אידישע ווערטער וואס דער עולם מאכט טעותים דערביי ביים רעדן

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
הארזים
שר חמשת אלפים
תגובות: 5169
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש אקטאבער 24, 2020 11:20 pm

אידישע ווערטער וואס דער עולם מאכט טעותים דערביי ביים רעדן

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הארזים »

עס איז דא פיל מיט ווערטער וואס דער עולם זאגט איבער מפי השמועה, און עס כאפט זיך אריין טעותים, א שטייגער ווי "לעבן" אנשטאט "נעבן", אא"וו,

און עס פעלט פשוט די וויסענשאפט אינעם ווארט, אז עס קומט אינגאנצען אנדערש,

עפענען מיר יעצט א אשכול פאר אלע די סארט ווערטער וואס די המון עם מאכט טעותים דערביי, נאך די בקשה פון @זאגער, און דיר עולם איז העפליך געלאדענט אנטייל צו נעמען אין דיזען אשכול!
לעצט פארראכטן דורך הארזים אום מאנטאג נאוועמבער 07, 2022 2:20 pm, פארראכטן געווארן 1 מאל.
"מסורה" איז ביי מיר די ערשטע זאך!

קלוגער
שר האלף
תגובות: 1921
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מארטש 09, 2016 12:56 pm

Re: טעותים וואס דער המון עם מאכט ביים רעדן אידיש.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלוגער »

איך וואלט געטוישט פון המון עם, צו טייל פון די המון עם, ווייל רוב ערוואקסענע מאכען נישט די טעותים, נאר א מיעוט, רוב ווערטער איז טעותים וואס כאפט אריין אין חדר ווען מ'איז קליין, און שבשתא כיון דעל על

ריכטיגע -- אומריכטיגע
נעבען - לעבען
אויבען - אויווען
וועל איך - העל איך
יונגעלייט - יונגערלייט
פארוואונדעט - פארוואונדערט
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

אונטער = הונטער
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: טעותים וואס דער המון עם מאכט ביים רעדן אידיש.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

קלוגער האט געשריבן:
איך וואלט געטוישט פון המון עם, צו טייל פון די המון עם, ווייל רוב ערוואקסענע מאכען נישט די טעותים, נאר א מיעוט, רוב ווערטער איז טעותים וואס כאפט אריין אין חדר ווען מ'איז קליין, און שבשתא כיון דעל על

ריכטיגע -- אומריכטיגע
נעבען - לעבען
אויבען - אויווען
וועל איך - העל איך
יונגעלייט - יונגערלייט
פארוואונדעט - פארוואונדערט
ס'איז נישט די פוינט ריכטיג אדער אומריכטיג. ס'האט אין טייל פון דיינע פעלער, פשוט אן אנדערע באדייט.
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

צוקנופט. ריכטיג איז "צוקונפט".
אוועטאר
חוט של חסד
שר חמש מאות
תגובות: 548
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 18, 2022 6:42 pm
לאקאציע: צווישן ירושלים און בארא פארק...

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חוט של חסד »

הונדערט - הונדרעט
(כ'האב געמיינט אז ס'איז א קינדערישער גרייז, אבער לעצטנס געהערט עטליכע בני שלושים ומעלה מאכן דעם טעות...)
טייערע אידן אין אמעריקא! אויפמערקזאם!

די דיפערענצן צווישן לשון הקודש ולהבדיל עברית קענען טיילמאל זיין כרחוק מזרח ממערב!

פארטייטשן העברעאישע נייעס באזירט אויף אייערע לשון הקודש קענטעניסן איז א רעצעפט פאר צעמישעניש.

א דאנק!
אוועטאר
דעת בעל הבית
שר שבעת אלפים
תגובות: 7854
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג פעברואר 02, 2021 5:15 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דעת בעל הבית »

נמשל...
אוועטאר
מי שברך
שר חמש מאות
תגובות: 849
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 15, 2018 3:32 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מי שברך »

גוטע אשכול דעיס
אין עוד מלבדו
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

קודם כל, און "נאכדעם כל"...

