וויאזוי מאכט מען אז WORD זאל פרינטן די גאנצע פעידזש

[פויער]

איך האב א פראבלעם אין ווארד אז די לעצטע חלק פרינט ער נישט ווי קען איך עס טוישן

[קרעמער]

לכאורה ביי די MARGINS

[מאשקע]

מסתמא איז די פעידזש סייז A4 אדער עפעס אנדערש. טויש עס צו legal.

[סאכדעס]

צו לעטער, נישט אזוי?

[מאשקע]

דאכט זיך אז לעטער איז 8.5X14. געווענליכע פאפיר איז ליגעל, 8.5X11. כ'האף אז כ'זאג גוט.

[שמערי בערי]

ניין, פארקערט, לעטער איז 8.5 ביי 11
ליגעל איז די לענגערע

[מאשקע]

מסתמא זענט איר גערעכט. איך קען נישט זעהן דא ווייל כ'האב נישט קיין ווארד.

[פויער]

ווען איך מאך לעטער פרינט ער נאך אלס נישט ארויס
אין ליגעל איז זייער גרויס
וואס זאל איך טאהן?

[יאהאן וואלפגאנג]

אויף וויפיל זענען דיינע "מארדזשינס" אנגעשטעלט?

האסטו דארט טעקסט אדער בילדער אויך?

וועלכע סייז פאפיר נוצט איר?

[פויער]

איך האב מיר שוין פראבירט ארומצושפילן מיט די מארדשינס צענדליגע מאל עס העלפט נישט
סיי טעקסט און בילדער ווערן אפגעהאקט
איך ניץ A4
דא האט איר א בילד פון PRINT PREVIEW

[יאהאן וואלפגאנג]

אט אזוי, איך האב דאך דאס געוואוסט.

די האסט א בילד וואס ליגט אינדרויסן פון די מארדזשינס. ווארד וועט דיר נישט זאגן קיין ווארט דערוועגן, און דיין פרינטער וועט אויך מאכן א שווייג און וועט דאס שיין אפשניידן.

וועסטו דאך וועלן גלייך מיינען אז דו קענסט טוישן די מארדשינס צו 0 און פטור אן עסק? זאג איך דיר אז ניין (מיטן ניגון הידוע). דיין פרינטער קען נישט דריקן ביז צום ענדע פון פאפיר, און געווענליך דארף מען אים איבערלאזן א האלבע אינטש פלאץ. די איינציגסטע זאך וואס דו קענסט טון איז צו זעהן אז די בילד זאל זיין אביסל קלענער און אין די ערלויבטע גרעניצן.

[פויער]

איז דא א אנדערע פראגרעם ווי מען קען יא פרינטן ביזן סוף
אדער עפעס א וועג אין ווארד?

[יאהאן וואלפגאנג]

עס האט נישט מיטן פראגראם, נאר מיטן פרינטער. איך ווייס נישט פון א פרינטער וואס פרינט ביזן עק בלאט, אויסער די וועלכע זענען געאייגנט פאר גרעניצלאזע (בארדערלעס בלע"ז) בילדער.

[מאשקע]

אויב האט מען א פרינטער וואס פרינט אויף 11X17, קען מען אים איינשטעלן אזוי, און מאכן דעם פעידזש סייז אויף 8.5X11, און איינרעדן דעם פרינטער אז מ'פרינט אויף אן 11X17. אזוי וועט ער פרינטן אויפ'ן גאנצן צעטל, ווייל ער מיינט דאך אז ער האט גענוג און נאך פלאץ. דער טריק ארבעט אבער נישט מיט אלע פרינטערס, ווייל אסאך פרינטערס כאפן וואספארא פעידזש ס'ליגט אינעם פרינטער.

[יאהאן וואלפגאנג]

יא, אבער דאס טוט נאר לעזן איין זייט פונעם פראבלעם. קאפטשט?

[פויער]

מען דארף נאר לעזן איין זייט די אנדערע איז אקעי

[ליפא]

די אנדער זייט איז נישט געווען אזוי אקעי, ווייל די לינקע זייט איז די מארדזשען געווען אביסל מער ווי די רעכטע זייט דערפאר האט ער דיר געפרינט די גאנצע, שטעל אן פון ביידע זייטן די זעלבע

אגב, איך האב אויך אמאל געהאט דעם פראבלעם (אין די אינגע יארן) און איך האב נאכנישט געוואוסט אז מען דארף זיך ארומקוקן אויף אלע זייטן און פראבירן צו טרעפן דעם פראבלעם, איך האב אלץ געמיינט אז עס איז די פרינטער'ס פראבלעם

איך פארשטיי אז דו נוצט נאך ווארד 03, איז אזוי, ביי פרינט, איז דא אונטען אויף די רעכטע זייט Scale paper, און געווענליך איז דארט אנגעשטעלט No Scaling, פראביר אריינצולייגן דארט A4, און זאג אונז וואס איז געשען

עס איז לכאורה א קלייניגקייט וואס מען דארף איינמאל פאר אלעמעל פאררעכטן, רוף אריבער איינעם וואס קען זיך אביסל אויס מיט קאמפיוטערס און ווארד און לאז איהם זיך אביסל ארומשפילן