כל הרעש אדער קול הרעש.

[בעל מדרגה]

איך האב שוין געזען שרייבן ביידע, איך וויל הערן וואס זאגט די עולם, וואס איז בעסער?

[אוראייניקל]

בדר"כ שרייבט מען די ערשטע.

אבער ס'מאכט מער סענס אז ס'איז א מליצה עשה"כ 'ואשמע אחרי קול רעש גדול' אדער אז בקול רעש גדול'.



בד"וו, כ'האב שוין אויך געזעהן שרייבן קאלאראש...

[בעל מדרגה]

בדר"כ שרייבט מען די ערשטע.

אבער ס'מאכט מער סענס אז ס'איז א מליצה עשה"כ 'ואשמע אחרי קול רעש גדול' אדער אז בקול רעש גדול'.



בד"וו, כ'האב שוין אויך געזעהן שרייבן קאלאראש...

ייש"כ פאר די מקור.

[אלטע קוגל]

מען קען שרייבן ביידע עס ווענדט זיך ווי מען זאגט עס אדער די קול פון די רעש אדער די גאנצע רעש

[אדיר איום]

וואס דרייסטו איבער דא מאי כל הרעש

[דניאל אויערבאך]

כל הרעש, פינטל.

[בעל מדרגה]

כל הרעש, פינטל.

איך ווייס אז עפ"ר שרייבט מען אזוי, מיין שאלה איז וועלעכע איז בעסער.

[דניאל אויערבאך]

"קול" הרעש איז גוט פאר א מליצה, אבער נישט פשט אויף וואס מען נוצט עס,
מה כל הרעש, מיינט, וואס איז די 'גאנצע' איבערגעדרייעכץ דא? און דאס מיינט געווענליך דער וואס נוצט דעם ווארט כל הרעש.

[בעל מדרגה]

"קול" הרעש איז גוט פאר א מליצה, אבער נישט פשט אויף וואס מען נוצט עס,
מה כל הרעש, מיינט, וואס איז די 'גאנצע' איבערגעדרייעכץ דא? און דאס מיינט געווענליך דער וואס נוצט דעם ווארט כל הרעש.

איך האב לעצטנס געזען ערגעץ געשריבן קול הרעש, וועגן דעם פרעג איך. אבער באמת קען מען נוצן ביידע.