מת פתאום מאים האדמה? וואס איז פשט? אפשר איז דע כוונה מאיום האדמה? דארף מען אויך צו פארשטיין...
הנוסח במלואו: בחור רך בשנים מת פתאום מאים האדמה הלך כל ימי' חיי' בדרך ישר הב' מאיר בן כ"ה ליב בר"מ נפטר ביום ב' כ"(ו) תמוז ונקבר ביום ד' תר"ט לפ"ק תנצב"ה
הנוסח במלואו: בחור רך בשנים מת פתאום מאים האדמה הלך כל ימי' חיי' בדרך ישר הב' מאיר בן כ"ה ליב בר"מ נפטר ביום ב' כ"(ו) תמוז ונקבר ביום ד' תר"ט לפ"ק תנצב"ה
אפשר מיינט מען איום האדמה - אן ערד ציטערניש? אדער מעם האדמה...
ואין לגמור שבחו על קלו וגויל שבחו כולם שנים איש טוב ישר וכשר לעניים ירחם ולא יאב ותיקון חוקים טובים לגיו פועל גדול ועמד בפרץ ה"ה המרומם היקר הנכד' החבר ר' זאב וואלף בר"נ זצ"ל תנצב"ה
אויך דע ראשי תיבות פון וואלף, ווי קומט אריין א 'ו' נאכן 'ל'?
להודות ולהלל האט געשריבן:ואין לגמור שבחו על קלף וגויל, שבחו כולם עונים איש טוב ישר וכשר לעניים ירחם ולא יאב ותיקן חוקים טובים לגיו פועל גדר ועמד בפרץ ה"ה המרומם היקר הנכב' החבר ר' זאב וואלף בר"נ זצ"ל תנצב"ה
אויך דע ראשי תיבות פון וואלף, ווי קומט אריין א 'ו' נאכן 'ל'?
היינט איז דער יארצייט פון די עלטער באבע פון זוגתי שתחי' זיי האבען געוואינט אין פרויענקירכען איינס פון די שבעה הקהילות אין בורגענלאנד אין תרח"ץ ווען די דייטשען ימ"ש האבען אויבגעליידיגט בורגענלאנד פון אידען זענען זיי אנגעקומען קיין וויען ווי זי איז נפטר און נטמן געוארען
קיקיון האט געשריבן:היינט איז דער יארצייט פון די עלטער באבע פון זוגתי שתחי' זיי האבען געוואינט אין פרויענקירכען איינס פון די שבעה הקהילות אין בורגענלאנד אין תרח"ץ ווען די דייטשען ימ"ש האבען אויבגעליידיגט בורגענלאנד פון אידען זענען זיי אנגעקומען קיין וויען ווי זי איז נפטר און נטמן געוארען
mar0was האט געשריבן:א חלק פון די ווערטער קען מען נישט ליינען צוליב דעם וואס די שטיין איז שוין צוגאנגען, און א חלק ווייל זיי זענען באדעקט מיט גראז אדער שאטן. איך האב פראבירט וויפיל איך האב געקענט, איך האב אריין געשטעלט מיינע השערות איינגערינגלט [], נאכן צוזאמשטעלן די השערות, קוקט מיר אויס אז דאס איז טאקע ר' ישראל בער בן ר' יעקב הילמאן, און דערפאר האב איך אויך משער געווען די ראשי שורות יששכר וואס איז לכאורה די נאמען פון בער. ישראל י[שש]כר [ב]ן יעקב הילמ[אן]
...........לאה (אויבן רונדעכיג) עמד בראש החברה קדושה דפה רבות שנים ישראל צדק הולך תם באורח תמימים [יאדערש].... על ברכי תורה דרך חכמים [ש] ..מד נפשו ונפש בניו מחכמת זרים כלכל דבריו במשפט באמונת ישרים רב פעלו הטובים הלא נודע בשערים [ב]... [נ]חלתו יזכרו עד קולו בנ.. [ה]עדרו יכאב לב מרעיו אז... [נ]...
mar0was האט געשריבן:א חלק פון די ווערטער קען מען נישט ליינען צוליב דעם וואס די שטיין איז שוין צוגאנגען, און א חלק ווייל זיי זענען באדעקט מיט גראז אדער שאטן. איך האב פראבירט וויפיל איך האב געקענט, איך האב אריין געשטעלט מיינע השערות איינגערינגלט [], נאכן צוזאמשטעלן די השערות, קוקט מיר אויס אז דאס איז טאקע ר' ישראל בער בן ר' יעקב הילמאן, און דערפאר האב איך אויך משער געווען די ראשי שורות יששכר וואס איז לכאורה די נאמען פון בער. ישראל י[שש]כר [ב]ן יעקב הילמ[אן]
...........לאה (אויבן רונדעכיג) עמד בראש החברה קדושה דפה רבות שנים ישראל צדק הולך תם באורח תמימים [יאדערש].... על ברכי תורה דרך חכמים [ש] ..מד נפשו ונפש בניו מחכמת זרים כלכל דבריו במשפט באמונת ישרים רב פעלו הטובים הלא נודע בשערים [ב]... [נ]חלתו יזכרו עד קולו בנ.. [ה]עדרו יכאב לב מרעיו אז... [נ]...