נאוועלס און זייערע שרייבער

[שופר]

עס רעדט פון ציגיינער, אוודאי, אזוי איז זי געראטעוועט געווארען ביי די מלחמה. אבער נישט אז זיי האבן איר פארכאפט.

[שופר]

גראדע ווערט דארט דערמאנט דאס וואס מען פלעגט שמועסען אז זיי פארכאפען קינדער און טשונעגראבי (אויב איך געדענק גוט די נאמען...) האט עס אפגעלייקענט.

[בלא בלא בלא]

ריזיקאלישע געראנגעל? א גע'גנב'טע נאמען...

[קהילת יקנה''ז]

גראדע ווערט דארט דערמאנט דאס וואס מען פלעגט שמועסען אז זיי פארכאפען קינדער און טשונעגראבי (אויב איך געדענק גוט די נאמען...) האט עס אפגעלייקענט.

[גרויסע עם הארץ]

האט מען שוין דיסקאסירט דא די בוך כ'געדענק נישט די נאמען, גאנץ א נייע בוך, בערך "אייז פון ווענט" איז די נאמען פונעם בוך
כאנאכנישט געליינט אזא מין בוך אין מיין לעבן!!!

[נשמת השכל]

די 3 בעסטע ביכער וואס איך האב געליינט אין מיינע יונגע יארן זענען געווען:
1. קריטישע מאמענטן [חיים אליאב - עונג שבת]
2. ריזיקאלישער געראנגל [... ווייס]
3. דער געיעג [... ווייס]

[גראסקאפ]

איך האב די בוכל ארום די וועלט אין אכציג טעג, כ'האב עס געקויפט מיט א דעפקט ס'פעלט פון דעם 30 פעידזעס. האט איינער אן עצה וויאזוי צו עס באקומען אויפן אימעיל?
אפשר דורך יואל בערמאן די שרייבר (אויב איינער האט דיטעילס אויף איהם)?
ס'איז ארויסגעגעבן דורך הוצאת חן טעלעפאן (845)7814297 (אזוי שטייט אין די בוכל), סאיז דיסקאנעקטעד.

[גרויסע עם הארץ]

האט מען שוין דיסקאסירט דא די בוך כ'געדענק נישט די נאמען, גאנץ א נייע בוך, בערך "אייז ווענט" איז די נאמען פונעם בוך
כאנאכנישט געליינט אזא מין בוך אין מיין לעבן!!!

איינער דא האט עס שוין געליינט?

[גראסקאפ]

איך האב די בוכל ארום די וועלט אין אכציג טעג, כ'האב עס געקויפט מיט א דעפקט ס'פעלט פון דעם 30 פעידזעס. האט איינער אן עצה וויאזוי צו עס באקומען אויפן אימעיל?
אפשר דורך יואל בערמאן די שרייבר (אויב איינער האט דיטעילס אויף איהם)?
ס'איז ארויסגעגעבן דורך הוצאת חן טעלעפאן (845)7814297 (אזוי שטייט אין די בוכל), סאיז דיסקאנעקטעד.

אויב איינער וויל מיין אימעיל...גערן

[גראסקאפ]

וואו די אשכול האט מיך אויפגעוועקט זכרונות. ישר כח!
איך האב שוין נישט געליינט קיין אידישע נאוועלס איבער 15 יאר איך טריי מיך צי דערמאנען אבער אלעס מישט זיך אויס איך געגענק נאר איין ביך וואס איך האב נישט געליינט די גאנצע אבער עפעס רעדט זיך עס פון ציגיינער וואס האבן איינגעשלעפט א משפחה און פארכאפט א אידיש קינד אויך האט יענע בוך געהאלטן אינאיין אראנפארן אין אנדערע מעשיות
ווייסט איינער פון וואס איך רעד?

ארום די וועלט אין אכציג טעג?

דו האסט די ביכל ארום די וועלט אין אכציג טעג?

[ארחיקה נדד]

וואו די אשכול האט מיך אויפגעוועקט זכרונות. ישר כח!
איך האב שוין נישט געליינט קיין אידישע נאוועלס איבער 15 יאר איך טריי מיך צי דערמאנען אבער אלעס מישט זיך אויס איך געגענק נאר איין ביך וואס איך האב נישט געליינט די גאנצע אבער עפעס רעדט זיך עס פון ציגיינער וואס האבן איינגעשלעפט א משפחה און פארכאפט א אידיש קינד אויך האט יענע בוך געהאלטן אינאיין אראנפארן אין אנדערע מעשיות
ווייסט איינער פון וואס איך רעד?

