אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

גאלדגרוב
שר האלף
תגובות: 1688
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מאי 08, 2013 2:56 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גאלדגרוב »

הגות תבונות האט געשריבן:
fiena nieas האט געשריבן:ראגעלע - אונגאריש

און פארשטייט זיך 'קאקאש'...

קאקאש קעיק שטאמט פון קאקאוש קעיק ע''ש עס איז אנגעפילט מיט קאקאו
ביי סאל א קאקאש מיינט קאקאש א האן
גאלדגרוב
שר האלף
תגובות: 1688
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך מאי 08, 2013 2:56 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גאלדגרוב »

מי חכם האט געשריבן:פאדלאגע - פויליש

אונזער פאדלאגע איז צאמגעשטעלט פון פוליש און אונגאריש
פאדוואגא איז פוליש, פאדלאו איז אונגאריש. ביידע מיינע א floor. פאדלאגע איז ביידע ווערטער ביינאזאם.
מי חכם
שר ששת אלפים
תגובות: 6329
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מארטש 13, 2011 2:02 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מי חכם »

זייער אינטערעסאנט וואס דו זאגסט, וואס עפעס זאלַַ אונגאריש אפעקטירן די רוסישע, ליטווישע און פוילישע אידיש

מער מסתבר אז וואס דו ליינסט ווי א וו ווערט ארויסגעזאגט ווי א ל
מִ֚י כְּהֶ֣חָכָ֔ם וּמִ֥י יוֹדֵ֖עַ פֵּ֣שֶׁר דָּבָ֑ר חָכְמַ֤ת אָדָם֙ תָּאִ֣יר פָּנָ֔יו וְעֹ֥ז פָּנָ֖יו יְשֻׁנֶּֽא׃
אוועטאר
Borrower
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4530
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 16, 2020 10:21 am

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך Borrower »

נונו און דאדא איז אונגאריש - גענוצט פאר די קליינווארג

קאקאויש - מיינט טשאקלעט-דיג
קאקאש - מיינט א הון
אוועטאר
אור כי טוב
שר חמישים ומאתים
תגובות: 361
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אפריל 14, 2022 1:35 pm
לאקאציע: גנזו לצדיקים

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אור כי טוב »

Borrower האט געשריבן:
פארשער האט געשריבן:געהערט האב איך אז עס קומט פון דעם ענגלישען ווארט Ham און דערפאר האט מען עס אויפגעהערט צו נוצן און מען נוצט אנשטאט דעם Yummy.

ניין

קודם YUMMY איז ריין ענגליש.

יעצט געטשעקט מיט מיין הונגעריען לאנדסמאן (יאפ סגארנישט אייגענע קנאלעדזש)
האמי איז ריין אונגאריש - מנוצט עס "פונקט און ווען" ביינונז

וואס פונקטליך מיינט עס אין אונגאריש? נישט געטראפן אזא ווארט אויף Google.
אוועטאר
Borrower
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4530
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 16, 2020 10:21 am

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך Borrower »

אור כי טוב האט געשריבן:
Borrower האט געשריבן:
פארשער האט געשריבן:געהערט האב איך אז עס קומט פון דעם ענגלישען ווארט Ham און דערפאר האט מען עס אויפגעהערט צו נוצן און מען נוצט אנשטאט דעם Yummy.

ניין

קודם YUMMY איז ריין ענגליש.

יעצט געטשעקט מיט מיין הונגעריען לאנדסמאן (יאפ סגארנישט אייגענע קנאלעדזש)
האמי איז ריין אונגאריש - מנוצט עס "פונקט און ווען" ביינונז

וואס פונקטליך מיינט עס אין אונגאריש? נישט געטראפן אזא ווארט אויף Google.

ס איז א אויסדריק צו קאנווינסן א קליין קינד אז די עסן איז גוט

פרעג אן אונגארישן - נישט גוגלען

בד"וו
וויזוי האסטע עס געספעלט אויף גוגל ?
אוועטאר
הויעך
שר האלפיים
תגובות: 2853
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מארטש 03, 2019 11:50 am
לאקאציע: ביי די F5 קנעפל, ביי די געזעהן..... מאל אשכול

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הויעך »

האסטא מינדא קאאטשע פייא
וויכטיג מאכער האט געשריבן:
פזמון...