(א נערווירנדע אורטוהם)
קלוגער
שר האלף
תגובות: 1921
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מארטש 09, 2016 12:56 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלוגער »

חוט של חסד האט געשריבן:
הונדערט - הונדרעט
(כ'האב געמיינט אז ס'איז א קינדערישער גרייז, אבער לעצטנס געהערט עטליכע בני שלושים ומעלה מאכן דעם טעות...)
ס'איז אין פאקט א קינדערישע טעות, אדער דיסלעקציע, נישט קיין חילוק ווי אלט דער זאגער איז
קלוגער
שר האלף
תגובות: 1921
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מארטש 09, 2016 12:56 pm

Re: טעותים וואס דער המון עם מאכט ביים רעדן אידיש.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלוגער »

ממוצע האט געשריבן:
קלוגער האט געשריבן:
איך וואלט געטוישט פון המון עם, צו טייל פון די המון עם, ווייל רוב ערוואקסענע מאכען נישט די טעותים, נאר א מיעוט, רוב ווערטער איז טעותים וואס כאפט אריין אין חדר ווען מ'איז קליין, און שבשתא כיון דעל על

ריכטיגע -- אומריכטיגע
נעבען - לעבען
אויבען - אויווען
וועל איך - העל איך
יונגעלייט - יונגערלייט
פארוואונדעט - פארוואונדערט
ס'איז נישט די פוינט ריכטיג אדער אומריכטיג. ס'האט אין טייל פון דיינע פעלער, פשוט אן אנדערע באדייט.
איך רעד ווען מ'מיינט צו זאגען די ערשטע, און אנשטאט זאגט מען די צווייטע, וועלכע איז א נערווירענדער גרייז
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

"שטאק" מיט יארן. ריכטיג איז "שאק".
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

לאז געמאכט. ריכטיג איז "לאז געמאך".
אוועטאר
חוח בין השושנים
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4132
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 19, 2019 12:30 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חוח בין השושנים »

הארזים האט געשריבן:
עס איז דא פיל מיט ווערטער
עס זענען דא פיל ווערטער
אוועטאר
יידישע קהילות
שר שמונת אלפים
תגובות: 8680
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 28, 2014 4:03 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יידישע קהילות »

מי שברך האט געשריבן:
גוטע אשכול דעיס
גוטער אשכול דעיס דאס
משנכנס אדר מרבין בשמחה
הל'א דו'ד מסתת'ר עמנו
אוועטאר
יידישע קהילות
שר שמונת אלפים
תגובות: 8680
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 28, 2014 4:03 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יידישע קהילות »

חוח בין השושנים האט געשריבן:
הארזים האט געשריבן:
עס איז דא פיל מיט ווערטער
עס זענען דא פיל ווערטער
;l;p-
אזוי אויך "דערביי" איז לשון יחיד "אידישע" "ווערטער" "טעותים" = רבים.
דער עולם
משנכנס אדר מרבין בשמחה
הל'א דו'ד מסתת'ר עמנו
אוועטאר
מי שברך
שר חמש מאות
תגובות: 849
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 15, 2018 3:32 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מי שברך »

יידישע קהילות האט געשריבן:
מי שברך האט געשריבן:
גוטע אשכול דעיס
גוטער אשכול דעיס דאס
;l;p-
אין עוד מלבדו
אוועטאר
הלבלר בקולמסו
שר תשעת אלפים
תגובות: 9997
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 15, 2018 10:37 am

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הלבלר בקולמסו »

קלוגער האט געשריבן:
חוט של חסד האט געשריבן:
הונדערט - הונדרעט
(כ'האב געמיינט אז ס'איז א קינדערישער גרייז, אבער לעצטנס געהערט עטליכע בני שלושים ומעלה מאכן דעם טעות...)
ס'איז אין פאקט א קינדערישע טעות, אדער דיסלעקציע, נישט קיין חילוק ווי אלט דער זאגער איז
נאופ, דער טעות קומט פון hundred,

פאקטיש קען מען אויך הערן אסאך אידן זאגן hunderd.. אבער דאס באלאנגט שוין אין די ענגלישע טעותים אשכול.
יעדע גוטע זאך קומט אמאל צו אן ענדע,
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.

