Coolant/anti freeze leak

[ליידיג גייער]

די עלטערע קארס קענען אפט האבן א פראבלעם פון א coolant leak אדער א blown head gasket און עס איז זייער טייער צו פאררעכטן און עס איז דא צו באקומען פארשידענע ליקוואדס אריין צו גיסן ביליגערע און טייערע וואס עס דארף צו פארשטאפן די לעכער אפיציעל זאגן זיי אז עס שאט נישט,

האט איינער געהאט עקספיריענס מיט איינע פון די פיללערס צו עס ארבעט אדער האט געטוהן מער שאדן ווי נוצן אדער ווייסט וויאזוי מען טוט דאס גרינגערהייט אהן דארפן פלאשן וכדומה, איז דא א מקעניק וואס טוט עס?

[עין טובה]

מ'קען אויף אריינגיסן א ליקוואד פאר א צובראכענע געסקיט?

איבער א לאך אין די אנטי פריז, גלייב איך אז ס'פארמאכט נאר א גאר קליינע לאך. ווי שנעל נעמט פאר דיין אנטי פריז ארויסצורינען? אויב נעמט עס צו שנעל, דאן האסטו א גרעסערע לאך וואס די ליקוואד וועט נישט ארבעטן.

[ליידיג גייער]

ס' רינט נישט באמת אויס, ס' באבלט אויף און רינט איבער ס' אפילו נישט אזוי הייס בשעת מעשה

לגבי די געסקעט שרייבן זיין אז קען צושטאפן די לאך

[פליגל]

אויב ס'יז א העד געסקעט גלויב'ך אז דו האסט נישט וואס צו פארלירן מיט'ן פרובירן, ממ"נ, אויב טויג עס נישט עסטו דאן ריביעלדען דעם געשעפט, אנשטאט היצט.

קענסט אויך פרובירן "בלעק פעפער", מוז נישט האבן די בעסטע הכשר...

[ליידיג גייער]

קענסט אויך פרובירן "בלעק פעפער", מוז נישט האבן די בעסטע הכשר...

שכוח, האסט שוין אמאל אליין פראבירט? ווייסט בערך וויאזוי עס ארבעט פיהל אדער ליידיג, אגב ווייס איך נישט אויב עס לוינט נאך צו ריבילדן עס איז אדער יא אדער נישט איך וויל נאר נישט טוהן מער שאדן ווי ניצן

[ליידיג גייער]

כ'האב עס גענומען צו א מעקעניק און ער זאגט אז ער'ט געטראפן די ליעק און ער'ט געבעטן 20 דאללער, כ'ווייס נישט אויב די פיקס קאסט א צוואנציגער אדער עס איז א לאאס סקראו וואס קאסט נישט און די צוואנציגער איז צוריק אנצופילן די קאאלענט, די שאלה איז נאר צו קען מען זיך יעצט ארויסלאזן קען מאנרא אדער דארף מען מורא האבן פאר דאס ארגסטע, די זעלבע בן איך דארט געווען צוויי חדשים צוריק און ער'ט גארנישט געטראפן און פארשיקט בחינם...

[תן חיוך]

כ'האב עס גענומען צו א מעקעניק און ער זאגט אז ער'ט געטראפן די ליעק און ער'ט געבעטן 20 דאללער, כ'ווייס נישט אויב די פיקס קאסט א צוואנציגער אדער עס איז א לאאס סקראו וואס קאסט נישט און די צוואנציגער איז צוריק אנצופילן די קאאלענט, די שאלה איז נאר צו קען מען זיך יעצט ארויסלאזן קען מאנרא אדער דארף מען מורא האבן פאר דאס ארגסטע, די זעלבע בן איך דארט געווען צוויי חדשים צוריק און ער'ט גארנישט געטראפן און פארשיקט בחינם...

האלט אין קאר א באטל אנטי פריז און פאר בשלום, האלט אן אויג אויפן זייגערל (עיין בעטעטזמענט) וואס ווייזט די טעמפטשער...
חוץ אויב דיין ליעק איז זייער גרויס...
סתם אזוי דארף אן אלטער אויטא האבן א באטל אין טראנק על כל צרה שלא תבוא.

[ליידיג גייער]

אזוי האב איך געטוהן ביז היינט ס'איז גוט אויף נאך 10 מייל און נאך צען מייל, אינטערעסאנט אז וואסער העלפט אביסל בעסער

[ליידיג גייער]

א דאנק פאר אלע וואס האבן ארויסגעהאלפן

[תן חיוך]

אזוי האב איך געטוהן ביז היינט ס'איז גוט אויף נאך 10 מייל און נאך צען מייל, אינטערעסאנט אז וואסער העלפט אביסל בעסער

אויב אזוי האסטו אן ערענסן ליעק...

[ליידיג גייער]

ס'ליקט נישט נאר ס'באבלט אויף און ס'רינט איבער פון אויבן