טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

היסטאריע פון שטעט און ערטער

די אחראים: יאנאש,אחראי,געלעגער

אוועטאר
הלבלר בקולמסו
שר תשעת אלפים
תגובות: 9997
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 15, 2018 10:37 am

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הלבלר בקולמסו »

יודל קליין האט געשריבן:
אייגנארטיג האט געשריבן:ווי ווייט איז פון קליינווארדיין קיין גרויסווארדיין (און דאכט זיך ס'איז דא א ווארדיין אויך)

עס איז נישט דא קיין שטאט ווארדיין
עס נעמט בערך צוויי און א האלב שעה צו פארן היינט פון קליינווארדיין Kisvárda וואס דאס איז אין אונגארן ביז גרויסווארדיין Oradea וואס דאס איז היינט אין ראמאעניע

פון ווי קומט דער ווערדאנער רבי
פון קליינווערדאן אדער גרויסווערדאן?
יעדע גוטע זאך קומט אמאל צו אן ענדע,
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.

ביטשקעווער
שר חמישים
תגובות: 81
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 17, 2020 10:52 am
לאקאציע: מודיעין, א"י
פארבינד זיך:

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ביטשקעווער »

לבלר האט געשריבן:
יודל קליין האט געשריבן:
אייגנארטיג האט געשריבן:ווי ווייט איז פון קליינווארדיין קיין גרויסווארדיין (און דאכט זיך ס'איז דא א ווארדיין אויך)

עס איז נישט דא קיין שטאט ווארדיין
עס נעמט בערך צוויי און א האלב שעה צו פארן היינט פון קליינווארדיין Kisvárda וואס דאס איז אין אונגארן ביז גרויסווארדיין Oradea וואס דאס איז היינט אין ראמאעניע

פון ווי קומט דער ווערדאנער רבי
פון קליינווערדאן אדער גרויסווערדאן?


גרויסווערדאן, אבער קען זיין אז עס איז מער ווי איין ווערדאנער רבי. ביי נאדווארנערס, מע קען קיינמאל נישט וויסן.
אוועטאר
הלבלר בקולמסו
שר תשעת אלפים
תגובות: 9997
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 15, 2018 10:37 am

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הלבלר בקולמסו »

ביטשקעווער האט געשריבן:
לבלר האט געשריבן:
יודל קליין האט געשריבן:
אייגנארטיג האט געשריבן:ווי ווייט איז פון קליינווארדיין קיין גרויסווארדיין (און דאכט זיך ס'איז דא א ווארדיין אויך)

עס איז נישט דא קיין שטאט ווארדיין
עס נעמט בערך צוויי און א האלב שעה צו פארן היינט פון קליינווארדיין Kisvárda וואס דאס איז אין אונגארן ביז גרויסווארדיין Oradea וואס דאס איז היינט אין ראמאעניע

פון ווי קומט דער ווערדאנער רבי
פון קליינווערדאן אדער גרויסווערדאן?


גרויסווערדאן, אבער קען זיין אז עס איז מער ווי איין ווערדאנער רבי. ביי נאדווארנערס, מע קען קיינמאל נישט וויסן.

נו דארף מען שרייבן "ווארדיין"?
יעדע גוטע זאך קומט אמאל צו אן ענדע,
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.

ביטשקעווער
שר חמישים
תגובות: 81
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 17, 2020 10:52 am
לאקאציע: מודיעין, א"י
פארבינד זיך:

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ביטשקעווער »

לבלר האט געשריבן:
ביטשקעווער האט געשריבן:
לבלר האט געשריבן:
יודל קליין האט געשריבן:
אייגנארטיג האט געשריבן:ווי ווייט איז פון קליינווארדיין קיין גרויסווארדיין (און דאכט זיך ס'איז דא א ווארדיין אויך)

עס איז נישט דא קיין שטאט ווארדיין
עס נעמט בערך צוויי און א האלב שעה צו פארן היינט פון קליינווארדיין Kisvárda וואס דאס איז אין אונגארן ביז גרויסווארדיין Oradea וואס דאס איז היינט אין ראמאעניע

פון ווי קומט דער ווערדאנער רבי
פון קליינווערדאן אדער גרויסווערדאן?


