בארייכערט אייער וואקאבולאר

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

מיכל האט געשריבן:
גרשון האט געשריבן:עלעגיע (elegy) = א קינה.


ווארשיינליך א שוועסטער-קינד מיט eulogy = הספד

מסתמא טאקע. גוגל שרייבט איבער דער עטימאלאגיע פון eulogy:
late Middle English (in the sense ‘high praise’): from medieval Latin eulogium, eulogia (from Greek eulogia ‘praise’), apparently influenced by Latin elogium ‘inscription on a tomb’ (from Greek elegia ‘elegy’). The current sense dates from the late 16th century.

אבער ס'לאזט זיך גלייבן אז די צוויי ווערטער האבן בשורש אין גריכיש א שייכות.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

עמאַנציפּאַציע (emancipation) = פרייהייט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

עמעריטור = retirement.
עמעריטירן = retire.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

עפּיטאַף (epitaph) = אן אויפשריפט אויף א מציבה.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
טעארעטישע פאקטן
שר האלף
תגובות: 1184
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג דעצעמבער 01, 2020 5:43 pm
לאקאציע: צװישן טעאריע און פאקט

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טעארעטישע פאקטן »

גרשון װאס איז די אידישע װארט פאר "pride"?
אױב די פאקט שטימט נישט מיט דײן טעאריע - טױש די פאקט
אינטואציע איז א העכערע מתנה, שכל איז איר באדינער. אונזער געזעלשאפט איז מחשיב דעם באדינער, און פארגעסט פונעם מתנה (אלבערט אײנשטײן)
אוועטאר
שר התורה
שר חמש מאות
תגובות: 567
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 04, 2021 2:25 pm
לאקאציע: בין הרשב''א, להריטב''א,

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שר התורה »

גרשון האט געשריבן:געענדיגט מיט די ווערטער פון אות ק'. פון יעצט און ווייטער וועלן זיין ווערטער פון אות מ'.

ביטע שרייבט אויב ס'איז אייך אינטערעסאנט דער אשכול.

גאר אינטערעסאנט, אין אינפארמאטיוו!
ייש''כ
'תורה הוא' וללמוד אני צריך.
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

טעארעטישע פאקטן האט געשריבן:גרשון װאס איז די אידישע װארט פאר "pride"?

שטאלץ.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

עגבער איז א כלי צו אויסבארן א לאך. מעגליך פונעם זעלבן שורש ווי דאס ענגלישע auger.

מסתבר אז פון דעם קומט "זיך עגבערן", מיינענדיג אין פיגוראטיוון זין אזוי ווי "זיך עסן דאס געזונט".

----
ש'כח אלע באדאנקערס.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
טעארעטישע פאקטן
שר האלף
תגובות: 1184
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג דעצעמבער 01, 2020 5:43 pm
לאקאציע: צװישן טעאריע און פאקט

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טעארעטישע פאקטן »

גרשון האט געשריבן:
טעארעטישע פאקטן האט געשריבן:גרשון װאס איז די אידישע װארט פאר "pride"?

שטאלץ.

ײשר כך ערעב גרשון,
אױב די פאקט שטימט נישט מיט דײן טעאריע - טױש די פאקט
אינטואציע איז א העכערע מתנה, שכל איז איר באדינער. אונזער געזעלשאפט איז מחשיב דעם באדינער, און פארגעסט פונעם מתנה (אלבערט אײנשטײן)
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אימפּאָזאַנט = impressive.
אימפּאָנירן = to impress.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
היסטאריש
שר שלשת אלפים
תגובות: 3985
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
פארבינד זיך:

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היסטאריש »

שכח גרשון
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
אוועטאר
תנא-קמא
שר האלפיים
תגובות: 2260
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מארטש 19, 2019 1:52 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך תנא-קמא »

יישר כח רבי גרשון!
מיר פאללאוען דיזע אשכול מיט שפאנונג.
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אינסטרוקטיוו = אינפארמאטיוו.
(אינסטרוקטאָר = איינער וואס לערנט עפעס אויס. אינסטרוקציע[ס] = וואס ווייזט וואס צו טון.)
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
טעארעטישע פאקטן
שר האלף
תגובות: 1184
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג דעצעמבער 01, 2020 5:43 pm
לאקאציע: צװישן טעאריע און פאקט

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טעארעטישע פאקטן »

װאס מײנט ״אינטואיטיװ״? ס׳יז די זעלבע װי ״אינטואישן״?
פנחס גלױבער נוצט עס אסאך
אױב די פאקט שטימט נישט מיט דײן טעאריע - טױש די פאקט
אינטואציע איז א העכערע מתנה, שכל איז איר באדינער. אונזער געזעלשאפט איז מחשיב דעם באדינער, און פארגעסט פונעם מתנה (אלבערט אײנשטײן)
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

טעארעטישע פאקטן האט געשריבן:װאס מײנט ״אינטואיטיװ״? ס׳יז די זעלבע װי ״אינטואישן״?
פנחס גלױבער נוצט עס אסאך

אוי, כ'האב עס נישט געשריבן? איך האב איך אינזינען געהאט צו לייגן דאס ווארט...

