, ARIZ.
How You Say It Isn’t Clear, Even if You’re From Here
By Marc Lacey
Oct. 13, 2011
To honor the fact that Arizona became a state in 1912, centennial celebrations are being planned in communities large and small, including Casa Grande, a history-rich railroad town surrounded by desert.
But Casa Grande, despite being older than the state itself, has an identity crisis of sorts. There is no unanimity among residents here as to how to pronounce the name of the place.
The origin of the name is not in doubt. It comes from the Spanish for “big house” and refers to the remains of a towering American Indian structure about 20 miles away that is considered one of the largest prehistoric structures ever built on this continent.
In Spanish, Casa Grande is pronounced CAH-sah GRAHN-day, and there are plenty of local residents who consider that the correct way.
Count the staff at the Casa Grande Valley Historical Society and Museum and Mayor Bob Jackson in that camp. Mr. Jackson has acknowledged, though, that when he is among friends he will slip into the more Anglicized pronunciation, CASS-uh GRAND, which is favored by many locals.
When Arizona newscasters use one term or the other, they inevitably hear from local people upset that they got it wrong. Rebecca Thomas, a reporter for the ABC affiliate in Phoenix, recently broadcast a segment in which she tried but failed to nail down the correct pronunciation. “So many people have e-mailed and called ABC15 over the years — complaining about how we pronounce the city’s name,” she wrote on the station’s Web site.
Facebook pages have been created backing the rival pronunciations. There is the “Casa Grande, Arizona, is Pronounced CASS-uh GRAND” page and the “Casa Grande is pronounced ‘KAW-SUH GRAWN-DAY’, not ‘KAH-SUH GRAND’ ” page.
The latter page has this admonition: “Pronounce it right, people.”
Joan Bundy, a local divorce lawyer who runs the CASS-uh GRAND site, insists the Spanish pronunciation does not apply. “Americans have a knack for taking foreign words and making them their own,” she said. MARC LACEY
How You Say It Isn’t Clear, Even if You’re From Here
By Marc Lacey
Oct. 13, 2011
To honor the fact that Arizona became a state in 1912, centennial celebrations are being planned in communities large and small, including Casa Grande, a history-rich railroad town surrounded by desert.
But Casa Grande, despite being older than the state itself, has an identity crisis of sorts. There is no unanimity among residents here as to how to pronounce the name of the place.
The origin of the name is not in doubt. It comes from the Spanish for “big house” and refers to the remains of a towering American Indian structure about 20 miles away that is considered one of the largest prehistoric structures ever built on this continent.
In Spanish, Casa Grande is pronounced CAH-sah GRAHN-day, and there are plenty of local residents who consider that the correct way.
Count the staff at the Casa Grande Valley Historical Society and Museum and Mayor Bob Jackson in that camp. Mr. Jackson has acknowledged, though, that when he is among friends he will slip into the more Anglicized pronunciation, CASS-uh GRAND, which is favored by many locals.
When Arizona newscasters use one term or the other, they inevitably hear from local people upset that they got it wrong. Rebecca Thomas, a reporter for the ABC affiliate in Phoenix, recently broadcast a segment in which she tried but failed to nail down the correct pronunciation. “So many people have e-mailed and called ABC15 over the years — complaining about how we pronounce the city’s name,” she wrote on the station’s Web site.
Facebook pages have been created backing the rival pronunciations. There is the “Casa Grande, Arizona, is Pronounced CASS-uh GRAND” page and the “Casa Grande is pronounced ‘KAW-SUH GRAWN-DAY’, not ‘KAH-SUH GRAND’ ” page.
The latter page has this admonition: “Pronounce it right, people.”
Joan Bundy, a local divorce lawyer who runs the CASS-uh GRAND site, insists the Spanish pronunciation does not apply. “Americans have a knack for taking foreign words and making them their own,” she said. MARC LACEY
לעצט פארראכטן דורך צל עובר אום מאנטאג יוני 26, 2023 12:56 am, פארראכטן געווארן 1 מאל.
- Joe the Farmer
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 254
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 19, 2022 8:28 pm
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
קען איינער אריינקומען קלאר און מסביר זיין וואס איז די מעלות פון קאסא קראנדע?
איך זעה אויפן געוועב אז דאס שטעטל האט קריים העכער מיט 84% פון אלע שטעט און שטעטליך אין אריזאנע, וואס האט געצויגן דווקא דער פלאץ?
פארראכטן
אפשר לגבי אריזאנע איז עס הויעך, אבער מען שרייבט לגבי גאנץ אמעריקע הייסט עס זייער נידריג...
קען דאס איינער צונעמען?
און ספעציעל די צרכים פאר אונז אידן, די פראוס און קאונס,
ישר כח!
איך זעה אויפן געוועב אז דאס שטעטל האט קריים העכער מיט 84% פון אלע שטעט און שטעטליך אין אריזאנע, וואס האט געצויגן דווקא דער פלאץ?
