וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
בנוגע די רייכקייט פון לשון הקודש קען מען נישט בלויז קוקן אויף די צאל פון ווערטער וויבאלד אין לשה"ק ווערט פון איין שורש אויסגעבויעט אסאך ווערטער אבער די ציילערס ציילן דאס מן הסתם פאר איין ווארט, משא"כ אין ענגליש צ.ב.ש. וועט מען נוצן גענצליך אנדערע ווערטער פאר די זעלבע זאך געוואנדן צי עס איז בלשון עבר אדער בלשון עתיד וכדומה.
לאמיר נעמען א ביישפיל דאס ווארט "הלך", אין ענגליש קען דאס ווערן "Go", "Went", און "Walk" דאס מאכט עס אבער נישט קיין טראפ רייכער ווי לשה"ק ווייל דער ענין ווערט נישט קיין טראפ בעסער ארויסגעברענגט צוליב דעם וואס מען דארף נוצן גענצליך אנדערע ווערטער.
לאמיר נעמען א ביישפיל דאס ווארט "הלך", אין ענגליש קען דאס ווערן "Go", "Went", און "Walk" דאס מאכט עס אבער נישט קיין טראפ רייכער ווי לשה"ק ווייל דער ענין ווערט נישט קיין טראפ בעסער ארויסגעברענגט צוליב דעם וואס מען דארף נוצן גענצליך אנדערע ווערטער.
- אטעטשמענטס
-
- Walk.png (130.94 KiB) געזען 1196 מאל
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 297
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 07, 2019 11:34 am
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
איך וועל פאר #c
זוכט איר א לעזונג? דריקט דא
-
- שר האלף
- תגובות: 1568
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מאי 30, 2022 4:50 pm
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
מיינסט פרעגן פארוואס מען האט נישט געגעבן די תורה אויפן בארג סיני און ענגליש ........? ( נאר א ווערטעל בארואיגט אייך .....)אינוועסטיגעיטאר האט געשריבן:דאן פארוואס האט דער בורא יתברך שמו נישט אויסגעוועלט ענגליש אלס זיין שפראך? האם תמצא לומר אז ער האט נישט גענומען דער בעסטער שפראך פאר זיך?גרשון האט געשריבן:ענגליש, וואס איז די שאלה אפילו.
לשון הקודש איז נאכאלץ די בעסטע שפראך די מערסטע געאייגענד פאר תורה און עבודה און זיין דבוק צום בורה כל עולמים דאס איז בלי שום ספק שבעולם
ווייל די גרעסטע מציאות און חכמה איז אינעם כביכול אליין און אין די תורה און אין כלל ישראל פארגעס נישט אז ישראל ואורייתא וקודשא בריך הוא חד הוא
נאר וויבאלד דא ביי אונז איז לשון הקודש נישט אונזער ערשטע שפראך (נישט קיין סתירה אז עס איז די וויכטיגסטע ) וואס מען רעד 7 / 24 אריין גערעכענט יעצט אויף דעם אשכול איז מען געקומען זאגען וואס די בעסטע שפראך איז צו ארויס ברענגען א זאך פון מחשבה צום דיבור און אלגעמיין
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
אביסל אוטעדעטעדprogrammer האט געשריבן:איך וועל פאר #c
היינט איז שוין דשאווא די זאך.... ניין ?
וְיָדְעָה הַקֶּסֶת אֶת נַפְשִׁי
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
ווער האט געזאגט אז עברית איז א תולדה פון לשון הקודש ?בניהו האט געשריבן:ווי קען א תולדה זיין רייכער ווי די שורש? זיכער לשון קודש!
גענומען גרויסע שטיקער פון לשון הקודש, אבער נישט בתורת תולדה
וְיָדְעָה הַקֶּסֶת אֶת נַפְשִׁי
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
איין זייטיגע הערהתירוצים האט געשריבן:אלס היימישע איז אונזער עיקר שפראך אידיש, נאכדעם קומט לשון קודש וואס א גרויס חלק קען גוט פון אונזערע גרויסע ספרים שענק , און די אנדערע ליידער נישט ,(איך רעד נישט פון יאיר וויינשטאק'ס לשון קודש...)דערנאך איז ענגליש וואס איז די צווייטע אדער ערשטע שפראך ביי אונז.
וואלט איך געווען נייגעריג צו וויסן וואס מען האלט איז די רייכסטע ?