יא, ס'איז דאס זעלבע ווי אינטואיציע (אדיעקטיוו). ס'באדייט דער "זעקסטער חוש" -- צו "שמעקן" וואס ס'גייט פאר אדער וואס יענער וויל כאטש ס'איז נישט אינגאנצן מערקבאר פונדרויסן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
טעארעטישע פאקטן
שר האלף
תגובות: 1184
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג דעצעמבער 01, 2020 5:43 pm
לאקאציע: צװישן טעאריע און פאקט

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טעארעטישע פאקטן »

גרשון האט געשריבן:
טעארעטישע פאקטן האט געשריבן:װאס מײנט ״אינטואיטיװ״? ס׳יז די זעלבע װי ״אינטואישן״?
פנחס גלױבער נוצט עס אסאך

אוי, כ'האב עס נישט געשריבן? איך האב איך אינזינען געהאט צו לייגן דאס ווארט...

יא, ס'איז דאס זעלבע ווי אינטואיציע (אדיעקטיוו). ס'באדייט דער "זעקסטער חוש" -- צו "שמעקן" וואס ס'גייט פאר אדער וואס יענער וויל כאטש ס'איז נישט אינגאנצן מערקבאר פונדרויסן.

שכ׳ח גרשון
אױב די פאקט שטימט נישט מיט דײן טעאריע - טױש די פאקט
אינטואציע איז א העכערע מתנה, שכל איז איר באדינער. אונזער געזעלשאפט איז מחשיב דעם באדינער, און פארגעסט פונעם מתנה (אלבערט אײנשטײן)
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

איראָניע = א מצב אדער עפעס וואס איינער זאגט וואס דריקט אויס פונקט דאס פארקערטע ווי ס'זעט זיך אויס אויבנאויף.

ווען איינער פירקלט אן א ספר מיט די ווערטער "אסור לכתוב על הספר", איז עס איראניש. ווייל דער מעסעדזש איז פאקטיש פארקערט: פירקל יא, אזוי ווי איך שרייבער טו.

סארקאזם איז אויך א פארעם פון איראניע: "ביסט דאך אזוי זיס! יעדעס ווארט צום צוקושן!"

איראניש: "הערט אויף פירקלען אויף סטאפ סיינס!"
אטעטשמענטס
Capture.PNG
Capture.PNG (283.41 KiB) געזען 1516 מאל
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

איראנישע טאוולען
אטעטשמענטס
א ווארענונג אז מ'ווארנט נישט.PNG
א ווארענונג אז מ'ווארנט נישט.PNG (152.98 KiB) געזען 1514 מאל
די פירמע וואס מ'רופט ווען מ'לויפט אויס פון סערוויס.PNG
די פירמע וואס מ'רופט ווען מ'לויפט אויס פון סערוויס.PNG (185.43 KiB) געזען 1514 מאל
אז דו קענסט נישט ספעלן ענגליש, איז זיין פלאץ נישט דא.PNG
אז דו קענסט נישט ספעלן ענגליש, איז זיין פלאץ נישט דא.PNG (183.04 KiB) געזען 1514 מאל
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

.
אטעטשמענטס
קיין שום זאך איז נישט געשריבן אין שטיין. חוץ דאס בילד שטייטצעך.PNG
קיין שום זאך איז נישט געשריבן אין שטיין. חוץ דאס בילד שטייטצעך.PNG (131.67 KiB) געזען 1514 מאל
דער פארשפארטער סערוויס עריע וואס איז אלעמאל אפן..PNG
דער פארשפארטער סערוויס עריע וואס איז אלעמאל אפן..PNG (155.84 KiB) געזען 1514 מאל
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אַלוועלט = universe.
(אַלוועלטליך = universal.)
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

אַמוזירן (amuse) = האבן "פאן", האקן א לעבן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
אוראייניקל
רב הצעיר תשפ"ד
תגובות: 17011
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 21, 2019 9:05 am

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אוראייניקל »

גרשון האט געשריבן:אַמוזירן (amuse) = האבן "פאן", האקן א לעבן.

אייביג געמיינט אז ס'איז א ריין אנטווערפענישע ווארט...
חוח בין השושנים האט געשריבן:
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

קען זיין ס'שוין געווען דא. היינט בין איך געוואויר געווארן א נייע זאך:

צענזור = די אגענטור
צענזאָר = דער מענטש וועלכער צענזורירט (דער צענזורירער).
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

למדן וצדיק האט געשריבן:קען זיין ס'שוין געווען דא. היינט בין איך געוואויר געווארן א נייע זאך:

צענזור = די אגענטור
צענזאָר = דער מענטש וועלכער צענזורירט (דער צענזורירער).

viewtopic.php?p=2558782#p2558782
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

גרשון האט געשריבן:
למדן וצדיק האט געשריבן:קען זיין ס'שוין געווען דא. היינט בין איך געוואויר געווארן א נייע זאך:

צענזור = די אגענטור
צענזאָר = דער מענטש וועלכער צענזורירט (דער צענזורירער).

viewtopic.php?p=2558782#p2558782

אה וואו! ייש״כ, נישט געוואוסט דערפון, זייער אינטערסאנט!
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”