פיענוח וזיהוי כתבי-יד
די אחראים: אחראי,גבאי ביהמד
משה שמואל בן ר' אשר אנשיל ירוחם פריעדמאן
קען דאס איינער מפנח זיין? ער שרייבט זיינע זכרונות, און ער שרייבט צום סוף איבער די מנחת אלעזר.
ווייסט איינער ווער דאס איז?
ווייסט איינער ווער דאס איז?
- אטעטשמענטס
-
- ספר חיים ושלום מונקאטש תשיט לפק.jpg (138.84 KiB) געזען 1941 מאל
- ישראל אברהם
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 406
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 11, 2016 5:31 am
Re: משה שמואל בן ר' אשר אנשיל ירוחם פריעדמאן
חלקהארזים האט געשריבן:קען דאס איינער מפנח זיין? ער שרייבט זיינע זכרונות, און ער שרייבט צום סוף איבער די מנחת אלעזר.
ווייסט איינער ווער דאס איז?
אחר הייתי בארשעווע שנת תרפ"ח הרעשתי ע"י טעלעפאן לכל הישיבות ואחרי יגיעות הנ"ל קבלתי מכתב מחבירי הנאמן מסערדאהעל אל תהרהר כלום רק בא הנה כי אין פאליציי אלא אחד וחצי כלומר זקנים ואינם עושים כלום
ואני שמעתי לו ותיכף הלכתי לסעליש לדודי .. לו כתב מן בחור בן י"ז שנה .. בעיר קאששו רע מאוד והנחתי כל הקעשינ.. שלי לדודי היקר וקמתי השכם באישון לילה הי' שנעל צוג לאחר מעל"ע באתי ל .. שם הכל אמת מה שאמר חברי והיו שם מר קארנ.. .. גם מר פאלק כי יראתי לילך בעצמי לעשות הכנה לעמידה והם .. .. עם .. שר הגדול ואמר לי שאבקש מכתבים מביתי ואני הייתי באמצע הדיבור .. .. שבכתבים שלי ישנם .. וצריך אני לבקש ..
בקיצור הרבה נסיונות עמדו לנגדי עד שנעשיתי ב"ח. אח"כ נסעתי לפרעססבורג לבקש ..
....
השלמה: משם נסעתי למונקאטש והי' לי כבר חתימת זקן ובעל מ"א אמר לי חתימה טובה
Re: משה שמואל בן ר' אשר אנשיל ירוחם פריעדמאן
יישר!ישראל אברהם האט געשריבן:חלקהארזים האט געשריבן:קען דאס איינער מפנח זיין? ער שרייבט זיינע זכרונות, און ער שרייבט צום סוף איבער די מנחת אלעזר.
ווייסט איינער ווער דאס איז?
אחר הייתי בארשעווע שנת תרפ"ח הרעשתי ע"י טעלעפאן לכל הישיבות ואחרי יגיעות הנ"ל קבלתי מכתב מחבירי הנאמן מסערדאהעל אל תהרהר כלום רק בא הנה כי אין פאליציי אלא אחד וחצי כלומר זקנים ואינם עושים כלום
ואני שמעתי לו ותיכף הלכתי לסעליש לדודי .. לו כתב מן בחור בן י"ז שנה .. בעיר קאששו רע מאוד והנחתי כל הקעשינ.. שלי לדודי היקר וקמתי השכם באישון לילה הי' שנעל צוג לאחר מעל"ע באתי ל .. שם הכל אמת מה שאמר חברי והיו שם מר קארנ.. .. גם מר פאלק כי יראתי לילך בעצמי לעשות הכנה לעמידה והם .. .. עם .. שר הגדול ואמר לי שאבקש מכתבים מביתי ואני הייתי באמצע הדיבור .. .. שבכתבים שלי ישנם .. וצריך אני לבקש ..
בקיצור הרבה נסיונות עמדו לנגדי עד שנעשיתי ב"ח. אח"כ נסעתי לפרעססבורג לבקש ..
....
השלמה: משם נסעתי למונקאטש והי' לי כבר חתימת זקן ובעל מ"א אמר לי חתימה טובה
זעהט אויס ווי ער רעדט פון זיך שטעלן צום מיליטער.
