מאנטפיורי האט געשריבן:ס'נישט נאר טעותים ביי די באהערדע.. ביי די ליינער איז דא פיהל מער:
פיל - פיהל.
ווי - וואו.
די - דו.
אויוון - אויבן.
צירוק - צוריק.
און נאך פיהל...
פיל איז א טעות מ'שרייבט פיהל.
אבער צו שרייבן אסאך, דארף מען שרייבן [b]פול[/b] (מיט א ו').
ווי און וואו איז צוויי ווערטער מ'נוצט יעדן איינעם פאר א צווייטע זאך, ווי למשל וואו ביסטו?
ווי = (סאיז א פועל עזר וואס איז נישטא אין לשון קודש), וואו = היכן
די און דו איז אויך ביידע ריכטיג, נאר יעדער פאר זיין פאזיציע, דו האסט גענומען די מיה צישרייבן.
דו = אתה, די = ה' הידועה (the)
די זעלבע מיט אויבן און אויוון.
אויבן אפן שטאק איז דא א אויוון קענסט זיך גיין אנווארעמען.
אויבן = למעלה, אויוון = תנור.
צירוק איז א טעות, מ'שרייבט צוריק.
און נאך פיהל... איז טייטש ועוד רגש. צו זאגן ועוד הרבה זאגט מען: און נאך פול.