טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

[להודות ולהלל]

איך כותבים בלועזית שם הכפר בְּאָלֶיי שליד פאריז שבצרפת?

אולי הכוונה לזה?

[טשולענט בונדלעך]

איך זוך די שטאט דזשיבוי, דאכט זיך מיר עס דארף צו זיין אין טראנסילוואניה

[שמעלקא]

ווי איז די שטאט וועליטש?

[שמעלקא]

ווי איז די שטאט וועליטש?

האב איך געטראפן די ענגלישע רעקארד, שטייט דארט Velikj Berezni
האב געזוכט די שטאט אויף jewishgen האב איך דאס געטראפן.

קומט אויס אז דאס איז "גרויס ברעזנע"
איינער שטימט צו מיט מיר?

[להודות ולהלל]

איך בין מעתיק דא אן אדרעס וואס שטייט אויף א ראבאנישע בריוו פון פאר די מלחמה
אדרעסתי:
Willa Wanda - Krynica

למעשה טרעף איך נישט Willa Wanda אין קריניצה נאר אין Szczawnica.
קען זיין אז דע כוונה איז אויף Willa Wanda אין שצאווניצה - Szczawnica ?
ס'איז א שעה אין א פערטעל צו פארן פון איינס צום צווייטן

[farshlufen]

איך בין מעתיק דא אן אדרעס וואס שטייט אויף א ראבאנישע בריוו פון פאר די מלחמה
אדרעסתי:
Willa Wanda - Krynica

למעשה טרעף איך נישט Willa Wanda אין קריניצה נאר אין Szczawnica.
קען זיין אז דע כוונה איז אויף Willa Wanda אין שצאווניצה - Szczawnica ?
ס'איז א שעה אין א פערטעל צו פארן פון איינס צום צווייטן

פארוואס קלערט איר נישט אז גאסן נעמען זענען געענדערט געווארן?

[להודות ולהלל]

איך בין מעתיק דא אן אדרעס וואס שטייט אויף א ראבאנישע בריוו פון פאר די מלחמה
אדרעסתי:
Willa Wanda - Krynica

למעשה טרעף איך נישט Willa Wanda אין קריניצה נאר אין Szczawnica.
קען זיין אז דע כוונה איז אויף Willa Wanda אין שצאווניצה - Szczawnica ?
ס'איז א שעה אין א פערטעל צו פארן פון איינס צום צווייטן

פארוואס קלערט איר נישט אז גאסן נעמען זענען געענדערט געווארן?

ווייל ווי עס קוקט אויס איז Willa Wanda נישט קיין נאמען פון א גאס, נאר פון א בנין.

[זכות אבות]

איך בין מעתיק דא אן אדרעס וואס שטייט אויף א ראבאנישע בריוו פון פאר די מלחמה
אדרעסתי:
Willa Wanda - Krynica

למעשה טרעף איך נישט Willa Wanda אין קריניצה נאר אין Szczawnica.
קען זיין אז דע כוונה איז אויף Willa Wanda אין שצאווניצה - Szczawnica ?
ס'איז א שעה אין א פערטעל צו פארן פון איינס צום צווייטן

פארוואס קלערט איר נישט אז גאסן נעמען זענען געענדערט געווארן?

ווייל ווי עס קוקט אויס איז Willa Wanda נישט קיין נאמען פון א גאס, נאר פון א בנין.

אפשר מיינט מען דע בנין?

[farshlufen]

ס'איז דאך צויי אנדערע שטעט, קרעניץ און שטאווניץ, ס'שטארק נישט מסתבר אז ס'איז עפעס נתחלף געווארן די שטעט.

אזוי ווי איר זוכט "הילטאן" אין נו יארק און איר טרעפט "הילטאן" אין מאוואה ניו דזשערזי.

[שמעלקא]

איך בין מעתיק דא אן אדרעס וואס שטייט אויף א ראבאנישע בריוו פון פאר די מלחמה
אדרעסתי:
Willa Wanda - Krynica

למעשה טרעף איך נישט Willa Wanda אין קריניצה נאר אין Szczawnica.
קען זיין אז דע כוונה איז אויף Willa Wanda אין שצאווניצה - Szczawnica ?
ס'איז א שעה אין א פערטעל צו פארן פון איינס צום צווייטן

דאס איז די האטעל היינצוטאגס.
דא שטייט אז ער האט עס א נאמען געגעבן נאך זיין טאכטער wanda

[שמעלקא]

ווי איז די שטאט Ublic?
שטייט אויף די מאטריקל אין גרויס ברעזנע, געוואינט אין Velikj Bereznij) Nagy Berezna) דאס איז גרויס ברעזנע, אין איז אוועק אין Ublic

[dovidal]

BAYONNE
נישט אין ניו דזורזי

[מונאוויטש]

די נאמען פונעם מענטש, גאס, שטאט -- אלעס שמעקט פראנצויזיש.
Bayonne איז א שטאט אין דרום-מערב צרפת, נישט ווייט פון די גרעניץ מיט אספמיא.

[מונאוויטש]

אז מ'רעדט שוין פון משפחת פּירעיר: (די רי"ש ווערט ארויסגעזאגט מיט א פראנצויזישע/ארץ ישראל'דיגע אקצענט)

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pereire_brothers

[נחוניא]

וויאזוי הייסט די שטעטל מאדין וואס דארטן האט געוואוינט רבי טובי' הורוויץ זון פונעם אמרי נועם?

[יש מבין]

Majdan Królewski

https://www.geshergalicia.org/towns/majdan-krolewski/

[צד תמות]

מילכדארף?

[טאמעטא]

מילכדארף?

https://zilina-gallery.sk/picture.php?/ ... egory/5321

[מונאוויטש]

וואו איז לעפאנטאוויץ?

(לכאורה ערגעץ אין מערב סלאוואקיע)

----
געפינען.
Horne Lefantovce (אונגאריש: Felsoelefant) אין די נייטרא געגנט.

[אחרון של פסח]

ווי געפינט זיך די שטאט "טולדעש" אין רומעניא?

[מונאוויטש]

ווי געפינט זיך די שטאט "טולדעש" אין רומעניא?

Tulghes

[משיח]

וויאזוי הייסט די שטאט אין אידיש?
Ersekujvar/Nove Zamky

[יש מבין]

נייהייזל.

https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7 ... 7%96%D7%9C

[שמואלישעי]

ליפטא-סענט-מיקלאש

[יש מבין]

Liptovský Mikuláš