אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
להודות ולהלל
שר האלף
תגובות: 1911
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 15, 2016 7:35 am

Re: פוילישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך להודות ולהלל »

חלב ישראל האט געשריבן:פאוויאטאווע זעהט אויס צו זיין די נאמען פון די שטאט.

נאטשאלסטווא מיינט די פירערשאפט (טראכט פון נאטשאלניק = פירער). https://glosbe.com/pl/en/naczalstwo

בעדנארקע הייסט אין ענגליש stave. https://translate.google.com/#view=home ... t=bednarka


stave - משענת
יישר כח!
אוועטאר
סטיטשינער
שר עשרים אלף
תגובות: 22676
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יאנואר 05, 2017 3:49 pm
לאקאציע: 50°18′N 21°4′E

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סטיטשינער »

באמערקט אז דער איד האט אנגעהויבן שרייבן "שפיטאלעזירט" אשטאטס "האספיטאלעזירט".
שפאנט'ס מיט ווארטונג

די רעוואלוציע איז אין פילן שוואנג

טראגטס עס ארויס פון דא!
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

דער איד איז א דיזעסטער ווען ס'קומט צו אידיש-ענגליש. האלב צייטונג איז ענגליש געשריבן אויף אידישע בוכשטאבן. אפי' זייערע העדליינס זענען אפטמאל ענגליש.
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
בעל הנס
שר חמש מאות
תגובות: 627
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 01, 2017 11:21 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בעל הנס »

אסדר לסעודתא האט געשריבן:דער איד איז א דיזעסטער ווען ס'קומט צו אידיש-ענגליש. האלב צייטונג איז ענגליש געשריבן אויף אידישע בוכשטאבן. אפי' זייערע העדליינס זענען אפטמאל ענגליש.


און די אין די בלאט האב איך לעצטע וואך געזען זיי שרייבן אגענסי אנשטאט אגענטור... יעדער האט מעלות און חסרונות.
(אז מ'רעדט שוין דארף מען באגריסן די בלאט'ס נייע סייז.)
אוועטאר
אלטער
שר תשעת אלפים
תגובות: 9970
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יאנואר 14, 2020 12:44 pm
לאקאציע: אין בהמ"ד ביים קאווע שטיבל

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אלטער »

קען זיין מ'האט שוין דא גערעדט דערפון, אבער איך האב עס נישט געטראפן וועל איך עס דא אנפרעגן.

איך בין גאנץ ווייט אויסגעקאכט אין ספעלן... די לעצטע פאר חדשים וואס איך שפאציר דא ארום האב איך היבש אסאך געלערנט... האב איך אויך אנגעהויבן באמערקן זאכן ווען איך ליין...

וויל איך וויסן ווי אזוי ס'קומט צו שרייבן ווערטער וואס הייבן זיך אן מיט 'צו' למשל, צופראסקעט אדער צעפראסקעט, צוקלאפט אדער צעקלאפט, אא"וו
ווייל איך בין א אידעלע, זינג איך מיר א לידעלע, ווייל איך בין א איד, זינג איך מיר א ליד
קענטאקי
שר האלף
תגובות: 1620
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 12, 2020 4:13 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קענטאקי »

ביידע זענען ריכטיג
אוועטאר
אלטער
שר תשעת אלפים
תגובות: 9970
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יאנואר 14, 2020 12:44 pm
לאקאציע: אין בהמ"ד ביים קאווע שטיבל

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אלטער »

האב עס אנדערע משמעות?
ווייל איך בין א אידעלע, זינג איך מיר א לידעלע, ווייל איך בין א איד, זינג איך מיר א ליד
קענטאקי
שר האלף
תגובות: 1620
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 12, 2020 4:13 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קענטאקי »

ניין
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

אלטער האט געשריבן:האב עס אנדערע משמעות?

ווי קענטאקי זאגט, איז נישטא קיין עכטע חילוק.

ס'דא וואס מאכן א חילוק צווישן א פאזיטיווע אנטוויקלונג און נעגאטיוו. פאזיטיוו איז מיט א ו' און פארקערט מיט אן ע'. צעפראסקעט, צעווארפן, צעשאסן, צעפאלן, וכדו'. אלע נארמאלע אנדערע ווערטער זענען מיט א ו'. ווי צואוואקסן, צולאכט, צושמייכלט וכו'. פשט פון דעם חילוק, ווייס איך אויך נישט.

