טעותים אין אונזערע צייטונגען

[sholom88]

אה! דו מיינסט און \ אין?

אפשר באקימען \ באקומען?

ביידע

[moishy56]

וואס איז די טעות?

און \ אין

איז א גראבע טעות.

[שמעלקא זאפטיגער]

באקימען איז גארנישט דארער...

[מונאוויטש]

ווען דער קליפ מאכער שרייבט א TYPO איז נישט עק וועלט. אבער ווען מ'זעהט ווי צייטונגס לייט באניצן זיך מיט שרייב-כללים וואס פאסן פאר מואווי סטארס; פליז, גימי א ברעיק.

[אלד וויליאמסבורג]

נישט ממש א צייטונג, אבער פארענדיג מיט א גוישע קאר סערוויס פרעגט ער מיך אויב א cheeseburger איז כשר, איך זאג אים אוודאי נישט, ווייזט ער מיך די סיין! וואס ענטפערט מען?

[להוסיף]

טעות גדול אויף העדליין פון "בלאט". שינוי שם של גדול בישראל!!

[ניס קראכער]

טעות גדול אויף העדליין פון "בלאט". שינוי שם של גדול בישראל!!

בילד ביטע

[לאנדאן שטופער]

רבי נפתלי צבי פרענקל זצ"ל

[Quality]

צבי - הערש, הערש-הערצקא....

[moishy56]

רבי נפתלי צבי פרענקל זצ"ל

WOW

Flop

[ניס קראכער]

רבי נפתלי צבי פרענקל זצ"ל

פיינע פלאפ
קוקט אויס ווי דער שרייבער האט נישט געוויסט דעם נאמען ווייל איטער די בילד פון די לוי שרייבן זיי די זעלבע....

[לאנדאן שטופער]

דא שרייבן זיי יא גוט

[ישתבח שמו לעד]

עס דרייען זיך יעצט אויף די גאסן און די מיסט רח״ל טויזענטער שמות קדושות. איך האב באמערקט אויף די קאווער פין די וויליאמסבורג בולעטין אן עד וואס האט א קאפי פין א בלאט תהלים מיט 4 שם הוויות. די עד איז אויכעט אין אלע אנדערע אויסגאבעס. פארוואס איז נישטא אן עינא פקיחא אויף דעם
http://www.willbulletin.com

[איסר האטלקי]

עס דרייען זיך יעצט אויף די גאסן און די מיסט רח״ל טויזענטער שמות קדושות. איך האב באמערקט אויף די קאווער פין די וויליאמסבורג בולעטין אן עד וואס האט א קאפי פין א בלאט תהלים מיט 4 שם הוויות. די עד איז אויכעט אין אלע אנדערע אויסגאבעס. פארוואס איז נישטא אן עינא פקיחא אויף דעם
http://www.willbulletin.com

אין דעם לינק זע איך גארניקס

[ישתבח שמו לעד]

עס דרייען זיך יעצט אויף די גאסן און די מיסט רח״ל טויזענטער שמות קדושות. איך האב באמערקט אויף די קאווער פין די וויליאמסבורג בולעטין אן עד וואס האט א קאפי פין א בלאט תהלים מיט 4 שם הוויות. די עד איז אויכעט אין אלע אנדערע אויסגאבעס. פארוואס איז נישטא אן עינא פקיחא אויף דעם
http://www.willbulletin.com

אין דעם לינק זע איך גארניקס

http://www.willbulletin.com/mobile/index.html#p=128
in print its much clearly

[גרינע]

עס איז ליידער בכלל זייער פארנאכלעיסיגט היינט דער ענין פון שמות

[יאנקעלע קליגער]

פון JDN אימעיל'ס:

דעם שבת קומט פאר די באווארפן פון א אייניקל פון כ״ק אדמו״ר מבית יצחק ספינקא שליט״א, החתן בן חדב״ן הרה״ג ר׳ אליעזר צבי הורוויץ שליט״א בן אב״ד סאטמאר אנטווערפן שליט״א עב״ג הכלה נכדת כ״ק אדמו״ר מגארליץ שליט״א. די שמחת הבאווארפן וועט פארקומען אין ביהמ״ד ספינקא אין וויליאמסבורג.