-
- שר חמישים
- תגובות: 93
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 04, 2022 8:14 am
Re: משה שמואל בן ר' אשר אנשיל ירוחם פריעדמאן
אחר הייתי בארשעווע שנת תרפ"ח [שנה תמימה] הרעשתי ע"י טעלעפאן לכל הישיבות, ואחרי יגיעות הנ"ל קבלתי מכתב מחבירי הנאמן מסערדאהעל אל תהרהר כלום רק בא הנה כי אין פאליציי אלא אחד וחצי כלומר זקנים ואינם עושים כלום
ואני שמעתי לו ותיכף הלכתי לסעליש לדודי [והבאתי ?] לו כתב מן בחור בן י"ז שנה [עקב] בעיר קאששו רע מאוד והנחתי כל הקעשינה משלי לדודי היקר וקמתי השכם באישון לילה הי' שנעל צוג לאחר מעל"ע באתי [לשם בצג תשע] שם הכל אמת מה שאמר חברי והיו שם מר קארנ[עולד] [מעורר] גם מר פאלק כי יראתי לילך בעצמי לעשות הכנה לעמידה והם [נתנו לעזרה] עם [ש"ב?] שר הגדול ואמר לי שאבקש מכתבים מביתי ואני הייתי באמצע הדיבור .. .. שבכתבים שלי ישנם [בכאן] וצריך אני לבקש [עם הנ"ל], בקיצור הרבה נסיונות עמדו לנגדי עד שנעשיתי ב"ח. אח"כ נסעתי לפרעססבורג לבקש [מכאן חסר אויף דער בילד]
השלמה: משם נסעתי למונקאטש והי' לי כבר חתימת זקן ובעל מ"א אמר לי חתימה טובה
ואחר כך הלכתי ל??? ועשיתי שידוך עם עם בת השו"ב איש יקר וחסיד ומעלות טובות גם ר' אשר זעליג בא אל החתונה וזכור אני כמעט הכול מה שדרש ???
וזכור אזכור כהשהרשעים ???
וה' שמחה גדולה
ואני שמעתי לו ותיכף הלכתי לסעליש לדודי [והבאתי ?] לו כתב מן בחור בן י"ז שנה [עקב] בעיר קאששו רע מאוד והנחתי כל הקעשינה משלי לדודי היקר וקמתי השכם באישון לילה הי' שנעל צוג לאחר מעל"ע באתי [לשם בצג תשע] שם הכל אמת מה שאמר חברי והיו שם מר קארנ[עולד] [מעורר] גם מר פאלק כי יראתי לילך בעצמי לעשות הכנה לעמידה והם [נתנו לעזרה] עם [ש"ב?] שר הגדול ואמר לי שאבקש מכתבים מביתי ואני הייתי באמצע הדיבור .. .. שבכתבים שלי ישנם [בכאן] וצריך אני לבקש [עם הנ"ל], בקיצור הרבה נסיונות עמדו לנגדי עד שנעשיתי ב"ח. אח"כ נסעתי לפרעססבורג לבקש [מכאן חסר אויף דער בילד]
השלמה: משם נסעתי למונקאטש והי' לי כבר חתימת זקן ובעל מ"א אמר לי חתימה טובה
ואחר כך הלכתי ל??? ועשיתי שידוך עם עם בת השו"ב איש יקר וחסיד ומעלות טובות גם ר' אשר זעליג בא אל החתונה וזכור אני כמעט הכול מה שדרש ???
וזכור אזכור כהשהרשעים ???
וה' שמחה גדולה
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
מאיראויטש
- אטעטשמענטס
-
- YMMMMMM.jpg (129.18 KiB) געזען 1546 מאל
-
- YMYM=.png (29.43 KiB) געזען 1546 מאל
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
-
- שר חמש מאות
- תגובות: 527
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 16, 2015 11:47 pm
- לאקאציע: און לייברערי
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
דערקענט איינער דו כתב?
