טעותים אין אונזערע צייטונגען

[רה''ק דקהל פורים]

ערנסטע כאאס הערשט אין שפאניע און אין גאנץ אייראפע, איבער'ן צוקונפט פון קאטאלאניע, דער רייכער ראיאן פון שפאניע, וואס האט מיט עטליכע וואכן צוריק געשטימט זיך אפצורייסן פון שפאניע, טראץ וואס די שפאנישע רעגירונג האט דערקלערט אז די וואלן זענען אומלעגאל.

איד דעלי

דער שרייבער האט אבוויעסלי נישט קיין אנונג וואס די ווארט כאאס מיינט.

[לחם לשובע]

ערנסטע כאאס הערשט אין שפאניע און אין גאנץ אייראפע, איבער'ן צוקונפט פון קאטאלאניע, דער רייכער ראיאן פון שפאניע, וואס האט מיט עטליכע וואכן צוריק געשטימט זיך אפצורייסן פון שפאניע, טראץ וואס די שפאנישע רעגירונג האט דערקלערט אז די וואלן זענען אומלעגאל.

איד דעלי

דער שרייבער האט אבוויעסלי נישט קיין אנונג וואס די ווארט כאאס מיינט.

דהיינו?

[רה''ק דקהל פורים]

א שטאט שרייבן אומקלארקייט אדער אנגעצויגנקייט האט ער געשריבן כאאס, וואס מיינט 'איבערקערעניש'.
עס 'הערשט נישט קיין איבערקערעניש אין גאנץ אייראפע איבער די צוקונפט פון קאטאלאניע', און אפי' ווען יא וואלט עס געווען 'צוליב' די צוקונפט.

[גרינע]

אינעם היינטיגען דעלי איד איז דא א בילד פון א פרוי...

[ווישוואש]

ערנסטע כאאס הערשט אין שפאניע און אין גאנץ אייראפע, איבער'ן צוקונפט פון קאטאלאניע, דער רייכער ראיאן פון שפאניע, וואס האט מיט עטליכע וואכן צוריק געשטימט זיך אפצורייסן פון שפאניע, טראץ וואס די שפאנישע רעגירונג האט דערקלערט אז די וואלן זענען אומלעגאל.

איד דעלי

דער שרייבער האט אבוויעסלי נישט קיין אנונג וואס די ווארט כאאס מיינט.

נישט זיין שולד.. ער האט סה''כ געקאפיעט די קעפל פונעם אשכול דאהי.

[להוסיף]

טעותים:

בלאט: פאריגע וואך - ערשטע זייט פון ציבור און אינעווייניג. וועלעבאט סטריט. [וואלאבאוט]

צייטונג: אפאר וואכן - פראנט פעידזש און אינעווייניג. מאולער. [ראבערט מוללער]

[להוסיף]

צייטונג הויפט קעפל

זארג אז טראמפ ירושלים דעקלעראציע זאל נישט ברענגען אומרוען

די זארג איז - אז עס וועט יא ברענגן... [אפשר וואלט געדארפט שטיין 'האפענונג אז עס זאל נישט ברענגן'...]

אויך געזען אז אויף די ערשטע פעידזש רעדן זיי ווייטער פון מאולער'ס אויספארשונג אויף טראמפ. [מיינען מסתם ראבערט מוללער]

[שמרי' קערנקרויט]

צייטונג הויפט קעפל

זארג אז טראמפ ירושלים דעקלעראציע זאל נישט ברענגען אומרוען

די זארג איז - אז עס וועט יא ברענגן... [אפשר וואלט געדארפט שטיין 'האפענונג אז עס זאל נישט ברענגן'...]

אויך געזען אז אויף די ערשטע פעידזש רעדן זיי ווייטער פון מאולער'ס אויספארשונג אויף טראמפ. [מיינען מסתם ראבערט מוללער]

על ראשון ראשון.

די אויסדריק "עס הערשט גרויס זארג אז די שריט זאל נישט צוברענגען..." ווערט אפט גענוצט, און איז בכלל נישט קיין טעות.

שנית, אין ענגליש איז זיין נאמען Mueller ממילא דער E ברענגט אז געוויסע שרייבן דאס "מאולער".

[להוסיף]

ר' שמרי', ס'איז נישט קיין דיון פארוואס זיי האבן געמאכט דעם טעות [וויבאלד עס ווערט אפט גענוצט .. בלא-בלא]

עס איז א טעות. און אויף די הויפט זייט. פינטל.

שנית: געוויסע שרייבן 'מאולער' טאקע אזוי? מקור ביטע. מילא 'מיולער' שטימט אפשר מיט די פראנוסיעשאן. אבער 'מאולער'??

[שטאלצער יוד]

צייטונג הויפט קעפל

זארג אז טראמפ ירושלים דעקלעראציע זאל נישט ברענגען אומרוען

די זארג איז - אז עס וועט יא ברענגן... [אפשר וואלט געדארפט שטיין 'האפענונג אז עס זאל נישט ברענגן'...]

[/b]]

עס זענען דא אזעלכע וואס וועלן זיין באזארט אויב אז ס'וועט נישט ברענגן אומרוען.