שכח הכל הבל פאר דיינע מעכטיגע רעפארטאזשן...
פארפאסונג
שר חמש מאות
תגובות: 518
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 06, 2022 11:42 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פארפאסונג »

פעטער יעקל האט געשריבן:
למדן וצדיק האט געשריבן:דאווענען - פון Wiktionary:

Etymology

Unknown. Started appearing in Eastern Yiddish dialects from the 16th century. Several etymologies were proposed: from Romance, related to Latin dīvīnus or to Old French deviner (“to wish”). Another proposed etymology links the verb to Middle High German dœnen, although this raises several phonological problems. Finally, the verb was linked to Hebrew דבר‎ (dāvar, “to speak”).


https://en.wiktionary.org/wiki/דאַוונען#Yiddish

דער בני יששכר אויף א פלאץ זאגט אז די ווארט דאווענען איז מלשון ד'אבוה'נן, דהיינט אז סקומט פון אונזערע עלטערן, תפלות אבות תקנום

אין זיין ספר מגיד תעלומה - ברכות תפלת השחר
פארפאסונג
שר חמש מאות
תגובות: 518
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 06, 2022 11:42 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פארפאסונג »

קלעזמער - קומט פון לשון הקודש קלי זמר
פארפאסונג
שר חמש מאות
תגובות: 518
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 06, 2022 11:42 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פארפאסונג »

פלאַטערל - (באטערפליי)
כ׳מיין אז ס׳איז א ריין אידיש ווארט
לעצט פארראכטן דורך פארפאסונג אום מאנטאג יולי 18, 2022 4:37 pm, פארראכטן געווארן 2 מאל.
פארפאסונג
שר חמש מאות
תגובות: 518
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 06, 2022 11:42 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פארפאסונג »

פון וואו קומט דאס ווארט ״דא״ ?
(ס׳איז נישט דייטש)
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

פארפאסונג האט געשריבן:פון וואו קומט דאס ווארט ״דא״ ?
(ס׳איז נישט דייטש)

ס'איז יא דייטש, נאר בהמשך הדורות האט זיך דא און דארט מתחלף געווען.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
פארפאסונג
שר חמש מאות
תגובות: 518
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 06, 2022 11:42 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פארפאסונג »

גרשון האט געשריבן:
פארפאסונג האט געשריבן:פון וואו קומט דאס ווארט ״דא״ ?
(ס׳איז נישט דייטש)

ס'איז יא דייטש, נאר בהמשך הדורות האט זיך דא און דארט מתחלף געווען.

גערעכט.
היינט צוטאגס זאגן זיי אויף דייטש ״here״ אזויווי ענגליש, און נישט ״דא״
אוועטאר
שאינו יודע
שר ששת אלפים
תגובות: 6762
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מארטש 24, 2011 1:27 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שאינו יודע »

בלינץ איז רוסיש
אז דו ווייסט נישט, רעד נישט!
פארשער
שר האלף
תגובות: 1847
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 16, 2009 7:20 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פארשער »

גרשון האט געשריבן:
פארפאסונג האט געשריבן:פון וואו קומט דאס ווארט ״דא״ ?
(ס׳איז נישט דייטש)

ס'איז יא דייטש, נאר בהמשך הדורות האט זיך דא און דארט מתחלף געווען.

