וואס איז די מקור פון די ווארט.....

[גרשון]

חד-גדיא פאר א תפיסה קומט פון מזרח אייראפע, און איז מסתמא א שפיל-ווארט פונעם פוילישן "קאָרדעגאַרדע" (Cordegardy) און רוסישן "קאָרדיגאַרדי" (Кордегарди), וואס באדייט א טורמע. דער מקור דערפון גייט צוריק צו פראנצויזיש, ווי "קאָר דע גאַרד" (Corps de Garde) טייטש "א געהיטענע הויז".

ואני שמעתי איש מפי איש עד ה"מעלות" בכבודם ובעצמם אז "קאזע" אויף פוליש איז א תפיסה, און אויף אידיש א ציג, און דאס איז דער חד גדיא.
חד גדיא חד גדיא

מעלות'נס השערות במח"כ איז מביא לידי גיחוך.
זיי האבן זיך לעצטענס גענומען א ציל אויפצוווייזן אז אלע שפראכן קומען פון לשון־קודש און זיי זענען זיך מגייר כמעיילא פילא במחטא צו טרעפן ענליכקייטן.

איך האלט אויך אזוי. וויפיל איך האב געזען איבער ווערטער אפשטאם, האב איך קיינעם נישט געזען מאכן אזעלכע קרעפל פשט'לעך. ס'איז אויך א סך מאל פשוט עם-הארצ'יש לפי כללי לשון-קודש.

[לעמאן סאדע]

צ"ק

פון ווי קומט די ווארט משוגע "מעטארע"

[לעמאן סאדע]

העפפי ווי א באנדל

[עלטעפעטער]

צ"ק

פון ווי קומט די ווארט משוגע "מעטארע"

לכאורה א גלגול בן בנו של גלגול פון מטורף

[קנאפער ידען]

צ"ק

פון ווי קומט די ווארט משוגע "מעטארע"

לכאורה א גלגול בן בנו של גלגול פון מטורף

כך עלה גם בידי מורינו הרב אורי קליין, עיי"ש. ועי' גם שם שידידינו הגדול אמר רמז שהכוונה הינו על מי שהוא משוגע "עם מטרה"... ודו"ק...

[קנאפער ידען]

העפפי ווי א באנדל

Happy as a Bean איז א סלענג/פראז גענוצט אין ענגליש.

איך ווייס נישט דער מקור דערצו, אבער אולי איז עס ע"ש דאס וואס איז דא א סארט פלענט (ענליך צו גרין ביענס) וואס הייסט Happy Beans.

[לעמאן סאדע]

העפפי ווי א באנדל

Happy as a Bean איז א סלענג/פראז גענוצט אין ענגליש.

איך ווייס נישט דער מקור דערצו, אבער אולי איז עס ע"ש דאס וואס איז דא א סארט פלענט (ענליך צו גרין ביענס) וואס הייסט Happy Beans.

אויב סגייט ביז דא איז דאס ממש ניסלעך ( אפפס.. פון ווי קומט ... ניסלעך)

[קנאפער ידען]

אויב סגייט ביז דא איז דאס ממש ניסלעך ( אפפס.. פון ווי קומט ... ניסלעך)

האט מען שוין גערעדט פאריגע בלאט.

[גרשון]

אין ענגליש ווען עפעס איז פארדעכטיגט, זאגט מען, "something fishy." זינט מ'קען זאגן פאר א זאך וואס שיינט פארדעכטיגט "ס'שמעקט נישט גוט", איז פארשטענדליך פון וואו דער אידיאם שטאמט. אין א פיש געשעפט דארף מען בלויז א חוש הריח צו וויסן וועלכעס ס'איז פריש און וועלכעס נישט.

אין אידיש זאגט מען אויפ'ן זעלבן ארט, "ס'איז פויגלדיג." וואס האבן די פייגל זוכה געווען? (נ"ב, מעגליך אז מ'באציט זיך צו די כינעזער פלעדערמויזן.)

[זאג א גוטס]

אין ענגליש ווען עפעס איז פארדעכטיגט, זאגט מען, "something fishy." זינט מ'קען זאגן פאר א זאך וואס שיינט פארדעכטיגט "ס'שמעקט נישט גוט", איז פארשטענדליך פון וואו דער אידיאם שטאמט. אין א פיש געשעפט דארף מען בלויז א חוש הריח צו וויסן וועלכעס ס'איז פריש און וועלכעס נישט.

אין אידיש זאגט מען אויפ'ן זעלבן ארט, "ס'איז פויגלדיג." וואס האבן די פייגל זוכה געווען? (נ"ב, מעגליך אז מ'באציט זיך צו די כינעזער פלעדערמויזן.)

אפשר עפעס בשייכות צו עוף השמים יוליך את הקול - אז די אמת וועט ארויפשווימען, אדער שמועות פורחות באויר?