איינער ווייסט אפשר וועלעכע הורוויץ ס'איז אב"ד סאטמאר אנטווערפען?

[Working]

פון JDN אימעיל'ס:

דעם שבת קומט פאר די באווארפן פון א אייניקל פון כ״ק אדמו״ר מבית יצחק ספינקא שליט״א, החתן בן חדב״ן הרה״ג ר׳ אליעזר צבי הורוויץ שליט״א בן אב״ד סאטמאר אנטווערפן שליט״א עב״ג הכלה נכדת כ״ק אדמו״ר מגארליץ שליט״א. די שמחת הבאווארפן וועט פארקומען אין ביהמ״ד ספינקא אין וויליאמסבורג.

איינער ווייסט אפשר וועלעכע הורוויץ ס'איז אב"ד סאטמאר אנטווערפען?

*מאנטשעסטער

[קאץ און מויז]

דער איד האט די וואך איין נייעס 2 מאל
איבער די טראמפ מיט די מידיא סיי אויף פעידזש 16 & סיי אויף פעידזש 20

[גר תושב]

דער איד האט די וואך איין נייעס 2 מאל
איבער די טראמפ מיט די מידיא סיי אויף פעידזש 16 & סיי אויף פעידזש 20

שוין, וועלמיר נישט דארפן זיך קריגען מיטן בני בית ווער עס לייענט עס די ערשט..

[משהזוךמיר]

פארהאן אזעלעכע צייטונגען ווילן שרייבן ווי מער אידישע סנדר דייטש ווערטער, לייגן זיי מאדנע ווערטער וואס איז שווער פארן ליינער.

עס איז שווער נאר פארן ליינער? עס זענען בכלל נישט קיין ווערטער ל"ע

באלד קומט ר' נפבערגער@גימעיל מיט א תביעה הלמאי מען האקט אונטער די פרנסות, אמער דער בעה"ב טוט דאך באפעלן שטרענג וויפיל אותיות די ארטיקל ברויך פארמאגן, און דא קומען די הכנות זיצערס און בלוט זויגערס און דעקן אויף די טעותים?

פרעג איך אייך, מעג מען אזוי ארויסגעבן א צייטונג מיט אזעלכע באריכטן? וואס ליינט די היינטיגע אינגווארג אויב נישט די פעלערהאפטיגע באריכטן וואס ווערט געשריבן דורך שרייבער וואס קענען נישט קיין צורת אות.

אין אונזערע קינדער יארן ווען מ'האט געליינט די איד/צייטונג איז דאס געווען די הויפט לעקציע אויף גראמאטיק און שרייבן-כללים, וואס לערנען אונזערע קינדער

אנטשולדיגט פאר מיין #עקספלאזאציע, אז עס טוט וויי וויינט מען, פלעגט מאשקע צו שרייבן

דער סקרענטאנער רב איז ליידער ביטער גערעכט. פון וואו זאלן אונזערע קינדער וויסן אז instructions איז אויף אידיש אנווייזונגען און direction איז ריכטונג אויב זלמן ווידער זאגט דיירעקציע און אינסטראקציע? און פון וואו זאלן זיי וויסן אז אן אפענסיווע קומט מיט א קמץ אונטער דעם א' אויב ער האט עוקר מן השורש געווען דעם קמץ? און פון וואו למשל נעמט זיך דער גראבע טעות וואס מ'זעהט ליידער אסאך דא אויף אייוועלט - פראפעסניאלע, קאנגרעסניאלע, וכו'? און למשל אזא ווארט ווי פרעימיניסטער, וואו איז דאס באשאפן געווארן?