ארום די וועלט אין אכציג טעג?

דו האסט די ביכל ארום די וועלט אין אכציג טעג?

נאופ.

[בניהו]

אריינגעבאמפט אין דעם... יוש איזעס געווען געשמאק צו ליינען!

איך שעיר די זעלבע פראבלעם ווי רוב פון דא.. נישט געווען מיט וועם צו דורכטוהן די מעשיות...

[סענסיטיוו]

און ווען א רשעות'דיגע חבר האט דיר אויסגעזאגט דעם סוד פון די מעשה...

[שפיצער]

וואס איך דענק אויף די מינוט
"פון אונטער די מאסקע"
ס'געלאפן א פארזעצונג דוכט זיך אין די בעלייכטונגען
שפעטער איז עס ארויס אין א בוך פארמאט

[בניהו]

ווען איך האב געליינט די ארטיקל אין מאמענט אויף די ינוקא פון א״י ווי ער זאגט אז ווען מען לערנט תורה מחמת חביבות געדענקט מען וואס מען לערנט, האב איך געטראכט צו מיר אז ס׳מוז זיין ער איז גערעכט... והא ראי׳ איך געדענקט אזויפיל קליינטשיקע דעטאלן פון די אלע נאוועל ביכער כאטש איך האב עס געליינט אזויפיל יאר צוריק און קיינמאל נישט גע׳חזר׳ט... מ׳איז געלעגן דערינען... הלואי אזא התעמקות ביים לערנען.

ווער געדענקט די מעשיות?

די ווידוי פון דוד/דעיוו ווען אלבערט האט געהאלטן דאס רעוואלווער אונטער אים דארט ביי די עראפלאן מאגאזין טיף אין די מאראנצן פעלד.. די שנאה צו אלבערט דעמאלטס, פיל איך נאך ביז היינט...

די שאק ווען (הרב) עיב ראזענטאל האט אריינשפאצירט מיט די קורצע דזשעקעט.. גילי מיט מנחם.. די אנטיקן סוחר מיט די שב״כ אגענטן.. ס׳געווען גוט..

ראגינא מיט די קראנץ בלומען.. די סעיף און די ספיידער פלאן.. אוי איז דער גרוי-האריגער געווען גוט. די שטורמישע מלחמות פון עדווארד, די ספיקות פון גערי. די צוזאמטרעף אין שפיטאל פון אויסטערליץ מיט עדווארד מאכט מיר נאך היינט וויינען. א שאד אז ס׳ענדיגט זיך אזוי אינמיטן, נישט מיט אזא פרייליכע ענדע...

ס׳איז אינטערעסאנט צו זעהן וויאזוי יעדע שרייבער האט ארויסגעשיענט מיט א געוויסע נקודה. יאיר וויינשטאק האט ״באשאפן״ א כאראקטער ממש להפליא. דו ביסט ממש געווארן קאנעקטעד צו די פערזענליכקייט, דו האסט אים געזעהן לייוו, און זיך ממש געקענט/געוואלט אינדענטיפעצירן מיט יענע געוויסע פערזענליכקייט. זיינע מעשיות, פון די אנדערע זייט, זענען געווען הויל דמיון, אסאך מאל אן קיין שייכות מיט רעאליטעט. חיים אליאב האט דיך געטראגן צו די פלאץ ווי די מעשה איז געשעהן. דו האסט געוויסט גענוי וויאזוי די רויטע סקווער האט אויסגעזעהן... מען האט געקענט זעהן אז ער שרייבט נישט סתם אבי, ער האט געמאכט גוטע האומווארק. די היסטאריע, מאפע, און ארומיגע דעטאלן איז געווען סופער סופער. זיינע מעשיות האב איך די מערסטע געגליכן ווייל ס׳איז געווען ממש עכט. י׳ ווייס מעשיות זענען אבער געווען אויסטערליש גוט מצד די מעשה אליינס. אריכות׳דיג אבער גאר גוט צוזאמגעשטעלט.. די ריזיקאלישער געראנגל איז מיינעך פון די בעסטע אידישע נאוועלס.