[צייט פארטרייבונג]

העפפי ווי א באנדל

גראדע אויף אידיש האביך געהערט מען זאגט: ער פריידט זיך ווי א באנדל.

[farshlufen]

קורצשלוס איז שוין אויף דויטש Kurzschluss. עס קומט ווי עס קוקט אויס קומט דער "קורצ" פון short circuit וואס קען זיין דער גורם פאר דער אפשלוס פון דער עלעקטערישע שטראם.

פארוואס עלעקטריע און נישט עלעקטער, וואס איז דער שורש צאמשטעל צו עלעקטעריע?

גוגל טייטש Kurzschluss אלס short circuit (איך בין נישט קיין גרויסער מבין אין עלעקטרי, אבער דאכט זיך אז דאס מיינט אז ס'איז נישט דא גענוג עלעקטרי אין צירקולאציע). בלעקאוט ווערט פארטייטשט אלס Stromausfall אדער ווי אין פשוט אידיש -- בלעקאוט.

איך כאפ נישט פינקטליך וואס דו פרעגסט צום סוף, אבער אזוי ווערט עס אנגערופן אין גוטן אידישן ליטעראטור און אין די ווערטערביכער.

https://en.wikipedia.org/wiki/Short_circuit

לענינינו, דער גורם צו א בלעק-אויט איז ע"פ רוב א short circuit ובכן איז עס היינו הך.

[רבותינו]

די "נושא" (טאפיק) ווי איז די מקור פון "נושא" ?

[להודות]

"נושא" (טאפיק)

דאכט זיך עס קומט פון די תרגומים ממשפחת אבן תיבון אויף ספרי הרמב"ם וואס זענען געשריבן אין אראביש.

[רבותינו]

"נושא" (טאפיק)

דאכט זיך עס קומט פון די תרגומים ממשפחת אבן תיבון אויף ספרי הרמב"ם וואס זענען געשריבן אין אראביש.

איז עס אראביש ?

[להודות]

איז עס אראביש ?

עס איז אן איבערטייטש פון די רמב"ם'ס אראבישע ווארט (די ענין גופא קומט פון די פילוסופים).

[גרשון]

"נושא" (טאפיק)

דאכט זיך עס קומט פון די תרגומים ממשפחת אבן תיבון אויף ספרי הרמב"ם וואס זענען געשריבן אין אראביש.

איז עס אראביש ?

פירוש על דברי @להודות:

אבן תיבון האט געמאכט אסאך נייע לשון-קודש'דיגע ווערטער (אזוי שרייבט ער אליין), ווייל ער האט נישט אויף אלעם געהאט א ווארט. "נושא" מיינט "ער טראגט". זעט אויס אז אין אראביש זאגט מען אזוי פאר א טעמע, האט ער דאס אימפארטירט פון לשון-קודש.

[רבותינו]

"נושא" (טאפיק)

דאכט זיך עס קומט פון די תרגומים ממשפחת אבן תיבון אויף ספרי הרמב"ם וואס זענען געשריבן אין אראביש.

איז עס אראביש ?

פירוש על דברי @להודות:

אבן תיבון האט געמאכט אסאך נייע לשון-קודש'דיגע ווערטער (אזוי שרייבט ער אליין), ווייל ער האט נישט אויף אלעם געהאט א ווארט. "נושא" מיינט "ער טראגט". זעט אויס אז אין אראביש זאגט מען אזוי פאר א טעמע, האט ער דאס אימפארטירט פון לשון-קודש.

ייש"כ פאר מסביר זיין גאר אינטערסאנט

[רבותינו]

איז עס אראביש ?

עס איז אן איבערטייטש פון די רמב"ם'ס אראבישע ווארט (די ענין גופא קומט פון די פילוסופים).

ייש"כ גדול

[מפוזר]

ווען א מענטש צוקלעמט זיין הענט אין ער איז נאכדעם פארקלעמט טוט ער צויי מאל די זעלבע זאך?

[רבותינו]

די ווארט "לאוואר" וואס מענוצט פאר נעגיל וואסער וואס איז עס אידיש צו לשה"ק צו וואס ?

[קנאפער ידען]

די ווארט "לאוואר" וואס מענוצט פאר נעגיל וואסער וואס איז עס אידיש צו לשה"ק צו וואס ?

lavór איז דער אונגארישער ווארט פאר א וואש-שיסל (basin אויף ענגליש.)

[רבותינו]

די ווארט "לאוואר" וואס מענוצט פאר נעגיל וואסער וואס איז עס אידיש צו לשה"ק צו וואס ?

lavór איז דער אונגארישער ווארט פאר א וואש-שיסל (basin אויף ענגליש.)

א גרויסע ייש"כ

[אנכי הרואה]

קיסר (קייזער) שניט

[קנאפער ידען]

קיסר (קייזער) שניט

אינטערסאנט. (כ'זע טאקע אז דאס איז אזוי אין אלע שפראכן. Cesarean/Caesar.)