די ערשטע וועלט מלחמה

[יוראפ]

טובים היו חללי חרב! - בעיר קאשוי

[יוראפ]

VETERAN OF U.S. NAVY WORLD WAR I

[יוראפ]

לזכר נשמת בנה שלמה שנספה במלחמה תרע"ו ולא זכה לקבר ישראל

[בענקעל]

א פלאקאט אז די אידישע פליטים זאלן ארויס העלפן, ביי די ערשטע וועלט קריג.

[שטאלצער יוד]

וואס מיינט ניוועץ? אויף וועלכע שפראך?

[בענקעל]

וואס מיינט ניוועץ? אויף וועלכע שפראך?

איך האב געהאפט אז איינער דא וועט עס קענען לעזן.

[לכאורה]

דאכט זיך אז ניוועץ מיינט "אין מיסט אריין"

[בענקעל]

דאכט זיך אז ניוועץ מיינט "אין מיסט אריין"

לכאורה האט רעכט.
מאשקע
viewtopic.php?p=324485#p324485
מאשקע(אויף אן אנדערע סערווער)
http://ns8.ektec.com/forum/viewtopic.ph ... 60d#p14857

[מונאוויטש]

א מיליטערישע מאזעאם אין מעין (MAINE) האט איצט צום ערשטן מאל פארענפענליכט פרישע בילדער פון די ערשטע אמעריקאנער סאלדאטן אין די ערשטע וועלט קריג אין 1917.

ווי באקאנט האט זיך אמעריקע געהאלטן מער-ווייניגער נייטראל אין די ערשטע פאר יאר פונעם קריג. אין 1916 האט פרעזידענט ווילסאן פראבירט אויסצוהאמערן א שלום אפמאך צווישן די צענטראלע מאכטן (דייטשלאנד און עסטרייך-אונגארן, און די אטאמאנישע אימפעריע) און די אליאירטע מאכטן (פראנקרייך, ענגלאנד, רוסלאנד, וכו'), אבער אן ערפאלג. אין 1917—נאכדעם וואס די דייטשע U-שיפלעך האבן דערטראנקען אמעריקאנער האנדלס שיפן, און נאכן זיממערמאן טעלעגראם, אין וואס דער דייטשער אויסערן מיניסטער ארטור זיממערמאן האט פארגעשלאגן צו שליסן א מיליטערישע שותפות מיט מעקסיקא אקעגן די פאראייניגטע שטאטן—איז דער אמעריקאנער פאלק געווארן מער און מער פרא-קריג געשטימט, און אין אפריל 1917 האט קאנגרעס, אויפן פארלאנג פונעם פרעזידענט, דעקלערט קריג אקעגן דייטשלאנד.

די ערשטע אמעריקאנער טרופן זענען אנגעקומען קיין פראנקרייך אין יוני 1917, און זענען זיי באגלייט געווארן דורך טויזענטער מעדעצינישע פערסאנאל ארויסצוהעלפן מיט אמבולאנס טראנספארטן און אנדערע מעדעצינישע סערוויסעס. די דאזיגע בילדער זענען געכאפט געווארן דורך אן אומבאקאנטער סערוויס מעמבער. נאכן קריג זענען די בילדער אהיימגעברענגט געווארן דורך אן אמעריקאנער סאלדאט וואס האט זיי איבערגעגעבן צו א מאזעאם אין אגאוסטא, מעין. איצט, צום 100'סטן יארטאג פונעם קריג דעקלעראציע, האט די מאזעאם פארעפענטליכט די אלטע בילדער.

אמעריקאנע סאלדאטן פאראדירן אין א שטעטל אין פראנקרייך

ביים באהאנדלען א פארוואונדעטן

אן אמבולאנס מאן קריגט א העירקאט...

