תרגום אויף מגילת רות

[הילולא דצדיקיא]

שמעתי שיש עוררים על התרגום של מגילת רות

איך דארף נייטיג וויסן, ווי איך קען האבן מער אינפארמאציע איבער דם

א דאנק

[מאראליש]

דא האב איך געזעהן ברענגן וועגן דעם
https://tora-forum.co.il/viewtopic.php? ... =47&t=1330

[הילולא דצדיקיא]

האב איך דארט אפיר געזוכט, און נישט קלוגער געוארן


אזוי פיל זעה איך קלאר

א. ס'איז זיכער נישט תרגום אונקלוס

ב. ס'דא זיכער פראבלעמען אינעם תרגום הנמצא בתוכינו, די שאלה איז נאר, צו ס'איז געשריבן געווארן דורך קדושים, און באקומען פראבלעמען פון צענזור, אדער דער כותב איז בסימן שאלה.

איז מיר נייטיג צו וויסן מער קלארערע פרטים, אויב איינער ווייסט, אדער ווייסט איינער וואס ווייסט, ביטע מיר לאזן וויסן


א דאנק

[מאראליש]

האב איך דארט אפיר געזוכט, און נישט קלוגער געוארן

[הילולא דצדיקיא]

פון די אנדער זייט, איז דער חת"ס פארנומען דא אינעם רעכטן תור ד"ה בתרגום, צו פארענטפערן דעם תרגום.

מכאן אז אפשר איז דער תרגום יא מקורית'דיג. און כשר.

[חוח בין השושנים]

א וויכטיגע מראה מקום בענין זה: אוצרות המפרשים על מגילת רות עמ' תנ"ב-תנ"ח.

[אביש]

שמעתי שיש עוררים על התרגום של מגילת רות

איך דארף נייטיג וויסן, ווי איך קען האבן מער אינפארמאציע איבער דם

א דאנק

א פיינע מאמר פון הרב פרופ' שלמה זלמן הבלין זזגא"ש ער איז אן ערליכע איד

נוטה לפסול
https://forum.otzar.org/download/file.p ... f423567da0

[עכט איך]

https://forum.otzar.org/viewtopic.php?t=202

[שמו]

.

[הילולא דצדיקיא]

ייש"כ פאר אלע מגיבים

א וויכטיגע מראה מקום בענין זה: אוצרות המפרשים על מגילת רות עמ' תנ"ב-תנ"ח.

קענסט דאס ביטע אהער שטעלן?

א דאנק.

[חוח בין השושנים]

ס'דא אויף אוצה"ח

[הילולא דצדיקיא]

אבדוק בעז"ה
תודה