אידישע פייל נעמען וואס ווערן פארדרייט אויף ענגליש

[יגרסהדותא]

אוי לאכט נישט.

איך האב א CD פון יארן יארן ארבעט, פון מיין אלטע קאמפיוטער וואס לעבט שוין נישט. אלע ווארד און עקסעל פיילס זענען די נעמען כהנ"ל:
ÄàæâàÜ æÇêÄÇÿ âÿüëÉà ëàÇî
וכו'

מיט די היינטיגע "הפוך על הפוך" אימפעריע קען מען דאס נאך אלטס נישט קלאר מאכן. ווער האט א מושג וויאזוי איך טויש דאס צוריק אויף געהעריגע אידישע אותיות?

[לחיים ולברכה]

אויב איז דאס פון אן אנדערע ווינדאוס, מיין איך אז מ'קען גארנישט טאהן.
איך האב מיר שוין לאנג אפגעבריעט מיט אידישע פייל נעמען. די סיבה איז פשוט, די אינטערנעל נאמען פון די פייל איז אלץ עפעס ענגליש, (גיי אין run, command וועסטו זעהן וויאזוי דיינע פיילס ווערן באמת אנגערופן), זי פארשטייט נישט אידיש, נאר ווינדאוס האט אן אפציע פון קענען 'ווייזן' די נאמען אויף אידיש, נאכאמאל, נישט ווייל ס'הייסט אזוי, נאר אזוי ווייזט ער דיר. על כן, איז דיין איינציגסטע תשובת המשקל, הער ראש הקהל, זיך פארצונעמען מכאן ולהבא 'נעבער נעבער נעבער' צו געבן אן אידישע פייל נאמען.

[יגרסהדותא]

הריני לגלות דעתי בזה
אז עפעס טויג נישט דא

מיינע אותיות וואס כ'האב פריער אריינגעפעסט זענען מיט פינטעלעך אויבן

ABC מיט פינטעלעך אויבן.

גיי ווייס וועלכע שפראך ס'איז, אוי כ'האב נישט קיין כח

[לחיים ולברכה]

אותיות מיט פינטלעך אויבן, איז אדער פסוקים מיט טעמים... אדער להבדיל יוראפעיאישע שפראכן (פראנצויזיש, איטאליעניש וכדו').
איך זאג דיר נאכמאל, מאך נישט קיין ויצעקו, טאמער איז דאס געווען אידיש וועסטו נישט קענען זעהן גארנישט.
אגב, פון וויפיהל פיילס רעדט זיך עס?

[סאכדעס]

יגר'ל פרוביר צו טרעפן אן אלטע ווינדאוס.

[3x0]

איך האב לעצטענס געטראפן א סידי פון פענסטערס פינעף און ניינציג.

[סאכדעס]

בכלל האט מיר דער אשכול זעהר נערוועז געמאכט, ס'מיינט צוזאגן, אז אלע פיילס וואס כ'געב א אידישן נאמען (פרעג מיר נישט פון וועכע זייט) וועט אין פופצן יאר ארום זיין טויט?

[לחיים ולברכה]

פאר דעם דארפסטו אזוי טאנצן ווי א קליינע בעיבי? איך האב שוין געטראפן א פלאפפי דיסק פון ווינדאוס 3.11.

[3x0]

חחח

[לחיים ולברכה]

סאכדעס ליבער פריינט, ווענדט זיך וואספארא פיילס דו פארמאגסט. האסטו פיילס פון קאסטומערס אדער אנדערע ביזנעס רילעיטעד אישוס, ביזטו טאקע אין פעקל. טאמער האסטו סך הכל גוגל אימעיל אדרעסן פון אונזערע חברים דא אין קרעטשמע, אדער גוגל טאלק שמועסאכצער, זאג איך דיר: האסט נישט וואס צו זיין נערוועז, דו קענסט עניטיים נאכאמאל אנהייבן צוזאמשלעפן אדרעסן, און אויך שמועסן ווייטער אין קרעטשמע.

[מעסטערמיינד]

דער פראבלעם איז, ווייל ידער אידישער אות ווערט געליינט דורכ'ן קאמפיוטער, מיט זעקס בוכשטאבען,

דער לעזונג דערצו ווייס איך דערווייל נישט.

[קרעמער]

לחיים ולברכה;

איך באנוץ זיך אויך מיט אידישע פייל נעמען.