אוועטאר
הלבלר בקולמסו
שר תשעת אלפים
תגובות: 9997
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 15, 2018 10:37 am

Re: טעותים וואס דער המון עם מאכט ביים רעדן אידיש.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הלבלר בקולמסו »

קלוגער האט געשריבן:
פארוואונדעט - פארוואונדערט
עס האט מיר פונקט לעצטנס געגרילצט עטליכע מאל ווי די אר"י אידן זאגן פארוואונדערט, און געקלערט אז איך ברויך דאס שרייבן ערגעצוואו.

---
געגרילצט/געגריצלט

אנטיסעמיטיזם/אנטיסעמיזם
יעדע גוטע זאך קומט אמאל צו אן ענדע,
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.

אוועטאר
חוט של חסד
שר חמש מאות
תגובות: 548
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 18, 2022 6:42 pm
לאקאציע: צווישן ירושלים און בארא פארק...

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חוט של חסד »

הלבלר בקולמסו האט געשריבן:
קלוגער האט געשריבן:
חוט של חסד האט געשריבן:
הונדערט - הונדרעט
(כ'האב געמיינט אז ס'איז א קינדערישער גרייז, אבער לעצטנס געהערט עטליכע בני שלושים ומעלה מאכן דעם טעות...)
ס'איז אין פאקט א קינדערישע טעות, אדער דיסלעקציע, נישט קיין חילוק ווי אלט דער זאגער איז
נאופ, דער טעות קומט פון hundred,

פאקטיש קען מען אויך הערן אסאך אידן זאגן hunderd.. אבער דאס באלאנגט שוין אין די ענגלישע טעותים אשכול.
וואף! כ'האב נישט געטראכט פון דעם!
לכאורה האסטו א שטארקע פוינט!
טייערע אידן אין אמעריקא! אויפמערקזאם!

די דיפערענצן צווישן לשון הקודש ולהבדיל עברית קענען טיילמאל זיין כרחוק מזרח ממערב!

פארטייטשן העברעאישע נייעס באזירט אויף אייערע לשון הקודש קענטעניסן איז א רעצעפט פאר צעמישעניש.

א דאנק!
קלוגער
שר האלף
תגובות: 1921
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מארטש 09, 2016 12:56 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלוגער »

ממוצע האט געשריבן:
"שטאק" מיט יארן. ריכטיג איז "שאק".
מקור? שורש התיבה?
אוועטאר
הארזים
שר חמשת אלפים
תגובות: 5169
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש אקטאבער 24, 2020 11:20 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הארזים »

חוח בין השושנים האט געשריבן:
הארזים האט געשריבן:
עס איז דא פיל מיט ווערטער
עס זענען דא פיל ווערטער
איך רעדט פון ווערטער א שטייגער ווי אויבן דערמאנט, נישט גרעמער ביים שרייבן
"מסורה" איז ביי מיר די ערשטע זאך!

אוועטאר
הארזים
שר חמשת אלפים
תגובות: 5169
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש אקטאבער 24, 2020 11:20 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הארזים »

מי שברך האט געשריבן:
יידישע קהילות האט געשריבן:
מי שברך האט געשריבן:
גוטע אשכול דעיס
גוטער אשכול דעיס דאס
;l;p-
כנ"ל, די אשכול איז נישט פאר גרעמער, עס איז פאר ווערטער.
"מסורה" איז ביי מיר די ערשטע זאך!

פראקטיש
שר חמשת אלפים
תגובות: 5517
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 5:47 pm

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פראקטיש »

איך מיין יונגעלייט קומט עכט 'אינגעלייט'
גליקליכער
שר מאה
תגובות: 154
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 19, 2016 2:02 pm
לאקאציע: עיר התורה והחסידות בלומינגבורג

Re: אידישע ווערטער וואס די עולם מאכט טעותים דערביי.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גליקליכער »

אבער / אדער

ביידע וועגן, אזויווי ונתנו
געמאכט די החלטה, און ענדליך "ארויס פון די באקס"!
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”