די שרייבער פון רוימישער באנקיר קומט זיך פעטש! אזוי מיר צו נעמען אויף א רייד... ביים איבערליינען צום צווייטן מאל בין איך נאכאלץ געווען מסופק ווער דער רוסקי איז עכט... עפעס אויסטערליש דראמאטיש און קאמפליצירט אבער עס שטימט אויפן האר.

[שפיצער]

יאפ נאסטאלגיע .
איינער געדענקט "א צוואה אויף הונדערט יאר"?
יו די טשילס ווען יחיאל הורוויץ אייניקלעך (דענק נישט די נעמען)
זיצן פארכאפט ביי רומאן שפיגל .

[פאטעיטא טשיפס]

גרעגארי קומט צוריק, ווי ער האט אריינגעווארפן יענעם שגץ אין וואסער ביי די דאקס, אגב אז מ'קען שוין זאגן די אמת צי די מעשה איז עכט אדער אנאוועל?

[תואר]

דער בעסטער שרייבער היינט צוטאג לע"ע, איז חיים גרינבוים פון א"י. ער שרייבט אין עברית, אינגאנצן איין ביכל איבערגעזעצט אין אידיש, דער רוימישער באנקיר. וואס גאונות ער ווארפט דארט צאם, עפעס נישט נארמאל, סיי די מעשה און סיי די וועג פון שרייבן, ער פארמאגט אלע מעלות פון יעדן צוזאמען, די סאלידקייט ווי אליאב, די אויסטערלישע כח הדמיון פון יאיר, און די לאנגע דעטאלירטע מעשיות ווי י. ווייס. עפעס ממש צודרייט צו ווערן.

YES YES YES!!!!!!!
4 בלעטער דורכגעגאנגען און כהאב הישט געקענט גלייבען אז קיינער האט אים נישט דערמאנט. האסט מיר געראטעוועט פון איגנארירען דעם אשכול אויף אייביג! מעגליך אז די עולם קען אים נאכנישט ווייל עס איז דא ווייניג פון אים אויף אידיש דערווייל. אין ענגליש האט ער The will, The mexico file and Fingerprint. די צווייטע ביכעל גייט (שוין געענדיגט?) יעצט אין מאמענט אויף פארזעצונג. אזעלכער טיפע מעשיות מיט אזא מין גאונות אין דעם, ממש א שאד ער געט נישט ארויס קיין ספרים... יעדער פרט שטומט עד להפליא, און גארנישט איז נישט קיין סתירה מיט די מציאות ווי סעלצער און וויינשטאק. והעולה על כולם, בדרך כלל ווען איך האלט ביי האלב פון א ביכל האב איך שוין ארויס די גאנצע פלאט פונקטלעך וואס גייט פאר. ביי אים נעמט ער דיר אויף אזא מין רייד, ביזן לעצטע בלאט ביסטו צומישט וואס גייט טאקע פאר, און אויב מיינסטו אז די האסט עס יא ארויס געט ער דיך אזא מין פליק צום סוף אז דערנאך שעמט מען זיך פארן זיין אזוי Off... זיין לעצטע ביכל האב איך געמוזט איבערליינען צווי מאל און דערנאך טראכטען פאר שעות עס ארויסצוהאבען. און א-ל-ע-ס שטומט! עס איז ממש הפלא ופלא. איך קען ניישט טראכטען פון קיין איין חיסרון אויף זיינע ביכער.
חוץ פון דעם, דער וועג וויזוי ער לייגט אראפ די מעשה אויף אלע באקען מאכט דיך באלעקען יעדער שירה עקסטער. אויך איז זיס וויזוי ער ניצט איבער דעם איציק...
אין קורצען: we want more!

אוי ביסטו גערעכט, כ'האב שוין געלייענט כמעט אלע גוטע נאוועל'ס אין אידיש.
אזאנס ווי "די רוימישע באנקיר" האב איך נישט באגעגענט.