[מונאוויטש]

אמבולאנסן אויסגע'שורה'ט, גרייט צו באהאנדלען פארוואונדעטע

די מאסן אנטפאנגען אמעריקאנער סאלדאטן אין קאנקארד סקווער אין פאריז

אמעריקאנער סאלדאטן פאראדירן פארנט פון א היסטארישע דיפארטמענט סטאר אין פאריז

[מונאוויטש]

אמעריקאנע און אנדערע סאלדאטן האלטן מיט א בעיסבאל שפיל

פליטים פון די בלוטיגע שלאכטן ביים סאממע ריווער

פראנצויזישע מיליטערלייט אויף א שיף

[יוראפ]

העכסטע אינטערסאנט, שכח פאר'ן ברענגען

[בענקעל]

שכח מאנאוויטש. זייער אינטערעסאנט.

אז דו האסט נאך, פאַקאויס ס'גאנצע.

[מונאוויטש]

א מיליטערישע מארשינג באנדע

[מונאוויטש]

שכח מאנאוויטש. זייער אינטערעסאנט.

אז דו האסט נאך, פאַקאויס ס'גאנצע.

דער מאזעאם Maine Military Historical Society איז קליינע פארשטיפטע ארגאניזאציע אין מעין. זייערע שעות זענען א יעדע ערשטע זונטאג פונעם מאנאט, פון צען פארטאגס ביז צוויי נאכמיטאג...

די בילדער זענען לעצטנס פאבליצירט געווארן דורך די וואשינגטאן פאוסט.

http://www.washingtonpost.com/news/chec ... ld-war-one

[מיללער]

העכסטע אינטערסאנט, שכח פאר'ן ברענגען

גם אני הדל מצטרף

[ממה נפשך]

זייער אינטערסאנט שכח פארן ברענגען.

[אויסגערעכנט]

זייער אינטערסאנט, וואו איז עס געווען ביז יעצט?

[מטעמים]

בילדער וואס מען האט נאך קיינמאל געזעהן - זייער אינטערסאנט.

א דאנק.

[מונאוויטש]

פרישע בילדער וואס די מאזעאם האט ארויסגעגעבן פאר א צווייטע נייעס ארגעניזאציע.

בילד געכאפט דורך אן אמעריקאנער סאלדאט אויף א פראנצויזישע שיף בשעת זי רייזט דורך די ניו יארקער האפן אויפן וועג קיין אייראפע. דער סטאטוע פון ליבערטי - וואס די פאראייניגטע שטאטן האט געקריגן א מתנה פון צרפת - ווערט געזעהן אין דעם הינטערגרונט.

די מאטראזן אויפן דעק גרייטן זיך פאר דאס ארגסטע נאכן ווערן אטאקירט דורך א דייטשע סאבמארין. (די שיף האט איבערגעלעבט די אטאקע.)

די רעטונגס שיפלעך אין פאזיציע, על כל צרה שלא תבוא.

[מונאוויטש]

אויפן גאראן טייך, נישט ווייט פון די וויין צענטער בארדא (Bordeaux) אין מערב פראנקרייך.

פראוועזארישע באראקן פאר אמעריקאנע מעדעצינישע ארבייטער אין פאריז. דער אייפל טורעם אין הינטערגרונט.

אן אראפגעשאסענעם דייטשע פליגער. רעכטס: ריזיגע דייטשע שעלס (קוילן).

[מונאוויטש]

דער פראנצויזישער גענעראל אוגוסטין דאוביי באזוכט די אמעריקאנע אמבולאנס ארבייטער.

א מיליטערמאן פאטאגראפירט זיך מיט א דייטשע שעל.

118.jpg (11.34 KiB) געזעהן 2493 מאל

אן אמבולאנס ארבעטער מיט זיין באליבטע לא יחרץ'ל.

[מונאוויטש]

א שלאכט וואגאן.

פראנצויזישע סאלדאטן.

אמעריקאנע סאלדאטן.

122.jpg (11.44 KiB) געזעהן 2493 מאל

[מונאוויטש]

די אמבולאנסן זענען גרייט.

פארוואונדעט.

מ'פירט אים אריין מיט אן אמבולאנס.

[מונאוויטש]

דער שטעטל דזשוביניי, וואס האט זיך געפונען אין צענטער פון די שלאכטן, חרוב און פארשנייט.

א שטראז קאמופלאזשירט מיט צווייגן.