אינטערעסאנט אז די ווערטער וואו און ווער זענען פונקט פארקערט אין ענגליש ווי אין אידיש און אין דייטש, וויאזוי האבן זיך די ווערטער מתחלף געווען?
פארפאסונג
שר חמש מאות
תגובות: 518
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 06, 2022 11:42 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פארפאסונג »

איינער ווייסט וויאזוי די ״ווערטער״ פון אונזערע מלבושים זענען געווארן (וואס די שורש איז)? שטריימל/בעקיטשע/רישוואלקע/ספאדיק/קאלפיק/ריפּס/רעקל/גארטל/סטראקעס
לעצט פארראכטן דורך פארפאסונג אום מאנטאג יולי 18, 2022 8:45 pm, פארראכטן געווארן 3 מאל.
פארשער
שר האלף
תגובות: 1847
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 16, 2009 7:20 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פארשער »

אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

פּאַלמעסן

לכאורה א ריין אידיש ווארט. אפשר האט עס עפעס מיט מת?
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5072
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

למדן וצדיק האט געשריבן:פּאַלמעסן

לכאורה א ריין אידיש ווארט. אפשר האט עס עפעס מיט מת?

איך קלער אז ס'קומט פון באלזאמען (פאלסאמען), פון דייטש, נאר אויפגעטוישט דעם ס' און דעם מ'.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
Borrower
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4530
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 16, 2020 10:21 am

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך Borrower »

גרשון האט געשריבן:
למדן וצדיק האט געשריבן:פּאַלמעסן

לכאורה א ריין אידיש ווארט. אפשר האט עס עפעס מיט מת?

איך קלער אז ס'קומט פון באלזאמען (פאלסאמען), פון דייטש, נאר אויפגעטוישט דעם ס' און דעם מ'.

מיינע מלמדים פלעגן טייטשן (פרשת ויחי) לחנוט צו באשמירן . -
איינער - פון די עלטערע כיתות באט געטייטשט לחנוט צו פאלמעסן (ממש אזוי. צו מיין וואונדער)
יעצט מיט דיין פשט שטימט עס כפתור ופרח
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

גרשון האט געשריבן:
למדן וצדיק האט געשריבן:פּאַלמעסן

לכאורה א ריין אידיש ווארט. אפשר האט עס עפעס מיט מת?

איך קלער אז ס'קומט פון באלזאמען (פאלסאמען), פון דייטש, נאר אויפגעטוישט דעם ס' און דעם מ'.

אהא, מאכט סענס...
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
אוועטאר
היסטאריש
שר שלשת אלפים
תגובות: 3985
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 27, 2021 4:20 pm
פארבינד זיך:

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היסטאריש »

גרשון האט געשריבן:
למדן וצדיק האט געשריבן:פּאַלמעסן

לכאורה א ריין אידיש ווארט. אפשר האט עס עפעס מיט מת?

איך קלער אז ס'קומט פון באלזאמען (פאלסאמען), פון דייטש, נאר אויפגעטוישט דעם ס' און דעם מ'.

מאכט סענס..
די פאַרגאַנגענהייט איז פאַקטיש געשען, אָבער היסטאָריע איז בלויז וואָס עמיצער האָט אַראָפגעשריבן.
אוועטאר
קערעסטיר'ער שוחט
שר העשר
תגובות: 26
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יאנואר 03, 2020 4:10 pm

Re: אידישע ווערטער וואס זענען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קערעסטיר'ער שוחט »

פארשער האט געשריבן:
פארפאסונג האט געשריבן:פּאָנזשעלאו - אונגאַריש

פּאָנזשעלאו נוצט מען שוין נישט.

מען ניצט עס געהעריג
קערעסטיר: א קליינע דערפל, מיט א גרויסע צדיק!
אוועטאר
קערעסטיר'ער שוחט
שר העשר
תגובות: 26
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יאנואר 03, 2020 4:10 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קערעסטיר'ער שוחט »

א "לעוואר" פאר די נעגל וואסער
קערעסטיר: א קליינע דערפל, מיט א גרויסע צדיק!
אוועטאר
קערעסטיר'ער שוחט
שר העשר
תגובות: 26
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יאנואר 03, 2020 4:10 pm

Re: אידישע ווערטער וואס שטאַמען נישט פון דייטש/לשון הקודש/ענגליש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קערעסטיר'ער שוחט »

טשילאר
קערעסטיר: א קליינע דערפל, מיט א גרויסע צדיק!
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”