#עקספלאזאציע אלערט

[משה מאשקאוויטש]

פארהאן אזעלעכע צייטונגען ווילן שרייבן ווי מער אידישע סנדר דייטש ווערטער, לייגן זיי מאדנע ווערטער וואס איז שווער פארן ליינער.

עס איז שווער נאר פארן ליינער? עס זענען בכלל נישט קיין ווערטער ל"ע

באלד קומט ר' נפבערגער@גימעיל מיט א תביעה הלמאי מען האקט אונטער די פרנסות, אמער דער בעה"ב טוט דאך באפעלן שטרענג וויפיל אותיות די ארטיקל ברויך פארמאגן, און דא קומען די הכנות זיצערס און בלוט זויגערס און דעקן אויף די טעותים?

פרעג איך אייך, מעג מען אזוי ארויסגעבן א צייטונג מיט אזעלכע באריכטן? וואס ליינט די היינטיגע אינגווארג אויב נישט די פעלערהאפטיגע באריכטן וואס ווערט געשריבן דורך שרייבער וואס קענען נישט קיין צורת אות.

אין אונזערע קינדער יארן ווען מ'האט געליינט די איד/צייטונג איז דאס געווען די הויפט לעקציע אויף גראמאטיק און שרייבן-כללים, וואס לערנען אונזערע קינדער

אנטשולדיגט פאר מיין #עקספלאזאציע, אז עס טוט וויי וויינט מען, פלעגט מאשקע צו שרייבן

דער סקרענטאנער רב איז ליידער ביטער גערעכט. פון וואו זאלן אונזערע קינדער וויסן אז instructions איז אויף אידיש אנווייזונגען און direction איז ריכטונג אויב זלמן ווידער זאגט דיירעקציע און אינסטראקציע? און פון וואו זאלן זיי וויסן אז אן אפענסיווע קומט מיט א קמץ אונטער דעם א' אויב ער האט עוקר מן השורש געווען דעם קמץ? און פון וואו למשל נעמט זיך דער גראבע טעות וואס מ'זעהט ליידער אסאך דא אויף אייוועלט - פראפעסניאלע, קאנגרעסניאלע, וכו'? און למשל אזא ווארט ווי פרעימיניסטער, וואו איז דאס באשאפן געווארן?

#עקספלאזאציע אלערט

משה, דו האסט א ריכטיגע נקודה אין די ווערטער, אבער דאך נישט אינגאנצן גערעכט. אידיש איז א שפראך וועלכע האלט זיך אינאיין פארמירן לויט די אומשטענדן אין וועלכע געזעלשאפט דאס אידישע פאלק געפינט זיך. ליין די אמת'ע פארצייטישע אויסגאבעס דא אין אמעריקע, אריינרעכענדיג די ריזיגע שרייבערס ווי מרדכי ירדני און יונה ראזענפעלד וכו' (בעסער ליין עס נישט... ודי), וועסטו זעהן אז זיי האבן אויך טראנספארמירט געוויסע ווערטער פונעם ענגלישן ווערטער בוך צום אידישן לעקסיקאן.

[משהזוךמיר]

אבער פארוואס פעלט אויס צו מאכן ווערטער ווען אין גערעדטן אידיש נוצט מען די ענגלישע ווארט און איו שריפט איז דא א ריין אידיש ווארט דערפאר? וואס איז שלעכט מיט זאגן אינסטראקשענס? און אויב די ווילסט דוקא זיין 'פראפעסניאל'קענסטו דאך נוצן אנווייזונגען, וואס איז פונקט אזוי נישט באנוצט אין שפראך ווי אינסטראקציעס?
און דאס איז חוץ פון זיין נח מיט זיבן גרייזן ווי שוין דערמאנט

[אויסגערעכנט]

משה האט רעכט... אבער דו נעמסט עס צו פערזענדליך... קום צודער

[דוד משה]

געשריבן אין גרויס איילעניש..

Capture.JPG (10.3 KiB) געזען 4299 מאל