יכול להיות ממשפחת הקול ארי' או המהר"ם שיק
יכול להיות ממשפחת הקול ארי' או המהר"ם שיק
Re: משה שמואל בן ר' אשר אנשיל ירוחם פריעדמאן
שכחובכן צדיקים האט געשריבן:אחר הייתי בארשעווע שנת תרפ"ח [שנה תמימה] הרעשתי ע"י טעלעפאן לכל הישיבות, ואחרי יגיעות הנ"ל קבלתי מכתב מחבירי הנאמן מסערדאהעל אל תהרהר כלום רק בא הנה כי אין פאליציי אלא אחד וחצי כלומר זקנים ואינם עושים כלום
ואני שמעתי לו ותיכף הלכתי לסעליש לדודי [והבאתי ?] לו כתב מן בחור בן י"ז שנה [עקב] בעיר קאששו רע מאוד והנחתי כל הקעשינה משלי לדודי היקר וקמתי השכם באישון לילה הי' שנעל צוג לאחר מעל"ע באתי [לשם בצג תשע] שם הכל אמת מה שאמר חברי והיו שם מר קארנ[עולד] [מעורר] גם מר פאלק כי יראתי לילך בעצמי לעשות הכנה לעמידה והם [נתנו לעזרה] עם [ש"ב?] שר הגדול ואמר לי שאבקש מכתבים מביתי ואני הייתי באמצע הדיבור .. .. שבכתבים שלי ישנם [בכאן] וצריך אני לבקש [עם הנ"ל], בקיצור הרבה נסיונות עמדו לנגדי עד שנעשיתי ב"ח. אח"כ נסעתי לפרעססבורג לבקש [מכאן חסר אויף דער בילד]
השלמה: משם נסעתי למונקאטש והי' לי כבר חתימת זקן ובעל מ"א אמר לי חתימה טובה
ואחר כך הלכתי ל??? ועשיתי שידוך עם עם בת השו"ב איש יקר וחסיד ומעלות טובות גם ר' אשר זעליג בא אל החתונה וזכור אני כמעט הכול מה שדרש ???
וזכור אזכור כהשהרשעים ???
וה' שמחה גדולה
חתימה טובה אויף זיין בארד...
רבי ברוך עקפעלד אב"ד טשוס בעל פאת השדה
צו וועם שרייבט ער עס ?
- אטעטשמענטס
-
- 20221201201924_IMG_7161-01_copy_599x884.jpeg (349.54 KiB) געזען 1348 מאל
Re: רבי ברוך עקפעלד אב"ד טשוס בעל פאת השדה
לכאורה אליהו מיללערהארזים האט געשריבן:צו וועם שרייבט ער עס ?
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
Re: רבי ברוך עקפעלד אב"ד טשוס בעל פאת השדה
יעקב אלי'?dovidal האט געשריבן:לכאורה אליהו מיללערהארזים האט געשריבן:צו וועם שרייבט ער עס ?
-
- שר חמש מאות
- תגובות: 527
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 16, 2015 11:47 pm
- לאקאציע: און לייברערי
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
ווער דערקענט דו כתב ? נישט דו שפראך אדער תוכן
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 259
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מארטש 07, 2018 10:06 pm
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
ווער קען העלפן מפנח זיין עטליכע ווערטער וואס איך קען נישט אויסליינען? די בריוו איז געשריבן אויף די אידישע שפארך מיט ענגלישע בוכשטאבן (סקריפט)
מיין ליבער ברודער עמו"ש
עס וואר זא איין גרויס פייער פאר אונז אידן, אלע פאמיליעס נאך אמעריקע טוהן זיך פאראינטערסירן מיט זייער פאמיליע, נאר ליידער מיינע פאמיליע איזט זא קאלט איך זאל ......... אין בריוו, אדער איין באלד באקומען פון אייך?
איך ביטע אייך אונד מאכט מיר דאס פארגעניגען שרייבט מיר ווי אייך גייט? אויב איר זייט אלע געזונט?
ליבער ברודער שרייבט מיר אויב דו האסט עטוואס נייעס נאך סלאוואקיי? ליידער האט מען אונזער עלטערן דעפארטירט ביז CHOLN פוילן זיי וואהרען אין דריי לאגערן. איך לייגע דיר ביי דאס שטיקל פאפיר וואס איך האבע באקומען וואר ...... .......... ........... אונד מער האבע איך קיינע אנונג.
מיין מאן וואר דעפארטירט אין 1941 זייט דעמאלטס האבע איך קיין נייעס, איך גלויב שוין נישט דאס ער לעבט, ליידער.
מיך האט מען אויך וואלטן נעמען אבער די קינדער האבן שטארק אנגעפאנגן וויינען בין איך פריי געווארן אונד מיר האבן זיך פעהרשטעקט אויף 28 מאנאטען, אין פאריז 600 קילאמעטער. אבער יעצט זונד וואר צוריק געקומען איסט דאס הויז צו-שאסן מ'האט אלעס ארויסגענומען עס איז מיר ליידער גארנישט געבליבן. ג-ט איך דאנק איך האבע מיט מיר מיינע צוויי קינדער, דאס מיידעל איז אלט 18 יאר אונד דער זון 16 יאר.