מרעדט נישט פון היינטיגע מושגים וואס האט נאכנישט עקזיסטירט ווען מהאט אנגעהויבן ניצן לשון הקודש
מרעדט פון די רייכקייט פון עצם שפראך, די לשונות אויסצודריקן א מעשה וכו'
וְיָדְעָה הַקֶּסֶת אֶת נַפְשִׁי
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
יעדע שפראך קומט בשורשה פון לשה״קמה בכך האט געשריבן:ווער האט געזאגט אז עברית איז א תולדה פון לשון הקודש ?בניהו האט געשריבן:ווי קען א תולדה זיין רייכער ווי די שורש? זיכער לשון קודש!
גענומען גרויסע שטיקער פון לשון הקודש, אבער נישט בתורת תולדה
אני הוא הנער, נער המדבר
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
זאג מיר די אמת... וועלכע חלק ענגליש קומט בשורש פון לשון הקודש ?בניהו האט געשריבן:יעדע שפראך קומט בשורשה פון לשה״קמה בכך האט געשריבן:ווער האט געזאגט אז עברית איז א תולדה פון לשון הקודש ?בניהו האט געשריבן:ווי קען א תולדה זיין רייכער ווי די שורש? זיכער לשון קודש!
גענומען גרויסע שטיקער פון לשון הקודש, אבער נישט בתורת תולדה
זאגסט עס נאך פון איינעם, אדער דו האלסט באמת אזוי ?
וְיָדְעָה הַקֶּסֶת אֶת נַפְשִׁי
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
געוועלט אידיש
לשון הקודש האבן מיר זיכער נישט דאס גאנצע.
נאר פון די נביאים און טיילווייז פון משניות (היפערענדיג די יוונישע און אראמישע ווערטער)
לייגט צו מנחם בן סרוק און דונש פעלט נאכאלץ א שיינע פראצענט.
און נאר נאך מען וועט טרעפן א שיין קלונגעדיגע ווארט פאר 'חוצפה' אויף ענגליש וועל איך קענען זיך רעכענען מיט אט די לע''ז.
אידיש; דער מאסף מכל המחנות והגליות האט גע'גנב'עט מיט א טיפישע אידיש גניבה, ווערטער ווי 'מעבל' (-רוסיש) 'חוצפה' (-לשה''ק) אד''ג.
לשון הקודש האבן מיר זיכער נישט דאס גאנצע.
נאר פון די נביאים און טיילווייז פון משניות (היפערענדיג די יוונישע און אראמישע ווערטער)
לייגט צו מנחם בן סרוק און דונש פעלט נאכאלץ א שיינע פראצענט.
און נאר נאך מען וועט טרעפן א שיין קלונגעדיגע ווארט פאר 'חוצפה' אויף ענגליש וועל איך קענען זיך רעכענען מיט אט די לע''ז.
אידיש; דער מאסף מכל המחנות והגליות האט גע'גנב'עט מיט א טיפישע אידיש גניבה, ווערטער ווי 'מעבל' (-רוסיש) 'חוצפה' (-לשה''ק) אד''ג.
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
ענגליש האט דאך אויך גע'גנב'ט די ווארט חוצפה.מרה דאבוה האט געשריבן:געוועלט אידיש
לשון הקודש האבן מיר זיכער נישט דאס גאנצע.
נאר פון די נביאים און טיילווייז פון משניות (היפערענדיג די יוונישע און אראמישע ווערטער)
לייגט צו מנחם בן סרוק און דונש פעלט נאכאלץ א שיינע פראצענט.
און נאר נאך מען וועט טרעפן א שיין קלונגעדיגע ווארט פאר 'חוצפה' אויף ענגליש וועל איך קענען זיך רעכענען מיט אט די לע''ז.
אידיש; דער מאסף מכל המחנות והגליות האט גע'גנב'עט מיט א טיפישע אידיש גניבה, ווערטער ווי 'מעבל' (-רוסיש) 'חוצפה' (-לשה''ק) אד''ג.
פוצה פה ומצפצף
-
- שר חמש מאות
- תגובות: 609
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 16, 2021 2:08 am
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
מה בכך האט געשריבן:זאג מיר די אמת... וועלכע חלק ענגליש קומט בשורש פון לשון הקודש ?בניהו האט געשריבן:יעדע שפראך קומט בשורשה פון לשה״קמה בכך האט געשריבן:ווער האט געזאגט אז עברית איז א תולדה פון לשון הקודש ?בניהו האט געשריבן:ווי קען א תולדה זיין רייכער ווי די שורש? זיכער לשון קודש!
גענומען גרויסע שטיקער פון לשון הקודש, אבער נישט בתורת תולדה
זאגסט עס נאך פון איינעם, אדער דו האלסט באמת אזוי ?
