ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
די אחראים: אחראי,גבאי ביהמד
ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
קבלתי באישי:
כבוד ידידי היקר הי"ו
נא לפרסם לתועלות הענין
לרגל יומא דהילולא, נתעוררתי אודות “טעות הדפוס” מעניין, הנמצא בתוך “התנצלות בן המחבר” מאת ר’ אלעזר מליזענסק זי”ע, לספה”ק נועם אלימלך, ולפלא בעיני כי גם בדפו”ר נפלה טעות זה, ומאז ועד עתה - על אף שכבר נדפס ספה”ק הזה בכמה וכמה מהדורות - לא מצאתי מי שיתקן הדבר על נכון.
בתוך דבריו כותב בזה”ל: מעתה אבקש לפני ה’ אלקי ... וינצלו הם וכל אשר להם מכל נגע ומחלה ומכל מיני פורענויות ומשחת לבי.
ותיבות “ומשחת לבי” אין לו פשר וביאור, וגם אינו מתאים לשאר הקטעים המסתיים כל קטע באותיות “לי”, וכאן הוא באותיות “בי”.
אך אחרי עיון קל, נוכחתי שהוא טעות הדפוס, ובלתי שום ספק דצ”ל “ומשחת בלי”, מלשון הכתוב (ישעי’ ל”ח י”ז), עיי"ש במפרשים ד"בלי" הוא מלשון "בלה וכלה", והכוונה על "שחת המבלה", ובכך עולה הכוונה יפה, שינצלו מדינה של גיהנם, וגם סיום הקטע מתאים לשאר הקטעים.
נא לפרסם, ואולי יתוקן הדבר במהדורות הבאות
כבוד ידידי היקר הי"ו
נא לפרסם לתועלות הענין
לרגל יומא דהילולא, נתעוררתי אודות “טעות הדפוס” מעניין, הנמצא בתוך “התנצלות בן המחבר” מאת ר’ אלעזר מליזענסק זי”ע, לספה”ק נועם אלימלך, ולפלא בעיני כי גם בדפו”ר נפלה טעות זה, ומאז ועד עתה - על אף שכבר נדפס ספה”ק הזה בכמה וכמה מהדורות - לא מצאתי מי שיתקן הדבר על נכון.
בתוך דבריו כותב בזה”ל: מעתה אבקש לפני ה’ אלקי ... וינצלו הם וכל אשר להם מכל נגע ומחלה ומכל מיני פורענויות ומשחת לבי.
ותיבות “ומשחת לבי” אין לו פשר וביאור, וגם אינו מתאים לשאר הקטעים המסתיים כל קטע באותיות “לי”, וכאן הוא באותיות “בי”.
אך אחרי עיון קל, נוכחתי שהוא טעות הדפוס, ובלתי שום ספק דצ”ל “ומשחת בלי”, מלשון הכתוב (ישעי’ ל”ח י”ז), עיי"ש במפרשים ד"בלי" הוא מלשון "בלה וכלה", והכוונה על "שחת המבלה", ובכך עולה הכוונה יפה, שינצלו מדינה של גיהנם, וגם סיום הקטע מתאים לשאר הקטעים.
נא לפרסם, ואולי יתוקן הדבר במהדורות הבאות
לעצט פארראכטן דורך הכל בכתב אום מאנטאג מארטש 15, 2021 3:07 am, פארראכטן געווארן 1 מאל.
- אסדר לסעודתא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 11191
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm
Re: ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
אינטערעסאנט!
גראדע ענדיגט זיך נאך א שורה מיט עפעס אנדערש ווי 'לי', שמחתי.
גראדע ענדיגט זיך נאך א שורה מיט עפעס אנדערש ווי 'לי', שמחתי.
Re: ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
אסדר לסעודתא האט געשריבן:אינטערעסאנט!
גראדע ענדיגט זיך נאך א שורה מיט עפעס אנדערש ווי 'לי', שמחתי.
אלע חרוזים ענדיגן זיך מיט די אותיות לי.
א טעות הדפוס בלי שום ספק.
- אסדר לסעודתא
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 11191
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 25, 2018 11:08 pm
Re: ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
די 'שמחתי ושמחתי' איז אויך א טעות הדפוס?
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 291
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג פעברואר 03, 2019 1:46 pm
Re: ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
די עיקר הכרעה אז ס'איז א טעות הדפוס, איז פשוט ווייל "משחת לבי" האט נישט קיין שום פשט, ממילא מוז עס זיין "משחת בלי".
נאר לתוספות נופך ווייזט ער אן, אז לויט דעם שטימט עס בעסער צום גראם.
איי, ביי "שמחתי ושמחתי" שטימט אויך נישט די גראם, צ"ע.
נאר לתוספות נופך ווייזט ער אן, אז לויט דעם שטימט עס בעסער צום גראם.
