וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

מעקס
שר חמישים
תגובות: 71
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 20, 2014 10:16 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מעקס »

סליגט מיר אין קאפ אז סדא אן ענגלישע ווארט ווען מוויל זיך באציען צים לעצטע אויסגערעכענטע זאך.
"I think its, "for the "respected" comment" which means for the last comment
correct me if im wrong
אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 15938
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קיקיון »

מעקס האט געשריבן:סליגט מיר אין קאפ אז סדא אן ענגלישע ווארט ווען מוויל זיך באציען צים לעצטע אויסגערעכענטע זאך.
"I think its, "for the "respected" comment" which means for the last comment
correct me if im wrong


comment = באמערקונג
respected פארשטיי נישט דעם המשך זעה דא דעם טייטש פון RESPECTED

שרייב דעם גאנצען המשך
גם אני מצטרף לבקשתו של ידידני מבראונזוויל
ענגליש? נוצט דעם Left קנעפל


מעקס
שר חמישים
תגובות: 71
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג מאי 20, 2014 10:16 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מעקס »

Sorry, I mixed up with the word = respectively
אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 15938
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קיקיון »

מעקס האט געשריבן:Sorry, I mixed up with the word = respectively


שרייב דעם גאנצען המשך אויף אידיש
גם אני מצטרף לבקשתו של ידידני מבראונזוויל
ענגליש? נוצט דעם Left קנעפל


SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

קיקיון האט געשריבן:I also sell the products listed
above
below
in the attached

אויך

We also sell the enumerated item

We also sell the item in question

אויסגערעכענט איז enumerated
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

מעקס האט געשריבן:סליגט מיר אין קאפ אז סדא אן ענגלישע ווארט ווען מוויל זיך באציען צים לעצטע אויסגערעכענטע זאך.
"I think its, "for the "respected" comment" which means for the last comment
correct me if im wrong

מען קען נוצען
former and latter
אדער first and last

former איז די פריערדיגע
און latter איז די שפעטערדיגע
(אבער אינטרעסאנט אז latter זאגט מען ארויס ווי ס'וואלט געשטאנען "ladder")
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
אוועטאר
Dim
שר האלף
תגובות: 1242
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 28, 2014 3:57 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך Dim »

וויאזוי זאגט מען אין ענגליש, איך האב מיטלייד מיט דיר, מיין הארץ גייט אויס עס צו הערן, עס בארירט מיר.
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

I was thunderstruck

I feel your pain

It touched me
It touched my heart

Was overwhelmed to hear... It hurts me to hear

It broke my heart
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

מיטלייד איז
sympathize

I have sympathy for you
I sympathize with you
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

dim האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אין ענגליש, איך האב מיטלייד מיט דיר, מיין הארץ גייט אויס עס צו הערן, עס בארירט מיר.

literally

I sympathize with you

my heart goes out to you

it touches me
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
אוועטאר
Dim
שר האלף
תגובות: 1242
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 28, 2014 3:57 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך Dim »

איבער געניג, א גרויסן דאנק.

פארשטייט זיך ביי גוגל וועט נישט ארויפקומען קיין איינע פון די ווערטער וואס איר האט דא אויסגערעכנט, פרעג פארוואס..

וואס מיינט thunderstruck?
אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 15938
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קיקיון »

extremely surprised or shocked
איבערראשט
שאקירט
נדהם
גם אני מצטרף לבקשתו של ידידני מבראונזוויל
ענגליש? נוצט דעם Left קנעפל


אוועטאר
ראפאט קראמפלי
שר האלפיים
תגובות: 2341
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אקטאבער 07, 2013 12:16 pm
לאקאציע: אין טעלער.

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ראפאט קראמפלי »

ווי אזוי זאגט מען פראטעקציע אין עינגליש (אדער איז עס א יודישע זאך?)?
די ריכטיגע ווארט איז ראקאט קראמפלי, איך וויל פשוט מ'זאל נישט כאפן ווער איך בין ממילא רוף איך זיך ראפאט.
נעכטן
שר האלפיים
תגובות: 2867
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 10, 2015 5:30 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך נעכטן »

ס'א אידישע ווארט
געשריבן דורך: נעכטן
שאהן הענניטי
שר האלפיים
תגובות: 2909
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יוני 15, 2012 12:07 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שאהן הענניטי »

אפשר preference?
שאהן הענניטי
שר האלפיים
תגובות: 2909
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יוני 15, 2012 12:07 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שאהן הענניטי »

שאהן הענניטי האט געשריבן:אפשר preference?