גרויסווערדאן, אבער קען זיין אז עס איז מער ווי איין ווערדאנער רבי. ביי נאדווארנערס, מע קען קיינמאל נישט וויסן.

נו דארף מען שרייבן "ווארדיין"?


אין אלע ספרי שו"ת האט איך געזעעט "ווארדיין" אדער "ווארדין", קיינמאל נישט "ווארדאן".
אוועטאר
הלבלר בקולמסו
שר תשעת אלפים
תגובות: 9997
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 15, 2018 10:37 am

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הלבלר בקולמסו »

ביטשקעווער האט געשריבן:
לבלר האט געשריבן:
ביטשקעווער האט געשריבן:
לבלר האט געשריבן:
יודל קליין האט געשריבן:עס איז נישט דא קיין שטאט ווארדיין
עס נעמט בערך צוויי און א האלב שעה צו פארן היינט פון קליינווארדיין Kisvárda וואס דאס איז אין אונגארן ביז גרויסווארדיין Oradea וואס דאס איז היינט אין ראמאעניע

פון ווי קומט דער ווערדאנער רבי
פון קליינווערדאן אדער גרויסווערדאן?


גרויסווערדאן, אבער קען זיין אז עס איז מער ווי איין ווערדאנער רבי. ביי נאדווארנערס, מע קען קיינמאל נישט וויסן.

נו דארף מען שרייבן "ווארדיין"?


אין אלע ספרי שו"ת האט איך געזעעט "ווארדיין" אדער "ווארדין", קיינמאל נישט "ווארדאן".

און אויך נישט ווערדאן
יעדע גוטע זאך קומט אמאל צו אן ענדע,
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.

אוועטאר
מים חיים
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4973
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 14, 2016 12:08 pm

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מים חיים »

באלאנגט נישט ממש דא

איך האב פרובירט צו שיקן א אימעיל צו אידישע שטעטלעך [email protected] און סגייט נישט דורך
ווייסט איינער וואו איך קען שיקן א הערה
אוועטאר
מים חיים
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4973
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 14, 2016 12:08 pm

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מים חיים »

מים חיים האט געשריבן:באלאנגט נישט ממש דא

איך האב פרובירט צו שיקן א אימעיל צו אידישע שטעטלעך [email protected] און סגייט נישט דורך
ווייסט איינער וואו איך קען שיקן א הערה

שוין מסודר
אוועטאר
בענקעל
שר שלשת אלפים
תגובות: 3714
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 25, 2015 11:30 am

Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בענקעל »

לכתחילה אריבער האט געשריבן:
ישלהוסיף האט געשריבן:ווי אזוי הייסט דאס שטעטל 'מוזשאי' אויף אונגאריש/אוקרייניא?
ווי געפונט זיך דאס אויף דער מאפע?

א דאנק

Muzhiyevo

https://www.google.com/maps/place/Muzhi ... 82a5a4f769

http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... y~-1047245

צו ווערט דאס שטעטל צומאל גערופן אין אידיש מוזשאלי?
יש מבין
שר חמש מאות
תגובות: 680
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 05, 2020 11:27 am

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יש מבין »

צוויי באזונדערע שטעט.
ביטשקעווער
שר חמישים
תגובות: 81
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 17, 2020 10:52 am
לאקאציע: מודיעין, א"י
פארבינד זיך:

Re: Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ביטשקעווער »

בענקעל האט געשריבן:
לכתחילה אריבער האט געשריבן:
ישלהוסיף האט געשריבן:ווי אזוי הייסט דאס שטעטל 'מוזשאי' אויף אונגאריש/אוקרייניא?
ווי געפונט זיך דאס אויף דער מאפע?

א דאנק

Muzhiyevo

https://www.google.com/maps/place/Muzhi ... 82a5a4f769

http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... y~-1047245

צו ווערט דאס שטעטל צומאל גערופן אין אידיש מוזשאלי?


מוזשאלי (מעזעשאלי, מאזשאלי) איז היינט Șăulia, Romania
הסרפד
שר שלשת אלפים
תגובות: 3664
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 07, 2011 9:36 am

Re: Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הסרפד »

ביטשקעווער האט געשריבן:
בענקעל האט געשריבן:
לכתחילה אריבער האט געשריבן:
ישלהוסיף האט געשריבן:ווי אזוי הייסט דאס שטעטל 'מוזשאי' אויף אונגאריש/אוקרייניא?
ווי געפונט זיך דאס אויף דער מאפע?