פארראכטן
אפשר לגבי אריזאנע איז עס הויעך, אבער מען שרייבט לגבי גאנץ אמעריקע הייסט עס זייער נידריג...
קען דאס איינער צונעמען?
און ספעציעל די צרכים פאר אונז אידן, די פראוס און קאונס,
ישר כח!
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
ישר כח.צל עובר האט געשריבן: ↑מאנטאג יוני 26, 2023 12:47 amאז די ענגליש רעדנדיגע האלטן נישט ביים זאגן די קלאר ספאנישע ווערטער גוט אין ספאניש, איז נישט קיין סיבה אז אידן זאלן דאס אויך נישט גוט זאגן.
נישט גראנדא, גראנדעי, א e סוף פון א ווארט אין ספאניש איז דאכציך בדרך כלל, דא זיכער, א סאטמארער סגול.
פון וויקיפעדיע
Screenshot_20230626-004947_Wikipedia.jpg
זעה איך א לינק אין וויקי צו א גאנצן ארטיקל אין טיימס בענין, אז עס איז נישט קלאר ווי אזוי מען זאגט עס אין ענגליש. https://www.nytimes.com/2011/10/14/us/i ... tions.html
פון דעם טיימס ארטיקל
Screenshot_20230626-005247_Chrome.jpg
Screenshot_20230626-005348_Chrome.jpg
---------
די גאנצע ארטיקל:זייטיגע נאטיץOUT HERE | CASA GRANDE, ARIZ.
How You Say It Isn’t Clear, Even if You’re From Here
By Marc Lacey
Oct. 13, 2011
To honor the fact that Arizona became a state in 1912, centennial celebrations are being planned in communities large and small, including Casa Grande, a history-rich railroad town surrounded by desert.
But Casa Grande, despite being older than the state itself, has an identity crisis of sorts. There is no unanimity among residents here as to how to pronounce the name of the place.
The origin of the name is not in doubt. It comes from the Spanish for “big house” and refers to the remains of a towering American Indian structure about 20 miles away that is considered one of the largest prehistoric structures ever built on this continent.
In Spanish, Casa Grande is pronounced CAH-sah GRAHN-day, and there are plenty of local residents who consider that the correct way.
Count the staff at the Casa Grande Valley Historical Society and Museum and Mayor Bob Jackson in that camp. Mr. Jackson has acknowledged, though, that when he is among friends he will slip into the more Anglicized pronunciation, CASS-uh GRAND, which is favored by many locals.
When Arizona newscasters use one term or the other, they inevitably hear from local people upset that they got it wrong. Rebecca Thomas, a reporter for the ABC affiliate in Phoenix, recently broadcast a segment in which she tried but failed to nail down the correct pronunciation. “So many people have e-mailed and called ABC15 over the years — complaining about how we pronounce the city’s name,” she wrote on the station’s Web site.
Facebook pages have been created backing the rival pronunciations. There is the “Casa Grande, Arizona, is Pronounced CASS-uh GRAND” page and the “Casa Grande is pronounced ‘KAW-SUH GRAWN-DAY’, not ‘KAH-SUH GRAND’ ” page.
The latter page has this admonition: “Pronounce it right, people.”
Joan Bundy, a local divorce lawyer who runs the CASS-uh GRAND site, insists the Spanish pronunciation does not apply. “Americans have a knack for taking foreign words and making them their own,” she said. MARC LACEY
#בשיטה נישט
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 330
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 14, 2021 2:53 pm
- לאקאציע: קאסא גראנדע - אריזאנע
- פארבינד זיך:
Re: חסידישע ישוב אין קאסא גראנדא, אריזאנא
לאמיר עס אביסל צונעמען,Joe the Farmer האט געשריבן: ↑מאנטאג יוני 26, 2023 12:52 amקען איינער אריינקומען קלאר און מסביר זיין וואס איז די מעלות פון קאסא קראנדע?
איך זעה אויפן געוועב אז דאס שטעטל האט קריים העכער מיט 84% פון אלע שטעט און שטעטליך אין אריזאנע, וואס האט געצויגן דווקא דער פלאץ?
פארראכטן
אפשר לגבי אריזאנע איז עס הויעך, אבער מען שרייבט לגבי גאנץ אמעריקע הייסט עס זייער נידריג...
קען דאס איינער צונעמען?
און ספעציעל די צרכים פאר אונז אידן, די פראוס און קאונס,
ישר כח!
קודם וויל איך קלאר מאכן אז איך האב יעצט דער ערשטע מאל אריינגעקוקט אין די סטאטיסטיקס איבער קריים אין קאסא גראנדע, היות איך האלט נישט אז מען קען ארויסלערנען די סעפטי פון א פלאץ דורכדעם (חוץ אויב איר וועט מיר צו ווייזן א וועבסייט וואס דיטעילד ארויס די פרטים פון די קריימ'ס וואס ווערן געטוהן), אבער יעצט אז איר פרעגט האב איך אריינגעקוקט דערין פשוט אלץ נייגעריקייט און גראדע נישט געטראפן (צו סאך) אז כלפי אריזאנע אדער אפי' כלפי די לאנד זאל עס זאל זיין א הויעכע קריים רעיט.