[אב לאנדאן]

ווען איך האב געליינט די ארטיקל אין מאמענט אויף די ינוקא פון א״י ווי ער זאגט אז ווען מען לערנט תורה מחמת חביבות געדענקט מען וואס מען לערנט, האב איך געטראכט צו מיר אז ס׳מוז זיין ער איז גערעכט... והא ראי׳ איך געדענקט אזויפיל קליינטשיקע דעטאלן פון די אלע נאוועל ביכער כאטש איך האב עס געליינט אזויפיל יאר צוריק און קיינמאל נישט גע׳חזר׳ט... מ׳איז געלעגן דערינען... הלואי אזא התעמקות ביים לערנען.

ווער געדענקט די מעשיות?

די ווידוי פון דוד/דעיוו ווען אלבערט האט געהאלטן דאס רעוואלווער אונטער אים דארט ביי די עראפלאן מאגאזין טיף אין די מאראנצן פעלד.. די שנאה צו אלבערט דעמאלטס, פיל איך נאך ביז היינט...

די שאק ווען (הרב) עיב ראזענטאל האט אריינשפאצירט מיט די קורצע דזשעקעט.. גילי מיט מנחם.. די אנטיקן סוחר מיט די שב״כ אגענטן.. ס׳געווען גוט..

ראגינא מיט די קראנץ בלומען.. די סעיף און די ספיידער פלאן.. אוי איז דער גרוי-האריגער געווען גוט. די שטורמישע מלחמות פון עדווארד, די ספיקות פון גערי. די צוזאמטרעף אין שפיטאל פון אויסטערליץ מיט עדווארד מאכט מיר נאך היינט וויינען. א שאד אז ס׳ענדיגט זיך אזוי אינמיטן, נישט מיט אזא פרייליכע ענדע...

ס׳איז אינטערעסאנט צו זעהן וויאזוי יעדע שרייבער האט ארויסגעשיענט מיט א געוויסע נקודה. יאיר וויינשטאק האט ״באשאפן״ א כאראקטער ממש להפליא. דו ביסט ממש געווארן קאנעקטעד צו די פערזענליכקייט, דו האסט אים געזעהן לייוו, און זיך ממש געקענט/געוואלט אינדענטיפעצירן מיט יענע געוויסע פערזענליכקייט. זיינע מעשיות, פון די אנדערע זייט, זענען געווען הויל דמיון, אסאך מאל אן קיין שייכות מיט רעאליטעט. חיים אליאב האט דיך געטראגן צו די פלאץ ווי די מעשה איז געשעהן. דו האסט געוויסט גענוי וויאזוי די רויטע סקווער האט אויסגעזעהן... מען האט געקענט זעהן אז ער שרייבט נישט סתם אבי, ער האט געמאכט גוטע האומווארק. די היסטאריע, מאפע, און ארומיגע דעטאלן איז געווען סופער סופער. זיינע מעשיות האב איך די מערסטע געגליכן ווייל ס׳איז געווען ממש עכט. י׳ ווייס מעשיות זענען אבער געווען אויסטערליש גוט מצד די מעשה אליינס. אריכות׳דיג אבער גאר גוט צוזאמגעשטעלט.. די ריזיקאלישער געראנגל איז מיינעך פון די בעסטע אידישע נאוועלס.

די שרייבער פון רוימישער באנקיר קומט זיך פעטש! אזוי מיר צו נעמען אויף א רייד... ביים איבערליינען צום צווייטן מאל בין איך נאכאלץ געווען מסופק ווער דער רוסקי איז עכט... עפעס אויסטערליש דראמאטיש און קאמפליצירט אבער עס שטימט אויפן האר.

יוש. האסט מיך צוריקגענימען צו גירסא דינקותא....

[איבערגעדרייטע בענקל]

דער בעסטער שרייבער היינט צוטאג לע"ע, איז חיים גרינבוים פון א"י. ער שרייבט אין עברית, אינגאנצן איין ביכל איבערגעזעצט אין אידיש, דער רוימישער באנקיר. וואס גאונות ער ווארפט דארט צאם, עפעס נישט נארמאל, סיי די מעשה און סיי די וועג פון שרייבן, ער פארמאגט אלע מעלות פון יעדן צוזאמען, די סאלידקייט ווי אליאב, די אויסטערלישע כח הדמיון פון יאיר, און די לאנגע דעטאלירטע מעשיות ווי י. ווייס. עפעס ממש צודרייט צו ווערן.