מיינע ל. ברודער פיעל לייכט איז היר אין די ............ דעם ליבער ברודער'ס אייניקל אלץ סאלדאטן ווי גרויס מאכט זיי ביי מיר די פריידע זיין, ברודער קינדער ביי מיר צו זעהן.
וואס מאכסטו אין די געזונהייט? אונד ווי גייט עס דיין ליבער ברודער דוד און זיינע ליבע פרוי און קינדער? ביטע אויך נאך ....... אונד ערפרייט מיך מיט איין שרייבן.
מיינע ליבע קינדער קיסע אייך אלע הערצליך, איך גריסע אייך קיסע אייך אלע אייער טרייע שוועסטער.
מיין ליבער ברודער עמו"ש
עס וואר זא איין גרויס פייער פאר אונז אידן, אלע פאמיליעס נאך אמעריקע טוהן זיך פאראינטערסירן מיט זייער פאמיליע, נאר ליידער מיינע פאמיליע איזט זא קאלט איך זאל ......... אין בריוו, אדער איין באלד באקומען פון אייך?
איך ביטע אייך אונד מאכט מיר דאס פארגעניגען שרייבט מיר ווי אייך גייט? אויב איר זייט אלע געזונט?
ליבער ברודער שרייבט מיר אויב דו האסט עטוואס נייעס נאך סלאוואקיי? ליידער האט מען אונזער עלטערן דעפארטירט ביז CHOLN פוילן זיי וואהרען אין דריי לאגערן. איך לייגע דיר ביי דאס שטיקל פאפיר וואס איך האבע באקומען וואר ...... .......... ........... אונד מער האבע איך קיינע אנונג.
מיין מאן וואר דעפארטירט אין 1941 זייט דעמאלטס האבע איך קיין נייעס, איך גלויב שוין נישט דאס ער לעבט, ליידער.
מיך האט מען אויך וואלטן נעמען אבער די קינדער האבן שטארק אנגעפאנגן וויינען בין איך פריי געווארן אונד מיר האבן זיך פעהרשטעקט אויף 28 מאנאטען, אין פאריז 600 קילאמעטער. אבער יעצט זונד וואר צוריק געקומען איסט דאס הויז צו-שאסן מ'האט אלעס ארויסגענומען עס איז מיר ליידער גארנישט געבליבן. ג-ט איך דאנק איך האבע מיט מיר מיינע צוויי קינדער, דאס מיידעל איז אלט 18 יאר אונד דער זון 16 יאר.
מיינע ל. ברודער פיעל לייכט איז היר אין די ............ דעם ליבער ברודער'ס אייניקל אלץ סאלדאטן ווי גרויס מאכט זיי ביי מיר די פריידע זיין, ברודער קינדער ביי מיר צו זעהן.
וואס מאכסטו אין די געזונהייט? אונד ווי גייט עס דיין ליבער ברודער דוד און זיינע ליבע פרוי און קינדער? ביטע אויך נאך ....... אונד ערפרייט מיך מיט איין שרייבן.
מיינע ליבע קינדער קיסע אייך אלע הערצליך, איך גריסע אייך קיסע אייך אלע אייער טרייע שוועסטער.
- אטעטשמענטס
-
- IMG_3901.JPG (150.32 KiB) געזען 1081 מאל
-
- IMG_3900.JPG (163.93 KiB) געזען 1081 מאל
-
- שר העשר
- תגובות: 23
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מארטש 12, 2014 6:24 pm
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
אלע פאמיליעס פון אמעריקע טוהן זיך פאראינטערסירן מיט זייער פאמיליע, נאר ליידער מיינע פאמיליע איזט זא [צו] קאלט איך זאל אמאהל איין בריוו אדער איין בילד באקומען פון אייך.
...איך לייגע דיר ביי דאס שטיקל פאפיר וואס איך האבע באקומען פון שווייצער ראהטע [רויטע] קרייץ, אונד מער האבע איך קיינע אנונג.