די סייטס וואס איך האב געטראפן זענען די פאלגענדע.
דער סייט טענה'ט אז עס איז אביסל מער קלפי אמעריקא, אבער אריינגייענדיג אין די פרטים קומט אויס אז ווייאלענט קריימס איז גראדע ווייניגער, (יא ווען ער זאגט די אוועראלל נומבער איז ווייאלענט קריימס מער ווי די עוורידזש אבער ווען איר קוקט די פרטים זעהט מען אז די עיקר נומבער איז א קאטעגאריע וואס קען ארייננעמען אלץ אין זיך, ווי שרייען אויף איינעם וכדומה אבער ראבערי און הרגענען איז סאך ווייניגער).
דער סייט טענה'ט אז די מענטשן דא האלטן אז זיי זענען זייער סעיף און בדרך כלל פילן נישט אז עס איז דא עפעס עקסטער קריים.
דער סייט טענה'ט אז עס איז זייער סעיף אהערצוקומען (זיי האבן גראדע אויך א שטיקל איבער וויאזוי צו זאגן די נאמען).
טו בי האנעסט דער סייט טענה'ט יא אז די קריים אין קאסא גראנדע איז העכער ווי די עוורידזש איך האב אבער נישט געקענט ליינען די פרטים פון די קריימס (נעטפרי בלאקט עס), ווייסעך נישט.
דאס זענען די סייטס וואס איך האב געטראפן (אדרבה אויב האט איר עפעס אנדערש ביטע ווייזט מיר צו), יעצט צו פערסאנעל עקספיריענס:
וואוינענדיג דא שוין איבער א האלבע יאר קען איך זאגן אז איך האב נאך קיינמאל נישט געזעהן עניטינג וואס קען ווערן גערופן א קריים (אה, גראדע האב איך פונקט היינט נאכט געזעהן ווי איינער פארט אריבער א רויט לייט), מען זעהט דא דארט פאליציי אבער קיינמאל נישט אקטיוו, מען קען אויך פון צייט צו צייט זעהן בארדער פעטראל וואס זענען זייער שטארק אין פינאל קאונטי היות די דערנעבנדיגע קאונטיס געבן נישט אזוי אכט אויף די זאכן, און איך האב קיינמאל געהערט פון איינעם דא אז ער זאל זעהן עפעס א קריים אדער ענדליך דא אין די געגנט (איך האב גראדע אבער יא געהערט אז עס איז געווען אמאל א האלד אפ אין טשעיס בענק, איך ווייס אבער נישט וואס ווען ווי היות עס איז אלץ דא דארט א באוואפנטע וועכטער, איך גיי אסאך אהין און קיינמאל נישט געהערט אדער געזעהן עפעס ספעציעל - אינטרעסאנט גראדע אז די טעלער'ס דארט זיצן בכלל נישט אונטער א גלאז נאר עס קוקט ענדישער אויס ווי אווער די קאונטער), אז מען רעדט שוין וועגן געווער, מען זעהט דא דארט מענטשן מיט געווער אבער זיכער נישט וויאזוי מען משל'ט זיך אויס טעקסעס וכדומה עס איז זייער ווייניג און אפי' די וואס האבן יא באמערקט מען עס כמעט נישט היות זיי טראגן עס שיין אוועקגעלייגט.
וואס איך וויל ארויסברענגן איז (גראדע א דזשענרעל פוינט) ווען מען זעהט אויף א סטאטיסטיק אז עס איז דא מער קריים מיינט עס נישט מער קריים עס קען מיינען אז מענטשן דא ריפארטן מער קריימס (אנדערש ווי אין ניו יארק וואס עס איז א שאד אויף די צייט) אדער קען עס מיינען אז איינער האט זיך אויפגערעגט אז מען איז ארויף אויף זיין פראפערטי וכדומה, און עס איז טאקע וויכטיג ווען א מענטש ציעט זיך אריבער צו א פלאץ (אדער גייט באזוכן) זיכער צו מאכן אז ער ווייסט און ריספעקט דער לעבנסשטייגער פון די מענטשן דארט (סיי אלץ חילול השם) פשוט ווייל וואס ביי דיר הייסט א נארמאלע זאך קען ביי א צווייטן גאר זיין א ווייאלענט קריים.
א הערליכע 2 בעדרום הויז צו פארדינגן אין קאסא גראנדע אריזאנע - (אן א פול), פאר איבער יום טוב פסח, פאר א גוטע פרייז, ביטע פארבינדט אייך אין אישי אדער רופט/טעקסט 520-344-3803.
פארענדיגט די מקוה אין קאסא גראנדע
https://abcharity.org//CGMikvah/107
https://abcharity.org//CGMikvah/107