[גארגארפיק]

[להוסיף]

;l;p-

גוט געזאגט. טיפיש פאר די צייטונג מיט זיין אבסעשאן קעגן טראמפ.. ער זארגט זיך אז טראמפ'ס החלטה וועט נישט ברענגן אומרוען..

[שמרי' קערנקרויט]

ר' שמרי', ס'איז נישט קיין דיון פארוואס זיי האבן געמאכט דעם טעות [וויבאלד עס ווערט אפט גענוצט .. בלא-בלא]

עס איז א טעות. און אויף די הויפט זייט. פינטל.

אן אויסשפרעך וואס ווערט אפט גענוצט איז קיין טעות! אזוי שרייבט מען.

[להוסיף]

ר' שמרי', ס'איז נישט קיין דיון פארוואס זיי האבן געמאכט דעם טעות [וויבאלד עס ווערט אפט גענוצט .. בלא-בלא]

עס איז א טעות. און אויף די הויפט זייט. פינטל.

אן אויסשפרעך וואס ווערט אפט גענוצט איז קיין טעות! אזוי שרייבט מען.

אזוי שרייבט מען - אויף IVELT.. נישט אויף די הויפט זייט פון דער YIDDISH PAPER OF RECORD..

עניוועי. אזוי רעדט מען. נישט אזוי שרייבט מען.

[לא לנו]

פונעם גראבן טעות רעדט קיינער נישט. ס'פעלט דער נון ביי פלין אויפ'ן דעקל (די צייטונג)

[רה''ק דקהל פורים]

צייטונג

אויך געזען אז אויף די ערשטע פעידזש רעדן זיי ווייטער פון מאולער'ס אויספארשונג אויף טראמפ. [מיינען מסתם ראבערט מוללער]

ווי אויך האט ער געפראוועט א לחיים צום טויש פון אונזער גאווערנער'ס נאמען צו קאומא. ביי זיין ברית האט מען אים א נאמען געגעבן ענדרו קואמא (CUOMO)
(דער טעות האט זיך לכאורה אנגעהויבן ווען קאומי איז אריינגעקומען אין די נייעס און די געערטע שרייבער האבן אנגעהויבן מישן נעמען.

[להוסיף]

צייטונג

אויך געזען אז אויף די ערשטע פעידזש רעדן זיי ווייטער פון מאולער'ס אויספארשונג אויף טראמפ. [מיינען מסתם ראבערט מוללער]

ווי אויך האט ער געפראוועט א לחיים צום טויש פון אונזער גאווערנער'ס נאמען צו קאומא. ביי זיין ברית האט מען אים א נאמען געגעבן ענדרו קואמא (CUOMO)
(דער טעות האט זיך לכאורה אנגעהויבן ווען קאומי איז אריינגעקומען אין די נייעס און די געערטע שרייבער האבן אנגעהויבן מישן נעמען.

דאס האט ער געטון כדי צו בארעכטיגן זיין טעות מיט מולער'ן. וויבאלד קואמא שרייבט זיך אויך מיט א U. האט ער געמאכט איין טעות אויף די צווייטע. צו שרייבן ביידע אומריכטיג. אנשטאט צו זיין א מודה על האמת.

עמיר זען ווילאנג עס וועט אים דויערן זיך צו ברעכן.

[להוסיף]

נתקבל באישי.

דו ביסט גערעכט מיט דעם "מאולער" טעות.

א שנעלע "גוגעל" האט מיר געברענגט:

Robert Mueller’s last name is pronounced MULL-er

Mueller’s name is pronounced as if it were spelled muller, to rhyme with fuller

אבער, לאז זיך אפ. שבשתא בצייטונג כיון דעל על. דער רעדאקטאר וועט קיינמאל נישט מודה זיין א טעות.

שבת שלום ומבורך.

[לא לנו]

פון היינטיגן דעלי איד

[טריסקער]

די איד "דעלי": איין שטיק טעות... וואס פארקויפט מען דארט? לאקשן...?

[גארגארפיק]

ארויפגעברענגט א ברייטע שמייכל

[וועלטניק]

:lol:
ארויפגעברענגט א ברייטע שמייכל

גיב אבאכט דיין ליפן זאל זיך נישט איבעררייסן. אגב כ'האב נישט געכאפט דעם וויץ אויב דו קענסט מיר עס מסביר'ן

[לאנדאנער]

:lol:
ארויפגעברענגט א ברייטע שמייכל

גיב אבאכט דיין ליפן זאל זיך נישט איבעררייסן. אגב כ'האב נישט געכאפט דעם וויץ אויב דו קענסט מיר עס מסביר'ן

עס דארף שטיין דעילי נישט דעלי

[וועלטניק]

:lol:
ארויפגעברענגט א ברייטע שמייכל

גיב אבאכט דיין ליפן זאל זיך נישט איבעררייסן. אגב כ'האב נישט געכאפט דעם וויץ אויב דו קענסט מיר עס מסביר'ן

עס דארף שטיין דעילי נישט דעלי

סיג לחכמה שתיקה. פרוביר ענטפערן ווען ווערסט געפרעגט, חוץ אויב דו ביסט גארגראפיק'ס צווייטע אדער דריטע ניק

[מיסטעריעז]

וועלטניק, א שווערע זונטאג היינט?