א דאנק

Muzhiyevo

https://www.google.com/maps/place/Muzhi ... 82a5a4f769

http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... y~-1047245

צו ווערט דאס שטעטל צומאל גערופן אין אידיש מוזשאלי?


מוזשאלי (מעזעשאלי, מאזשאלי) איז היינט Șăulia, Romania

איך האב געטראפן כאטש איין פאל וואו מוזשאי ווערט גערופן מוזשאלי ווי אויף אונגאריש: אין קו' וילקט יוסף https://hebrewbooks.org/pdfpagefeed.asp ... 1&pgnum=38
פארגלייך מיט פרענומעראנטן דא: https://hebrewbooks.org/pdfpagefeed.asp ... &pgnum=356
אוועטאר
בענקעל
שר שלשת אלפים
תגובות: 3714
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 25, 2015 11:30 am

Re: Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בענקעל »

הסרפד האט געשריבן:
ביטשקעווער האט געשריבן:
בענקעל האט געשריבן:
לכתחילה אריבער האט געשריבן:
ישלהוסיף האט געשריבן:ווי אזוי הייסט דאס שטעטל 'מוזשאי' אויף אונגאריש/אוקרייניא?
ווי געפונט זיך דאס אויף דער מאפע?

א דאנק

Muzhiyevo

https://www.google.com/maps/place/Muzhi ... 82a5a4f769

http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... y~-1047245

צו ווערט דאס שטעטל צומאל גערופן אין אידיש מוזשאלי?


מוזשאלי (מעזעשאלי, מאזשאלי) איז היינט Șăulia, Romania

איך האב געטראפן כאטש איין פאל וואו מוזשאי ווערט גערופן מוזשאלי ווי אויף אונגאריש: אין קו' וילקט יוסף https://hebrewbooks.org/pdfpagefeed.asp ... 1&pgnum=38
פארגלייך מיט פרענומעראנטן דא: https://hebrewbooks.org/pdfpagefeed.asp ... &pgnum=356

טאקע פון דעם 'וילקט יוסף' האט זיך געשאפן מיין דילעמע.
קוק סוף אויף דעם בלאט אין 'וילקט יוסף' ווערט געצייכנט מו"ה יחיאל מיכל הכהן פריעד נ"י "ממוזשאי".
31_151208.jpg
31_151208.jpg (273.83 KiB) געזען 1758 מאל
נחוניא
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4514
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 18, 2012 4:46 pm

זארנישטש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך נחוניא »

אין ספר אהלי שם עמ' 4 שטייט אז הג"ר נפתלי צבי מאץ איז געווען רב אין שטאט זארנישטש איידער ער איז געווען רב אין סקווירא.

ווייסט איינער וויאזוי די שטעטל זארנישטש הייסט היינט?

אזויפיל זעה איך (אין הצפירה כ"ו אב תרנ"ו) אז די שטעטל געפינט זיך אין פלך קיוב.
זארנישטש.jpg
זארנישטש.jpg (67.82 KiB) געזען 1714 מאל
נחוניא
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4514
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 18, 2012 4:46 pm

Re: זארנישטש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך נחוניא »

נחוניא האט געשריבן:אין ספר אהלי שם עמ' 4 שטייט אז הג"ר נפתלי צבי מאץ איז געווען רב אין שטאט זארנישטש איידער ער איז געווען רב אין סקווירא.

ווייסט איינער וויאזוי די שטעטל זארנישטש הייסט היינט?

אזויפיל זעה איך (אין הצפירה כ"ו אב תרנ"ו) אז די שטעטל געפינט זיך אין פלך קיוב.

געטראפן
Zhornyshche
https://www.jewishgen.org/Communities/c ... 71&scale=K
אוועטאר
יציב פתגם
שר ששת אלפים
תגובות: 6775
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 25, 2013 3:17 pm

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יציב פתגם »

וואו איז די שטאט גאסטין אין צרפת?
אוועטאר
להודות ולהלל
שר האלף
תגובות: 1911
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 15, 2016 7:35 am

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך להודות ולהלל »

יציב פתגם האט געשריבן:וואו איז די שטאט גאסטין אין צרפת?