...דעם ליבער ברודערס sehnire [שניר?] אלץ סאלדאטן ווי גרויס מעכט זיין ביי מיר די פריידע מיין ברודערן קינדער ביי מיר צו זעהן.
...איך לייגע דיר ביי דאס שטיקל פאפיר וואס איך האבע באקומען פון שווייצער ראהטע [רויטע] קרייץ, אונד מער האבע איך קיינע אנונג.
...דעם ליבער ברודערס sehnire [שניר?] אלץ סאלדאטן ווי גרויס מעכט זיין ביי מיר די פריידע מיין ברודערן קינדער ביי מיר צו זעהן.
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 259
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מארטש 07, 2018 10:06 pm
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
יש"כ גדול עסקן בדברים
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
ווער קען ארויסהעלפן?
Mor rubin א וויין אגענט אין באדראג קערעסטיר מיט יארצייטן פון זיין פאמיליע.
Mor rubin א וויין אגענט אין באדראג קערעסטיר מיט יארצייטן פון זיין פאמיליע.
- אטעטשמענטס
-
- 20210730011246_IMG_0694-01.jpeg (20.29 KiB) געזען 931 מאל
-
- 20210730011212_IMG_0692-01_copy_876x656.jpeg (399.97 KiB) געזען 931 מאל
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
ער רעכנט אויס דריי נעמעןהארזים האט געשריבן:ווער קען ארויסהעלפן?
Mor rubin א וויין אגענט אין באדראג קערעסטיר מיט יארצייטן פון זיין פאמיליע.
א. אשתי הצדיקת אסתר, כ"ד אדר תרמ"א
ב. אאה"צ (אדוני אבי הרב הצדיק) אן א נאמען, ה' כסלו תרמ"ה
ג. חמותי מרת פערל, חמשה עשר בשבט תרמ"ו
עס קען זיין אז דער תירוץ שטייט דא:
https://www.myheritage.com/names/mor_rubin
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
אינטערסאנט, שכח!מיללער האט געשריבן:ער רעכנט אויס דריי נעמעןהארזים האט געשריבן:ווער קען ארויסהעלפן?
Mor rubin א וויין אגענט אין באדראג קערעסטיר מיט יארצייטן פון זיין פאמיליע.
א. אשתי הצדיקת אסתר, כ"ד אדר תרמ"א
ב. אאה"צ (אדוני אבי הרב הצדיק) אן א נאמען, ה' כסלו תרמ"ה
ג. חמותי מרת פערל, חמשה עשר בשבט תרמ"ו
עס קען זיין אז דער תירוץ שטייט דא:
https://www.myheritage.com/names/mor_rubin
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
ווער קען דאס ליינען?
איך האב נאר פארשטאנען אביסל, עס איז ענגליש, אבער שווער געשריבן.
איך האב נאר פארשטאנען אביסל, עס איז ענגליש, אבער שווער געשריבן.
- אטעטשמענטס
-
- 20230421134841_IMG_7672-01.jpeg (299.18 KiB) געזען 583 מאל
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
דאס קען איינער איבערטייטשן?
- אטעטשמענטס
-
- 20230421134941_IMG_7673-01.jpeg (391.65 KiB) געזען 583 מאל
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
שטייט דא בכלל עפעס אדער סתם אבי געזינט?
- שמעלקא
- שר חמש מאות
- תגובות: 627
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 28, 2007 11:45 pm
- לאקאציע: דער שיק אינגל
Re: פיענוח וזיהוי כתבי-יד
איינער קען מפענח זיין די נאמען פון די צדיק?
אין אנציקלופדיה חכמי גאליציע שרייבט ר' מאיר וונדר אויף דעם איד, אז איז מוסמך לשחיטה בגיל 18 ע"י "מהר"ם אש מאנוגוואר", אבער עס קוקט נישט אויס אז דעס שטייט דארט ביי די ???
אין אנציקלופדיה חכמי גאליציע שרייבט ר' מאיר וונדר אויף דעם איד, אז איז מוסמך לשחיטה בגיל 18 ע"י "מהר"ם אש מאנוגוואר", אבער עס קוקט נישט אויס אז דעס שטייט דארט ביי די ???
- אטעטשמענטס
-
- ZAB.jpg (100.02 KiB) געזען 165 מאל
- שמעלקא
- שר חמש מאות
- תגובות: 627
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 28, 2007 11:45 pm
- לאקאציע: דער שיק אינגל