הרב מגאליציען האט געשריבן:ביי אונז היימישער אידען האט מען דאך נישט געשיקט די מיידלעך לערנען אין בית יעקב [דארטן האט מען גראדע אויך געלערנט פויליש], נאר אין די גוי'שער שולעס, נו האט מען דארט גערעדט יודיש, אתמהה?!
מיינער באבעס ע"ה, האבן אלע געקענט א גוט'ן פויליש און האבען נאך געדענקט פויליש'ער לידער פון אלס קינד וואס מ'האט געזינגען אין שולע.
בכלל נאכ'ן ערשט'ן קריג איז דאס זעהר נפרץ געווארען ביי די ווייבער שול אין גאליציא [אפילו ביי די שענסטע משפחות], כידוע ווי ס'האט אויסגעזעהן די מצב אין אלגעמיין אין גאליציע ואכמ"ל.
צדיק, איך האב אויך אזוי געמיינט ביז איך האב מחמת סיבה חוקר געוועהן דער נושא און זיך נאך געפרעגט אויף דעם. ס'איז מיר אויך געווען א חידוש ווען כ'האב געהערט פון זיי ווי שוואך זיי האבן געקענט פויליש, כ'האב מיך אויך געפרעגט די אלע שאלות "וואס הייסט ראפשיצער רב האט דאך געזאגט ווערטער אויף פויליש"?... "די לידער וואס מיין באבע קען?... זיי זענען דאך געגאנגען אין פאבליק סקול?...
יעצט טראכט אריין א מינוט. ווען די שפאצירסט און גאס אין די הערסט ווי א כינעזר רעדט טשייניז, טראכסט די אוודאי וואי! ער קען גיט טשייניז, קוקסט אים אן ווי א גאנצע העלד. עס פאלט דיר נישט אפילו איין אז זיין חבר - די אנדערע כינעזער וואס שטייט נעבן אים - לאכט יעצט פון די נישט ריכטיגער ווערטער וואס די ערשטער טשייניז רעדט - ער הייבט נישט אן קענען רעדן דעם שפראך. נאר די ווייסט נישט די הערסט אים רעדן זייער שנעל א פרעמדער שפראך רעדטסו זיך איין ער קען גוט טשייניז.
יעצט אז די הייליגער ראפשיצער רב זי"ע האט געזאגט אפאר אויסשפרעכן אין פויליש מיינט נאך נישט אז ער האט גערעדט אדער געקענט דעם שפראך. יעדע אינגל אין וויליאמסבורג ווייסט זייער גוט וואס מיינט "העוו עי נייס דעי" און "העפי נאוי יער" וכדו'.
ווי סאך מאל ביסטו געגאנגען אין גאווערמענט אפיסעס צו ערלעדיגען פראגרעמס אין געטראפן גוים וואס קומען מיט א פארמיטלער (interpreter ) טראכט אריין א מינוט ווי לערנט דעם שייגץ? אין סקווירא/בעלזא/וויזניץ/סאטמאר/באבוב? ניין! זיי גייען אויך אין פאבליק סקול. די פאבליק סקול איז פיל מיט טשייניז, אפריקאנער און ספאנישער וואס קענען ווייניגער ענגליש ווי אינזער ווילימסבורגער קינדער (שיק נאר אהין יאפעד).
און ווייל אימיצער קען זינגען "העפי בירסדעי" אדער "טשא טשא טרעין" מיינט נאך נישט ער קען רעדן איין שורה ענגליש אן מאכן זיבן גרייזן...
אמת די מצב איז אסאך געפאלן נאך די ערשטע וועלט מלחמה ווען גאליציא איז געווארן איין מדינה מיט פוילען און מען האט זיך אנגעהויבן נאך מאכן די נייע פוילישע לאנדסלייט אבער בעיקר בעניני צנועות ביי די נשים (אוודאי אויך מיט די פילע פארטייען און מאדערנקייט אבער דאס האט נישט מיט דעם אז גאליציא און פוילען האבן זיך פאראייניגט).