טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
די אחראים: יאנאש,אחראי,געלעגער
-
- שר ארבעת האלפים
- תגובות: 4071
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג דעצעמבער 29, 2011 10:41 pm
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
דער סידור איז א כתב יד. נישט קיין דרוק.
מתגורר בזיפ שומין הנדחה מפאת ?? השעה
זעט אויס א פארוואפן פלאץ אדער טאקע גאר א שלאס/תפיסה/קוואראנטין וואטעווער
מתגורר בזיפ שומין הנדחה מפאת ?? השעה
זעט אויס א פארוואפן פלאץ אדער טאקע גאר א שלאס/תפיסה/קוואראנטין וואטעווער
- אטעטשמענטס
-
- סידור
- Capture.JPG (133.44 KiB) געזען 2339 מאל
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
דער זי"ן-וי"ו איז נישט קיין אל"ף?
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
דער דאטום אויפן שער בלאט איז תצ"ח לפ"ק, אבער פונעם עצם כת"י וואס געוואלד האט געברענגט איז לכאורה משמע אז ער האט עס מסיים געווען אין תצ"ב לפ"ק.
ד"ה אז סיי דער מחבר רבי יו"ט ליפמאן און סיי די ארויסגעבער (ער וואלט נישט געשריבן אליין אויף זיך "התורני הרבני המופלא") האבן זיך אויפגעהאלטן אין דעם דאזיגן מקום פאר א לענגערע צייט. לפי זה איז נישט מסתבר אז מען רעדט דא פון א פארשפארטע פעסטונג אדער תפיסה וכדו'.
יתכן מפ"ח (מפני חובת) השעה.
די נקודות אויף 'הנדחה' ברויך מען אויך אפלערנען.
אינעם שער בלאט איז יא משמע "זויפ" דשומין.
ד"ה אז סיי דער מחבר רבי יו"ט ליפמאן און סיי די ארויסגעבער (ער וואלט נישט געשריבן אליין אויף זיך "התורני הרבני המופלא") האבן זיך אויפגעהאלטן אין דעם דאזיגן מקום פאר א לענגערע צייט. לפי זה איז נישט מסתבר אז מען רעדט דא פון א פארשפארטע פעסטונג אדער תפיסה וכדו'.
Gevald Geshrigen האט געשריבן:דער סידור איז א כתב יד. נישט קיין דרוק.
מתגורר בזיפ שומין הנדחה מפאת ?? השעה
יתכן מפ"ח (מפני חובת) השעה.
די נקודות אויף 'הנדחה' ברויך מען אויך אפלערנען.
הסרפד האט געשריבן:דער זי"ן-וי"ו איז נישט קיין אל"ף?
אינעם שער בלאט איז יא משמע "זויפ" דשומין.
- סטאוו יא פיטא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 19809
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
דאס ווייזט זיך אויס אז ס'איז געשריבן געווארן אפאר יאר פארן עס צאמלייגן און ארויסגעבן
מיז דען אבער זיין אז דער מו"ל וואס שרייבט 'זויפדשומין' איז על שם עצמו? אולי האט ער נאר ציגעלייגט א שער בלאט אבער נאכגעשריבן דער לאקאציע עפ"י מחברו.
מיז דען אבער זיין אז דער מו"ל וואס שרייבט 'זויפדשומין' איז על שם עצמו? אולי האט ער נאר ציגעלייגט א שער בלאט אבער נאכגעשריבן דער לאקאציע עפ"י מחברו.
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
וואס איז דאס די לאנד "טריאישטי" / "טריאסטי" ?
-
- שר חמישים
- תגובות: 81
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 17, 2020 10:52 am
- לאקאציע: מודיעין, א"י
- פארבינד זיך:
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
משיח האט געשריבן:וואס איז דאס די לאנד "טריאישטי" / "טריאסטי" ?
Trieste, Italy
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
וויאזוי הייסט די פאלגענדע שטאט אין אידיש?
Hozelec
Hozelec
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
בשנת תרל''ז גרו שם 5 יהודים. עד היום זה כפר קטן עם כ800 תושבים.
- סטאוו יא פיטא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 19809
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
וויאזוי הייסט עס אויף אידיש?
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
-
- שר מאה
- תגובות: 176
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 23, 2020 3:33 pm
Re: בעהוץ
נחוניא האט געשריבן:הסרפד האט געשריבן:בעהוץ (אויך בעהוטץ) איז א דערפל אין מארמאראש אין די גלילות פון סלאטווינא. אין ס' מארמאראש שטייט אז בעהוץ איז 9 ק"מ פון מיטל-אפשא (היינט Serednye Vodyane, אוקריינע) אבער ווי בעהוץ הייסט אויף קיין שום גוי'ישע שפראך האב איך נישט געטראפן. איך האב שוין געזוכט מיט JewishGen און Google Maps ואין מושיע.