איי, ביי "שמחתי ושמחתי" שטימט אויך נישט די גראם, צ"ע.
קני = שרייב-פעדערן, כל חורשתא = אלע וועלדער.
- farshlufen
- שר שלשים אלף
- תגובות: 35431
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
- לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק
Re: ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
אולי דארף טאקע שטיין שמחתי וישמח לי.
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
Re: ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
farshlufen האט געשריבן:אולי דארף טאקע שטיין שמחתי וישמח לי.
מאכט טאקע מער סענס..
ס'אשאד זיך צו טענה'ן דערויף!
Re: ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
אז מען רעדט שוין האב איך געוואלט מעיר זיין אויף נאך עפעס, אז לכאורה זענען ר״ר אלימלך מיטן ר״ר זושא נישט געווען קיין ברידער פון איין טאטען. ר״ר זושא חתמעט זיך אינטער אלס ב״ר אברהם בשעת עס איז באקאנט אז ר״ר אלימלך איז בן ר׳ אל(י)עזר ליפמאן.
Hello, Hola, Bonjour, Hallo, Ola, Ahoj, Χαίρετε, مرحبا, א גוטן, שלום
- ויתן לך
- שר חמשת אלפים
- תגובות: 5230
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 03, 2011 4:35 pm
- לאקאציע: ביים סידור'ל פאר הבדלה
Re: ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
שמחתי ושמחתי, איז א באקאנטע לשון, און עס שטימט אריין אין די תוכן
שמחתי וישמח לי, טרעפט מען נישט אזא לשון, און עס שטימט אזוי מיטן תוכן
וצ"ע.
שמחתי וישמח לי, טרעפט מען נישט אזא לשון, און עס שטימט אזוי מיטן תוכן
וצ"ע.
- מומחה יוחס
- סגן ראש הקהל
- תגובות: 24612
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אפריל 11, 2010 1:22 pm
- לאקאציע: דא אינעווייניג
Re: ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
א גוטן האט געשריבן:אז מען רעדט שוין האב איך געוואלט מעיר זיין אויף נאך עפעס, אז לכאורה זענען ר״ר אלימלך מיטן ר״ר זושא נישט געווען קיין ברידער פון איין טאטען. ר״ר זושא חתמעט זיך אינטער אלס ב״ר אברהם בשעת עס איז באקאנט אז ר״ר אלימלך איז בן ר׳ אל(י)עזר ליפמאן.
כבר דשו בו רבים
אבער איז קלאר אז זיי זענען יא געוועהן ברידער'ס פון איין טאטע אין נאר אין איין פלאץ ווערט אזוי געחתמ'ט - וואס לפי רוב מבינים איז געוועהן פשוט א טעות הדפוס ווען ער האט געחתמ'ט בן .. ר"א האט דער מפענח ארויס געשריבן ר' אברהם ווען בו בזמן מיינט דאס ר' אליעזר וכו'
אסאך טינט איז שוין פארגאסן געווארן איבער דעם.........
מומחה יוחס
איז פורים רב!!!
Re: ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
סתם א קלייניגקייט: אלץ הכרת הטוב צום מעורר החשוב קען מען אים מעורר זיין אז דער ריכטיגע וועג איז צו שרייבן "..."טעות הדפוס" מעניין..."
(אדער ליבערשט: "מעניינת")
(אדער ליבערשט: "מעניינת")
למען לא ניגע לניק (ליפא)
Re: ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
מומחה יוחס האט געשריבן:כבר דשו בו רבים
אבער איז קלאר אז זיי זענען יא געוועהן ברידער'ס פון איין טאטע אין נאר אין איין פלאץ ווערט אזוי געחתמ'ט - וואס לפי רוב מבינים איז געוועהן פשוט א טעות הדפוס ווען ער האט געחתמ'ט בן .. ר"א האט דער מפענח ארויס געשריבן ר' אברהם ווען בו בזמן מיינט דאס ר' אליעזר וכו'
אסאך טינט איז שוין פארגאסן געווארן איבער דעם.........
נו, איז - מענין לענין - לאמיר אפשר טאקע זעהן אז דער קומענדיגע מהדורה זאל צוריקשטעלן דעם "בן ר"א" על מכונו...
למען לא ניגע לניק (ליפא)
Re: ט"ס בהקדמת ספה"ק נועם אלימלך
דער ר״ר זושא האט גע׳חתמ׳ט ״ברא״ל״, און אויף זיין ארגיענעלע מציבה איז אויך געשטאנען ״ברא״ל״.
פון דא לערנט מען ארויס, אז פון אן הסכמה קומט מען נאך נישט צו צו קיין מסקנות.
פון דא לערנט מען ארויס, אז פון אן הסכמה קומט מען נאך נישט צו צו קיין מסקנות.