שווער צי זאגען אז ענגליש קימט פון לה׳ק, אבער עס איז זיכער דא ווערטער פון דארט.
דא איז דא א שטיקל ליסטע, איך דערקען נישט אלע. פילאכט בין איך נישט באהאוונט אין ביידע.
-
- שר חמש מאות
- תגובות: 609
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 16, 2021 2:08 am
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
מה בכך האט געשריבן:ווער האט געזאגט אז עברית איז א תולדה פון לשון הקודש ?בניהו האט געשריבן:ווי קען א תולדה זיין רייכער ווי די שורש? זיכער לשון קודש!
גענומען גרויסע שטיקער פון לשון הקודש, אבער נישט בתורת תולדה
עברית איז עמפטליך ״געבויט״ אויף לשון הקודש, כ׳מיין ס׳נישט ווייט עס צי ריפען ״תולדה״
https://www.britannica.com/topic/Hebrew-language
https://web.library.yale.edu/cataloging ... out-hebrew
-
- שר האלף
- תגובות: 1568
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מאי 30, 2022 4:50 pm
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
פאר דור הפלגה האט די גאנצע ערד קוגל געזיעלשאפט נאר גירעד לשה''ק
נאכדעם האט פאסירט א התבוללות און עס צישפליטערט און נאך 70 שפראכען
סא יא @בניהו האט ריכטיג געזאגט אז יעדע שפראך קומט בשורשה פון לשה״ק
נאר גיי זיי מסביר ווי אזוי א שפראך האט שייכות מיט לשון הקודש מיט די גאנצע השתלשלות אחר השתלשלות יעצט פון דור הפלגה ביז יעצט סוף אלף השישי
נאכדעם האט פאסירט א התבוללות און עס צישפליטערט און נאך 70 שפראכען
סא יא @בניהו האט ריכטיג געזאגט אז יעדע שפראך קומט בשורשה פון לשה״ק
נאר גיי זיי מסביר ווי אזוי א שפראך האט שייכות מיט לשון הקודש מיט די גאנצע השתלשלות אחר השתלשלות יעצט פון דור הפלגה ביז יעצט סוף אלף השישי
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
ווייל ביזן מבול האט מען נאר גערעדט לשון הקודש, און נאכדעם צושפליטערט מיינט נאכנישט אז יעדע שפראך קומט פון לשון הקודשפארשידענע פארשידענס האט געשריבן:פאר דור הפלגה האט די גאנצע ערד קוגל געזיעלשאפט נאר גירעד לשה''ק
נאכדעם האט פאסירט א התבוללות און עס צישפליטערט און נאך 70 שפראכען
סא יא @בניהו האט ריכטיג געזאגט אז יעדע שפראך קומט בשורשה פון לשה״ק
נאר גיי זיי מסביר ווי אזוי א שפראך האט שייכות מיט לשון הקודש מיט די גאנצע השתלשלות אחר השתלשלות יעצט פון דור הפלגה ביז יעצט סוף אלף השישי
(האסט א מקור פון צדיקים אז יעדע שפראך קומט פון לש"ק, מילא. אבער "דאס" איז נאכנישט קיין סיבה אז יעדע שפראך קומט משורשה, איך גלייב אז סאיז דא גענוג שפראכן וואס האבן אנגעפאנגען פון סקרעטש )
וְיָדְעָה הַקֶּסֶת אֶת נַפְשִׁי
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר יְדַעְתִּיהָ
לִיבִּי לִיבִּי עַל מִלּוֹתֶיהָ
מֵעַי עַל שְׁתִיקוֹתֶיהָ
בְּנֶחָמָתָהּ אֲנֻחַם...