זאל איך אלעס יעצט אנהייבן טוישן אויף ענגליש? אדער זיך נאר פארנעמען מהיום והלאה.

וואס וואלסטו געטאן?

[סאכדעס]

לחיים ולברכה, כאב אן ערנסטערע פראבלעם ווי גוגל טאק שמועסן, כ'מיין אז כאב אפילו נישט קיין פייל דערפאר.

כאב מערער לאנגע בריוו און מאמרים, אוי רבוש"ע ווי הויב איך אן דא?

[ירא שמים]

בס"ד

סאכדעס אין יגר נישט געזארגט
יעצט גערעט מיט א חבר מיינע א קאמפיוטער טעקנישאן האט ער מיר געזאגט אז מען קען עס טוישען איך זאל עים ריפען ווען ער האט צייט
לאמיר ווארטען מיט געדולד

[Jewboy]

סאכדעס.
קענסט נאכנישט קיין ענגליש?

[מאשקע]

מ'קען דאך ריפלעיסען די אלע זעקס ענגלישע קערעקטערס מיט איין אידישע, דורך א מאקראו.
לחיים: לויט ווי איך געדענק, איז ווינדאוס 3.1 געקומען אויף דרייצן דיסקס, נישט אויף איינס.

[לחיים ולברכה]

איך האב נישט געמיינט די ווינדאוס דיסק זעלבסט, נאר א פראגראם פאר ווינדאוס 3.11. דאכט זיך פאר די מייזעלע.

[יגרסהדותא]

ירא שמים, איך ווארט זייער אויף דיין חבר, מ'רעדט דא פון בערך 300 Documents פון ווארד'ס.

דאס קען נישט זיין אז יעדע אידישע אות זאל ווערן 6 פון די אינטערעסאנטע אותיות, ווייל אסאך פיילס האבן בערך 5-6 אזעלכע אותיות.

ס'איז נישט קיין "הימל-געשריי", ווייל איך קען מיך אוועקזעצן איין טאג און עפענען יעדע פייל און איבערטוישן צו אידישע אותיות, "היימישע קרעטשמע" וועט נאר ליידן דערפון... כ'העל יענעם טאג נישט קענען דא שרייבן.

הימעל געשריי נישט אבער א טיפן קרעכטץ איז עס יא. הצעות ווערן נאך אנגענומען.. ביטע רופט אייך אן

[לחיים ולברכה]

גערעכט, אין די צייט וואס דו האסט דיך געבראכן דיינע ציין צו שרייבן אץ קוצץ בן קוצץ, קצוצי לקצץ,בדיבור מפוצץ, רצוצי לרצץ לץ בבוא ללוצץ, פולץ ונתלוצץ, כעץ מחצצים לחצץ, כנץ על ציפור לנצץ. קענסטו טוישן די נעמען פון די פיילס.
אדער קען זיין האסטס עס געקאפיעט פון ערגעץ אזוי ווי איך.....

[מאשקע]

יגר, טאמער אין פיילס זענען נישטא קיין סודות, שיק מיר קודם איינס דערפון, און איך וועל זעהן צי איך קען עפעס מאכן דערמיט.

[לחיים ולברכה]

מאשקע, טאמער קענסטו עפעס טוהן דערמיט, אדרבה לאז מיך וויסן.

אגב, די פראבלעם פון פייל נעמען איז נישט נאר פון 1 ווינדאוס צום צווייטן. איך האב אסאך מאל באקומען אין אימעיל פיילס אין פאני נעמען פון אויסגעמישטע קערעקעטערס, ס'איז געווארן געטוישט פון יודישע נעמען ביים שיקן. איך האב נאך נישט אויסגעפיגערט וואס דאס איז. ווער ס'ווייסט זאל לאזן וויסן.

[מאשקע]

די פראבלעם וואס דו רעדסט האט מיט די "ענקאודינג" פון ווינדאוס. טאמער האסטו נישט די זעלבע ענקאודינג, וועט די פייל נאמען געטוישט ווערן צו פאני אותיות.

[לחיים ולברכה]

למשל, דו האסט באקומען דיין חתימה פון איינער וואס האט אן אנדערע ענקאודינג פון דיר?
"אחשסכלאנטטזהי פלזך פלזך, לטמטה בלטאתט לזך לזך."
דערפאר איז דאס אזוי "פאני"?

[מאשקע]

חחח...
ס'גארנישט פאני... אזוי קומט עס...