מיינסטו דעם שטאט?
Gastins
אוועטאר
להודות ולהלל
שר האלף
תגובות: 1911
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 15, 2016 7:35 am

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך להודות ולהלל »

להודות ולהלל האט געשריבן:
יציב פתגם האט געשריבן:וואו איז די שטאט גאסטין אין צרפת?

מיינסטו דעם שטאט?
Gastins

סאיז דא נאך אן ענדליכע שטאט.
Gastes
פרוכט בוים
שר חמש מאות
תגובות: 651
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 06, 2013 4:38 pm

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פרוכט בוים »

ווי איז באלקאן?
ביטשקעווער
שר חמישים
תגובות: 81
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 17, 2020 10:52 am
לאקאציע: מודיעין, א"י
פארבינד זיך:

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ביטשקעווער »

פרוכט בוים האט געשריבן:ווי איז באלקאן?

Balkány, Hungary
אוועטאר
יציב פתגם
שר ששת אלפים
תגובות: 6775
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 25, 2013 3:17 pm

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יציב פתגם »

להודות ולהלל האט געשריבן:
יציב פתגם האט געשריבן:וואו איז די שטאט גאסטין אין צרפת?

מיינסטו דעם שטאט?
Gastins

אכן התכוונתי לעיר זו, וייש"כ גדול
אוועטאר
להודות ולהלל
שר האלף
תגובות: 1911
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 15, 2016 7:35 am

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך להודות ולהלל »

וואו איד שי שטאט קרולה (קרלי-מארי) אונעם גבול פון הונגריה.
ביטשקעווער
שר חמישים
תגובות: 81
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 17, 2020 10:52 am
לאקאציע: מודיעין, א"י
פארבינד זיך:

Re: Re:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ביטשקעווער »

הסרפד האט געשריבן:
ביטשקעווער האט געשריבן:
בענקעל האט געשריבן:
לכתחילה אריבער האט געשריבן:
ישלהוסיף האט געשריבן:ווי אזוי הייסט דאס שטעטל 'מוזשאי' אויף אונגאריש/אוקרייניא?
ווי געפונט זיך דאס אויף דער מאפע?

א דאנק

Muzhiyevo

https://www.google.com/maps/place/Muzhi ... 82a5a4f769

http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... y~-1047245

צו ווערט דאס שטעטל צומאל גערופן אין אידיש מוזשאלי?


מוזשאלי (מעזעשאלי, מאזשאלי) איז היינט Șăulia, Romania

איך האב געטראפן כאטש איין פאל וואו מוזשאי ווערט גערופן מוזשאלי ווי אויף אונגאריש: אין קו' וילקט יוסף https://hebrewbooks.org/pdfpagefeed.asp ... 1&pgnum=38
פארגלייך מיט פרענומעראנטן דא: https://hebrewbooks.org/pdfpagefeed.asp ... &pgnum=356


שכוייח! איך האב נישט זעען "מוזשאלי" מיט א "ל" פאר Muzhiyevo.
ביטשקעווער
שר חמישים
תגובות: 81
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 17, 2020 10:52 am
לאקאציע: מודיעין, א"י
פארבינד זיך:

קרולה

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ביטשקעווער »

להודות ולהלל האט געשריבן:וואו איד שי שטאט קרולה (קרלי-מארי) אונעם גבול פון הונגריה.

Carei, Romania
(אין אונגאריש Nagykaroly)
ממש ביי דעם גרעניץ.
אוועטאר
להודות ולהלל
שר האלף
תגובות: 1911
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 15, 2016 7:35 am

Re: קרולה

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך להודות ולהלל »

ביטשקעווער האט געשריבן:
להודות ולהלל האט געשריבן:וואו איד שי שטאט קרולה (קרלי-מארי) אונעם גבול פון הונגריה.

Carei, Romania
(אין אונגאריש Nagykaroly)
ממש ביי דעם גרעניץ.

א דאנק!!
dovidal
שר תשעת אלפים
תגובות: 9579
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

Re: טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך dovidal »

Osieck
איז דאס אטוואצק ?
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
שרייב תגובה

צוריק צו “עיר ועיר”