דאס איז אפשר מער "בעפארצוג"
אוועטאר
מיסטעריעז
שר שמונת אלפים
תגובות: 8569
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג אוגוסט 13, 2010 2:54 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיסטעריעז »

ראפאט קראמפלי האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען פראטעקציע אין עינגליש (אדער איז עס א יודישע זאך?)?

viewtopic.php?p=974535#p974535
בטבע ישראל ותורה להיות שלום ואהבה ואחוה וריעות, אך הדיעות הנפסדות של טומאת ארץ העמים מפריד בין הדבקים.
(מרן החת"ס, שבה"ג תקפ"ח)
אוועטאר
וואוילע שעפעלע
שר ששת אלפים
תגובות: 6345
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג דעצעמבער 24, 2015 2:17 pm
לאקאציע: אין שטאל

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך וואוילע שעפעלע »

פראטעקשאן, ניין?...
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35237
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

מיללער האט געשריבן:
בנימין הלוי האט געשריבן:דער שורש איז דער זעלבער משא"כ פראטעקציע
וויאזוי זאגט מען טאקע פראטעקציע אין ענגליש

Protection

נוצט מען נישט אויך Patronage?
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

ראפאט קראמפלי האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען פראטעקציע אין עינגליש (אדער איז עס א יודישע זאך?)?

pull

לאו דוקא א אידישע זאך; אין דער גאנצע וועלט איז דא אזא זאך און א ווארט (א וועג) ווי מען רופט עס.

נאך א ווארט ווערט גענוצט פאר דער אנדער זייט פונעם מטבע, פאר דער וואס גיבט איינעם עפעס צוליב פראטעקציע, און דאס איז
nepotism

the practice among those with power or influence of favoring relatives or friends, especially by giving them jobs
--
מען האקט; הרב פארשלאפען זאגט עפעס

ער איז גערעכט
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

נעכטן האט געשריבן:ס'א אידישע ווארט

ניין, איך מיין אז "פראטעקציע" איז רוסיש.

אין רוסלאנג אז מען האט געוואלט עטעמען האט מען געדארפט א סאך פראטעקציע.
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
שאהן הענניטי
שר האלפיים
תגובות: 2909
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יוני 15, 2012 12:07 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שאהן הענניטי »

מיסטעריעז האט געשריבן:
ראפאט קראמפלי האט געשריבן:ווי אזוי זאגט מען פראטעקציע אין עינגליש (אדער איז עס א יודישע זאך?)?

viewtopic.php?p=974535#p974535

זאגן זיי דארטן אז די ווארט איז protection

לויט די כללים וואלט דאס אודאי געווען ריכטיג, די שאלה איז צי ס'ווערט טאקע געניצט אויף דעם קאנטעקסט.
אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 15938
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קיקיון »

די שאלה איז צי ס'ווערט טאקע געניצט אויף דעם קאנטעקסט.

מיר דוכט זיך אז נישט
protection = שוץ
פראטעקציע (פארבינדונגען וואס קענען העלפען) וואלט איך געזאגט אויף Colloquial ענגליש
insider connections
מער פארמעל PATRONAGE NEPOTISM ווי שוין דערמאנט
גם אני מצטרף לבקשתו של ידידני מבראונזוויל
ענגליש? נוצט דעם Left קנעפל


אוועטאר
מיסטעריעז
שר שמונת אלפים
תגובות: 8569
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג אוגוסט 13, 2010 2:54 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיסטעריעז »

שטרודעלקיקיון, איר האט געזעהן מיללער'ס הסבר אויפן קומענדיגן בלאט?
בטבע ישראל ותורה להיות שלום ואהבה ואחוה וריעות, אך הדיעות הנפסדות של טומאת ארץ העמים מפריד בין הדבקים.
(מרן החת"ס, שבה"ג תקפ"ח)
אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 15938
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קיקיון »

מיסטעריעז האט געשריבן:שטרודעלקיקיון, איר האט געזעהן מיללער'ס הסבר אויפן קומענדיגן בלאט?

וויאזוי זאל איך זאל זעהן וואס ער וועט שרייבען?
גם אני מצטרף לבקשתו של ידידני מבראונזוויל
ענגליש? נוצט דעם Left קנעפל


שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”