אנדערע שרייבן אן ע' ווען ס'שווער מיט א ו', למשל צעווארפן, צעוואקסן, צעווילדעוועט, וכדו'.
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אוועטאר
שאשא
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4146
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 05, 2020 12:16 am

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שאשא »

עס איז אוועק א רבי די וואך ,עס שרייבט זוך אין אלע אויסגאבעס אדמו"ר מבוקארע"ש"ט ,אויב איינער קען מיר מסביר זיין פארוואס שטייט עס מיט א "ש" אין נישט מיט א "ס"
הצלחה
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

ס'איז א שׂי"ן, נישט קיין שׁי"ן, פאר די פרייע שרייבער האבן סטאנדאזירט די אידישע שפראך פלעגט מען נוצן דעם אות שׂי"ן אין אידיש, מן הסתם איז עס אן איבערבלייבעניש פון בעפאר יענע תקופה.
אוועטאר
סטאוו יא פיטא
שר עשרת אלפים
תגובות: 19772
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סטאוו יא פיטא »

אויף רומעניש זאגט מען עס באקארעשׁטי

--------
חלב האקט, דאס איז נישט דער תירוץ
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

גערעכט, דא איז וויאזוי מ'זאגט עס אין רומעניש.

אגב, איך זעה ווי דער עולם נוצט אסאך דעם אויסדרוק "ער האקט", וואס איז די ליטערל אפטייטש דערפון? און וואס דארף עס צו באדייטן?
אוועטאר
שאשא
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4146
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 05, 2020 12:16 am

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שאשא »

יעצט באמערקט אין א געוויסע אויסגאבע געשריבן בוקארעסט
[size=85]בארא פארק - דעם מאנטאג איז נפטר געווארן הגה"צ רבי בן ציון דייטש זצ"ל, בוקארעסטער רבי. ער איז געווען א זון פון רבי שמואל דייטש זצ"ל און געשטאמט פון א רבני'שע משפחה
וועלכע זענען געווען שטאט'ס רבנים אין די שטאט קרעטשניף. ער איז געווען א יונג קינד ביי די מלחמה און האט איבערגעלעבט זייענדיג אין ראמעניע. נאכן קריג איז זיין פאטער פארבליבן
וואוינען אין ראמעניע און זיי האבן ווייטער געהאלטן אידישקייט מיט מסירות נפש אונטער די קאמוניסטן.[/size]


JD Media
הצלחה
קענטאקי
שר האלף
תגובות: 1620
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 12, 2020 4:13 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קענטאקי »

חלב ישראל האט געשריבן:אגב, איך זעה ווי דער עולם נוצט אסאך דעם אויסדרוק "ער האקט", וואס איז די ליטערל אפטייטש דערפון? און וואס דארף עס צו באדייטן?


פשוט, ער האקט אריין אינמיטן רעדן
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

ווי אזוי שרייבט מען
אין איין צי
אדער אין איין צו
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
אוועטאר
אוראייניקל
רב הצעיר תשפ"ד
תגובות: 17011
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 21, 2019 9:05 am

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אוראייניקל »

אין איין ציה
חוח בין השושנים האט געשריבן:
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

נע, צו אדער צי
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
אוועטאר
אסדר לסעודתא
שר עשרת אלפים
תגובות: 11191
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אסדר לסעודתא »

צי
דער קאמפייןאיז שוין פארריבער, אבער מיינע ארטיקלעןזענען נאך מעגליך אקטועל
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

ייש"כ
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

ווי אזוי שרייבט מען פוניבז' אין אידיש?
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
אוראייניקל
רב הצעיר תשפ"ד
תגובות: 17011
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 21, 2019 9:05 am

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אוראייניקל »

גרשון האט געשריבן:ווי אזוי שרייבט מען פוניבז' אין אידיש?

עיין בשער איסור והיתר הארוך ע"פ זר זהב דארט שטייט פאניוועז.
חוח בין השושנים האט געשריבן:
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אוראייניקל האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:ווי אזוי שרייבט מען פוניבז' אין אידיש?

עיין בשער איסור והיתר הארוך ע"פ זר זהב דארט שטייט פאניוועז.

ש'כח. דאס האב איך טאקע געוואלט וויסן, צי מ'פלעגט עס שרייבן מיט א וו אדער א ב'. ס'איז נאר מסתמא מער ריכטיג צוצולייגן א ש' צום סוף -- פאניוועזש.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

פארוואס זענען דא וואס שרייבן אוניווערסיטעט מיט א ז' (אוניווערזיטעט)?
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

זעלבע זאך מיט קייסער קייזער
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”