YES YES YES!!!!!!!
4 בלעטער דורכגעגאנגען און כהאב הישט געקענט גלייבען אז קיינער האט אים נישט דערמאנט. האסט מיר געראטעוועט פון איגנארירען דעם אשכול אויף אייביג! מעגליך אז די עולם קען אים נאכנישט ווייל עס איז דא ווייניג פון אים אויף אידיש דערווייל. אין ענגליש האט ער The will, The mexico file and Fingerprint. די צווייטע ביכעל גייט (שוין געענדיגט?) יעצט אין מאמענט אויף פארזעצונג. אזעלכער טיפע מעשיות מיט אזא מין גאונות אין דעם, ממש א שאד ער געט נישט ארויס קיין ספרים... יעדער פרט שטומט עד להפליא, און גארנישט איז נישט קיין סתירה מיט די מציאות ווי סעלצער און וויינשטאק. והעולה על כולם, בדרך כלל ווען איך האלט ביי האלב פון א ביכל האב איך שוין ארויס די גאנצע פלאט פונקטלעך וואס גייט פאר. ביי אים נעמט ער דיר אויף אזא מין רייד, ביזן לעצטע בלאט ביסטו צומישט וואס גייט טאקע פאר, און אויב מיינסטו אז די האסט עס יא ארויס געט ער דיך אזא מין פליק צום סוף אז דערנאך שעמט מען זיך פארן זיין אזוי Off... זיין לעצטע ביכל האב איך געמוזט איבערליינען צווי מאל און דערנאך טראכטען פאר שעות עס ארויסצוהאבען. און א-ל-ע-ס שטומט! עס איז ממש הפלא ופלא. איך קען ניישט טראכטען פון קיין איין חיסרון אויף זיינע ביכער.
חוץ פון דעם, דער וועג וויזוי ער לייגט אראפ די מעשה אויף אלע באקען מאכט דיך באלעקען יעדער שירה עקסטער. אויך איז זיס וויזוי ער ניצט איבער דעם איציק...
אין קורצען: we want more!

אוי ביסטו גערעכט, כ'האב שוין געלייענט כמעט אלע גוטע נאוועל'ס אין אידיש.
אזאנס ווי "די רוימישע באנקיר" האב איך נישט באגעגענט.

די מאמענט ענדיגט יעצט א פארזעצונג געשריבן דורך די זעלבע שרייבער, די מעקסיקאנע געהיימניס. גאר א גוטע מעשה אבער די טרענזעלעישאן איז גאנץ שוואך.
אבער זיין בעסטע בוך לדעתי איז פינגערפרינט, דערווייל נאכנישט דא און אידיש.

[שפיצער]

יאפ נאסטאלגיע .
איינער געדענקט "א צוואה אויף הונדערט יאר"?
יו די טשילס ווען יחיאל הורוויץ אייניקלעך (דענק נישט די נעמען)
זיצן פארכאפט ביי רומאן שפיגל .

כאראקטארן וואס איך דענק פון דעם בוך.
רומאן שפיגל= א סאדיסטישער נארסאסיט
שבח טראוויצקי= סתם א שלימזל מיט א שלעכטע אויג אויף דעם מוצלח יחיאל א/ק/א דוד לעווי, מיינט גארנישט שלעכט
יחיאל הורוויץ= א וואולע נשמה די ארומיגע פארשטייען פשוט נישט צו אים
דוד לעווי=שוין דא געוויסע וואס פארשטייען צונעם .דער פראבלעם? זיי האבן איטליכער אייגענע אינטערעסן

ברוך השם די נאוועל אוואו אלע נאוועלס האט א גוטע ענדע ווען די גאנצע ציבור נעמט זיך צוזאם און מאיז מתפלל אז דער רשע רומאן זאל נישט פארשפרייטן דעם ביאלאגישן ווירוס .
כן יאבדו וכו

[סענסיטיוו]

ברוך השם די נאוועל אוואו אלע קינדער נאוועלס האט א גוטע ענדע

[סטיטשינער]

דער בעסטער שרייבער היינט צוטאג לע"ע, איז חיים גרינבוים פון א"י. ער שרייבט אין עברית, אינגאנצן איין ביכל איבערגעזעצט אין אידיש, דער רוימישער באנקיר. וואס גאונות ער ווארפט דארט צאם, עפעס נישט נארמאל, סיי די מעשה און סיי די וועג פון שרייבן, ער פארמאגט אלע מעלות פון יעדן צוזאמען, די סאלידקייט ווי אליאב, די אויסטערלישע כח הדמיון פון יאיר, און די לאנגע דעטאלירטע מעשיות ווי י. ווייס. עפעס ממש צודרייט צו ווערן.

