פארצייטישע משפחה נעמען אויף לשון הקודש

[מיללער]

דאס אז היינט צוטאגס זענען פארהאן אסאך משפחה נעמען אויף לשון הקודש אדער להבדיל עברית, איז כמובן נישט קיין חידוש, אסאך האבן העברעאיזירט זייערע נעמען ארויפקומענדיג קיין ארץ ישראל די לעצטע הונדערט יאר ובמיוחד זינט די אנשטייאונג פון מדינת ישראל בשנת תש"ח.

וואס איז אבער אינטערעסאנט זענען די משפחה נעמען וואס האבן שוין מיט אפאר הונדערט יאר צוריק, אין אייראפא, געטראגן א לשון הקודש'דיגע מהות, אמאל איז עס אפיציעל געווען לשון הקודש און אמאל טראץ דעם וואס אין די אפיציעלע דאקומענטן איז עס געווען אן אנדערע שפראך אבער געשריבן האט זיך עס אויף לשון הקודש.

איך וואלט געוואלט דער אשכול נעמען איבער די נושא, און אביסל צונעמען די מקור פון די נעמען, די משפחה וואס האט געטראגן די נעמען, און אנדערע זאכן וואס האבן א שייכות צו דעם נושא

וזה החלי בס"ד, וכל המוסיף יוסיף

1. שרייבער - סופר: כידוע משפחת מרן החתם סופר, אין די אפיציעלע דאקומענטן איז די משפחה נאמען געווען שרייבער אבער געשריבן האבן זיי זיך "סופר" און אנדערע "שרייבער-סופר"
2. משכיל לאיתן - געווען א גרויסע רבנ'ישע משפחה אין די ליטא מיט די נאמען, צווישן זיי דער גאון מחבר הגות מצפה איתן על הש"ס ושא"ס. מ'זעהט אז אפיציעל איז דער נאמען 'מאסקילייסאן' (עפעס אזוי), וואס פון דעם איז געווארן 'משכיל לאיתן'
3. באב"ד - ראשי תיבות בן אב בית דין
4. כתבן - מ'האמיר געהאט דא אן אשכול איבער דעם חכם וחריף ר' אבנר כתבן פון גאליציע - וואס איז דער מקור פון דעם נאמען?
5. מזוזה - געווען אין גאליציע עטליכע רבנים מיט די משפחה נאמען, איך זעה אז אויף די לאטיינישע בוכשטאבן שרייבט זיך דאס Mesuse איז פשט אז די לשה"ק ווערסיע איז נישט אריגינעל אדער פארקערט. (רבי בנימין זאב מזוזה מזאלקווא הו"ל ספרי רבי יהונתן זצ", רבי משה זאב מזוזה מלבוב ז"ל מחבר ספר חי' הרמ"ז)

[קעלנער]

כ"ץ
כהן

[קאזאבלאנקא]

שפירא (באמת פון די שטאט שפייער, אבער פארוואנדלט געווארן אין שפירא)
יפה
מזל
מרגליות

[מיללער]

שפירא (באמת פון די שטאט שפייער, אבער פארוואנדלט געווארן אין שפירא)
מרגליות

שפירא איז לשון הקודש? איר מיינט מן-הסתם אראמיש
מרגליות - איך האב שוין געזען אזעלכע וואס האבן זיך געשריבן 'מרגליות' אבער אפיציעל האבן זיי זיך געשריבן 'פערל', נישט זיכער אז דאס איז אלעמאל אזוי.

-

מ'האט דא דערמאנט כ"ץ, באמת איז דא א ליסטע פון נעמען בראשי תיבות, וואס דארף טאקע אויך באהאנדלט ווערן

כ"ץ - כהן צדק
סג"ל - סגן לכהונה
כ"ף
ז"ק
באב"ד (האמיר שוין דערמאנט)
בראך - יש אומרים שזה בר"ח

[הסרפד]

בן-יקיר (א מאהל געזעהן אזא משפחה נאמן אין גאליציע)
גור-אריה
חיות (חאטש, ווי מרגליות, איז מסתבר אז במקור מיינט עס 'חיה'ס')
לפידות
משרת (שם משפחתו של הרה"ק מרימינוב)
רוקח
שור/תבואות שור
תאומים

(אויך זענען דא לשה"ק ערשטע נעמן וואס מען נוצט אלץ משפחה נעמן.)