-
- שר האלף
- תגובות: 1568
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מאי 30, 2022 4:50 pm
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
על־כן קרא שמה בבל כי־שם בלל ה' שפת כל־הארץ ומשם הפיצם ה' על־פני כל־הארץ: פ (בראשית פרק יא פסוק ט)מה בכך האט געשריבן:ווייל ביזן מבול האט מען נאר גערעדט לשון הקודש, און נאכדעם צושפליטערט מיינט נאכנישט אז יעדע שפראך קומט פון לשון הקודשפארשידענע פארשידענס האט געשריבן:פאר דור הפלגה האט די גאנצע ערד קוגל געזיעלשאפט נאר גירעד לשה''ק
נאכדעם האט פאסירט א התבוללות און עס צישפליטערט און נאך 70 שפראכען
סא יא @בניהו האט ריכטיג געזאגט אז יעדע שפראך קומט בשורשה פון לשה״ק
נאר גיי זיי מסביר ווי אזוי א שפראך האט שייכות מיט לשון הקודש מיט די גאנצע השתלשלות אחר השתלשלות יעצט פון דור הפלגה ביז יעצט סוף אלף השישי
(האסט א מקור פון צדיקים אז יעדע שפראך קומט פון לש"ק, מילא. אבער "דאס" איז נאכנישט קיין סיבה אז יעדע שפראך קומט משורשה, איך גלייב אז סאיז דא גענוג שפראכן וואס האבן אנגעפאנגען פון סקרעטש )
אונקלוס (תאג'):
עַל כֵּן קְרָא שְׁמַהּ בָּבֶל אֲרֵי תַּמָּן בַּלְבֵּיל ה' לִישָׁן כָּל אַרְעָא
ירושלמי (יונתן):
בְּגִין כֵּן קְרָא שְׁמָהּ בָּבֶל אֲרוּם תַּמָן עַרְבִּיב ה' לִישָׁן כָּל דַיְירֵי אַרְעָא
בלל מיינט אויסגעמישט
און אידיש גירעד מען האט געמאכט פון 1 שטיקעל 70 שטיקלעך
- המברך יתברך
- שר שבעת אלפים
- תגובות: 7981
- זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש מארטש 04, 2023 9:44 pm
- לאקאציע: מאנסי נוא יארק
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
צ\ק
א שפראך וואס מערסטע מענטשן באנוצן זיך דערמיט, און אימפארטירן מערסטע ווערטער און אויסדרוקן פון אלע אנדערע שפראכן.
א שפראך וואס מערסטע מענטשן באנוצן זיך דערמיט, און אימפארטירן מערסטע ווערטער און אויסדרוקן פון אלע אנדערע שפראכן.
Re: וועלכע שפראך איז לויט אייער מיינונג די רייכסטע ? צו ליינען, שרייבן, הערן,
לשון הקודש האטדירעקט נישט קיין ווארט אויף אסאך מינע זאכן ווייל סאיז הייליג און עס ווערט באנוצט פון ארום און ארום וד"ל עי' רמב"ם באיזשהוא מקום..
אזוי אויך האט עס אסאך ווערטער וואס קען מיינען אסאך זאכן און האט פארשידענע בדייטן ווידער איז דא אסאך נייע מושגים וואס האט נישט קיין ווארט אויף לשה"ק
אבער די אפטבאנוצטע ווערטער און די גרעמאטיק וכדו' איז זיכער לשה"ק אסאך רייכער שענער און איידעלער
סאו האב איך נישט געוואוט ווענדט זיך פון וועלכע שטאנדפונקט מעקוקט
אגב ענגליש איז זייער א פאדרייטע שםראך זייענדיג צאמגעמישט פון סלאווישע און גרמאנישע אויסדרוקן און וועגן דעם האט עס זייער אסאך יוצא מן הכלל סאו וואס האבאיך פון זיין רייכקייט ווען ער פאדרייט מיך אינגאנצן... איך וואלט שוין געזאגט פראנצאזיש אויב יא וואס אסאך בעלי תוספות(און טייל לעזי רש"י,) איז..
אזוי אויך האט עס אסאך ווערטער וואס קען מיינען אסאך זאכן און האט פארשידענע בדייטן ווידער איז דא אסאך נייע מושגים וואס האט נישט קיין ווארט אויף לשה"ק
אבער די אפטבאנוצטע ווערטער און די גרעמאטיק וכדו' איז זיכער לשה"ק אסאך רייכער שענער און איידעלער
סאו האב איך נישט געוואוט ווענדט זיך פון וועלכע שטאנדפונקט מעקוקט
אגב ענגליש איז זייער א פאדרייטע שםראך זייענדיג צאמגעמישט פון סלאווישע און גרמאנישע אויסדרוקן און וועגן דעם האט עס זייער אסאך יוצא מן הכלל סאו וואס האבאיך פון זיין רייכקייט ווען ער פאדרייט מיך אינגאנצן... איך וואלט שוין געזאגט פראנצאזיש אויב יא וואס אסאך בעלי תוספות(און טייל לעזי רש"י,) איז..
איך פרעג ווייל איך וויל וויסן -אויב האסטו באוויליגט מיך צו ענטפערן ~ יישר כח פון פאראויס- אבער ביטע ציטיר מיך איך זאל וויסן פון דיין מוה...