YES YES YES!!!!!!!
4 בלעטער דורכגעגאנגען און כהאב הישט געקענט גלייבען אז קיינער האט אים נישט דערמאנט. האסט מיר געראטעוועט פון איגנארירען דעם אשכול אויף אייביג! מעגליך אז די עולם קען אים נאכנישט ווייל עס איז דא ווייניג פון אים אויף אידיש דערווייל. אין ענגליש האט ער The will, The mexico file and Fingerprint. די צווייטע ביכעל גייט (שוין געענדיגט?) יעצט אין מאמענט אויף פארזעצונג. אזעלכער טיפע מעשיות מיט אזא מין גאונות אין דעם, ממש א שאד ער געט נישט ארויס קיין ספרים... יעדער פרט שטומט עד להפליא, און גארנישט איז נישט קיין סתירה מיט די מציאות ווי סעלצער און וויינשטאק. והעולה על כולם, בדרך כלל ווען איך האלט ביי האלב פון א ביכל האב איך שוין ארויס די גאנצע פלאט פונקטלעך וואס גייט פאר. ביי אים נעמט ער דיר אויף אזא מין רייד, ביזן לעצטע בלאט ביסטו צומישט וואס גייט טאקע פאר, און אויב מיינסטו אז די האסט עס יא ארויס געט ער דיך אזא מין פליק צום סוף אז דערנאך שעמט מען זיך פארן זיין אזוי Off... זיין לעצטע ביכל האב איך געמוזט איבערליינען צווי מאל און דערנאך טראכטען פאר שעות עס ארויסצוהאבען. און א-ל-ע-ס שטומט! עס איז ממש הפלא ופלא. איך קען ניישט טראכטען פון קיין איין חיסרון אויף זיינע ביכער.
חוץ פון דעם, דער וועג וויזוי ער לייגט אראפ די מעשה אויף אלע באקען מאכט דיך באלעקען יעדער שירה עקסטער. אויך איז זיס וויזוי ער ניצט איבער דעם איציק...
אין קורצען: we want more!

אוי ביסטו גערעכט, כ'האב שוין געלייענט כמעט אלע גוטע נאוועל'ס אין אידיש.
אזאנס ווי "די רוימישע באנקיר" האב איך נישט באגעגענט.

די מאמענט ענדיגט יעצט א פארזעצונג געשריבן דורך די זעלבע שרייבער, די מעקסיקאנע געהיימניס. גאר א גוטע מעשה אבער די טרענזעלעישאן איז גאנץ שוואך.
אבער זיין בעסטע בוך לדעתי איז פינגערפרינט, דערווייל נאכנישט דא און אידיש.

אמת. די אידיש קומט נישט צו קיין פינגער צו די ענגליש (די ניגונים אין די בעיס האט מען בכלל אראפ געלייגט, ווי די קינד וואס וויינט פאר דעם געשטארבענע סאלדאט?). אבער וואס קען ער טוהן. פינגערפינטס איז טאקע זיין בעסטע און מעקסיאנע געהיימעניס זיין שוואכסטע, און שיין זעהן מיר אויס אז דעס איז זיין שוואכסטע...

[דער יעניגער]

די שרייבער פון רוימישער באנקיר קומט זיך פעטש! אזוי מיר צו נעמען אויף א רייד... ביים איבערליינען צום צווייטן מאל בין איך נאכאלץ געווען מסופק ווער דער רוסקי איז עכט... עפעס אויסטערליש דראמאטיש און קאמפליצירט אבער עס שטימט אויפן האר.

[דער יעניגער]

ס'איז ארויסגעקומען א בוק לאנג צוריק מיט צוויי מעשיות, די צווייטע (דאככצעך "צווישן צוויי וועלטן") האט געשריבן עמיצער זכרי' האפמאן (ארויסגעבער פון והוצאתי, וזכרתי), זעהר געפיליש און גוט

כ'האב געהערט זאגן אז דאס איז אן אשה