ווייס אפשר איינער?
מאי הוה עלה?
ווייסט איינער וויאזוי בעהוץ הייסט היינט אויף די מאפע?
צו ווייסט איינער וועגן די היסטאריע פון בעהוץ פאר די קריג, רבנים? שם הקהלה? כמה ואיזה סוגי אנשים היו יושביה?
צו איז עס ערגעץ באשריבן?
- סטאוו יא פיטא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 19809
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
Re: בעהוץ
דבריך יאיר האט געשריבן:נחוניא האט געשריבן:הסרפד האט געשריבן:בעהוץ (אויך בעהוטץ) איז א דערפל אין מארמאראש אין די גלילות פון סלאטווינא. אין ס' מארמאראש שטייט אז בעהוץ איז 9 ק"מ פון מיטל-אפשא (היינט Serednye Vodyane, אוקריינע) אבער ווי בעהוץ הייסט אויף קיין שום גוי'ישע שפראך האב איך נישט געטראפן. איך האב שוין געזוכט מיט JewishGen און Google Maps ואין מושיע.
ווייס אפשר איינער?
מאי הוה עלה?
ווייסט איינער וויאזוי בעהוץ הייסט היינט אויף די מאפע?
צו ווייסט איינער וועגן די היסטאריע פון בעהוץ פאר די קריג, רבנים? שם הקהלה? כמה ואיזה סוגי אנשים היו יושביה?
צו איז עס ערגעץ באשריבן?
https://translate.google.com/?hl=en&tab ... text=clown
- farshlufen
- שר שלשים אלף
- תגובות: 35438
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
- לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
עכ"פ, רעיוואד און מאונטעין-וויו זענען גרעסער ווי בעהוץ אינדערהיים.
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
וואו איז רענדיג/רענדיק?
- סטאוו יא פיטא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 19809
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
-
- שר חמישים
- תגובות: 81
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 17, 2020 10:52 am
- לאקאציע: מודיעין, א"י
- פארבינד זיך:
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
סטאוו יא פיטא האט געשריבן:יציב פתגם האט געשריבן:וואו איז רענדיג/רענדיק?
ליעבינג, עסטרייך רענדעק אויף אונגאריש
ס'איז דא אויך א שטעטל אין דייטשלאנד ואס הייסט ראנדעג. בערל כהן איז מסופק אויב רענדעג און ראנדעג זענען די זעלבע זאך.
https://www.jewishgen.org/communities/c ... n=-1846401
מסתמא ר' פארשלאפן איז ריכטיג.
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
וואו איז נאוויטאניץ?
-
- שר חמישים
- תגובות: 81
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 17, 2020 10:52 am
- לאקאציע: מודיעין, א"י
- פארבינד זיך:
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
נחוניא האט געשריבן:וואו איז נאוויטאניץ?
Nowotaniec, אין פולין
https://en.wikipedia.org/wiki/Nowotaniec
Re: הוצעלאס
נחוניא האט געשריבן:איך זיך די שטעט הוצעלעס, וואו עס האט דארט געוואוינט הרה"ק ר' מרדכי זוסיא אייניקל פונעם טריסקער מגיד.
לויט ווי מען שרייבט איז דאס געווען אין פלך חערסאן.
געטראפן!
די שטעטל הייסט היינט
Dolynske, Ukraine
זעה דא
Ukrainian: Долинське.
Russian: Долинское / Валегоцулово.
Yiddish: אָצעלעס.
13 miles S of Ananyiv,
31 miles SSE of Balta.
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
משיח האט געשריבן:וואס איז דאס די לאנד "טריאישטי" / "טריאסטי" ?
אפשר דאס?
https://en.wikipedia.org/wiki/Trieste
דאס איז א שטאט אין איטאליע ביים ים
- איטשע טבריאנער
- שר מאה
- תגובות: 131
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 10, 2015 3:01 pm
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
אני מחפש העיירה ליטיטוב או לימיטוב שבפולין.
אודה בכל לב
אודה בכל לב
- סטאוו יא פיטא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 19809
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
איטשע טבריאנער האט געשריבן:אני מחפש העיירה ליטיטוב או לימיטוב שבפולין.
אודה בכל לב
https://en.wikipedia.org/wiki/Lutut%C3%B3w
עברית
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
Re: עיירת פאטשאי ?
מארגען שטערן האט געשריבן:בהונגריה ליד ה' דאראג היתה עיירה קטנה בשם פאטשאי שם התגורר ר' יצחק רוט חמיו של הרה"ק מדאראג, ושם מנו"כ
מישהו יודע פרטים ?
pocsaj hungary
http://www.izraelitatemetok.hu/index.php/pocsaj/
Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע
פשיהא! א געוואלדיגע וועבזייטל פאר יוצאי אונגארן, ספעציעל איבער קליינע און פארשטיפטע דערפעלך.