[קאזאבלאנקא]

שפירא (באמת פון די שטאט שפייער, אבער פארוואנדלט געווארן אין שפירא)
מרגליות

שפירא איז לשון הקודש? איר מיינט מן-הסתם אראמיש
מרגליות - איך האב שוין געזען אזעלכע וואס האבן זיך געשריבן 'מרגליות' אבער אפיציעל האבן זיי זיך געשריבן 'פערל', נישט זיכער אז דאס איז אלעמאל אזוי.

-

מ'האט דא דערמאנט כ"ץ, באמת איז דא א ליסטע פון נעמען בראשי תיבות, וואס דארף טאקע אויך באהאנדלט ווערן

כ"ץ - כהן צדק
סג"ל - סגן לכהונה
כ"ף
ז"ק
באב"ד (האמיר שוין דערמאנט)
בראך - יש אומרים שזה בר"ח

האסט געמיינט דוקא לשון הקודש אדער נאר לאפוקי אידיש, ווי למשל מילער? אודאי איז שפירא אראמיש נישט געטראכט אנדערש

די ערשטע וואס האבן געטראגן די נאמען מרגליות איז דאס געווען ריין מרגליות, כמובא במעלות היוחסין מהמטה אפרים, פערל איז לכאורה מאדערניזירט [צו סתם אפגעטייטשט] פון מרגליות

ס'איז אויך דא

משיח
קרא
רוכל
יעבץ (נישט דער יעב"ץ נאר א משפחה נאמען)



חרל"פ
ברז"פ

[הסרפד]

משפחת ברז"פ האט זיך למעשה גערופן בעיקר רפאפורט.

[מיללער]

בן-יקיר (א מאהל געזעהן אזא משפחה נאמן אין גאליציע)
גור-אריה
חיות (חאטש, ווי מרגליות, איז מסתבר אז במקור מיינט עס 'חיה'ס')
לפידות
משרת (שם משפחתו של הרה"ק מרימינוב)
רוקח
שור/תבואות שור
תאומים

(אויך זענען דא לשה"ק ערשטע נעמן וואס מען נוצט אלץ משפחה נעמן.)

יישר כח פאר די הוספות

ווי געזאגט איז חיות זיכער חיה'ס (רבקש, מייזלש, פעסיס וכו')

שור איז נישט שארר במקור?

[פייערמאן]

בן-יקיר (א מאהל געזעהן אזא משפחה נאמן אין גאליציע)

חיות (חאטש, ווי מרגליות, איז מסתבר אז במקור מיינט עס 'חיה'ס')

בן יקיר איז נאך היינט דא וואס הייסען אזוי
לגבי חיותhttp://www.ivelt.com/forum/viewtopic.php?p=224919#p224919

אין ליטא מיין איך איז געווען א נאמען כרפס

[מיללער]

חרל"פ
ברז"פ

בריז"ל

-

כדי צו באמערקן אז דער נאמען חרל"פ איז ר"ת חייא ראש לגולי פולין

[קאזאבלאנקא]

שור איז נישט שארר במקור?

לכאורה פארקערט

[מיללער]

איך הבא געזען א נאמען "בית-דין" איז דאס אן אלטע נאמען?
http://kevarim.com/rabbi-avroham-besdin/

http://kevarim.com/rabbi-moshe-besdin/

און וואס טוט זיך מיט בר-חורין?

[קאזאבלאנקא]

און וואס טוט זיך מיט בר-חורין?

מסתם א קאזין מיט בר אילן...

[Gevald Geshrigen]

ביי די גריכישע אפשטאמיגע איז דא אינטערסאנטע נעמען . כל חמירא מזל טוב וכדומה
colchamira

[פייערמאן]

אין מעלות איז אמאל געשטאנען אז די נאמען שישא קומט פין ששה

שיק שם ישראל קודש

רוקח
נאה

[פייערמאן]

כ'האב זיך דערמאנט פין דעם ספר שמות המשפחה בישראל, אויבענאויף רוב נעמען האב איך נישט קיין אנונג ווער ס'האט אזוי געהייסען אבער ס'קען זיין אז איינער וועט עפעס טרעפן דא

[פייערמאן]

[מיללער]

אין מעלות איז אמאל געשטאנען אז די נאמען שישא קומט פין ששה

שיק שם ישראל קודש

קיינמאל געהערט איבער 'שישא/ששה' וואלט געווען אינטערעסאנט א מקור

שיק - שם ישראל קודש איז טאקע באקאנט, וואס דערמאנט מיך פון;
ביק - בעזרת ישראל קמו

בודק - איז דאס במקור לשה"ק אדער 'באדעק'?

[יאנקעלע קליגער]

און וואס טוט זיך מיט בר-חורין?

ס'איז דא בארלעוו, וואס קומט לכאורה פון בר-לב

[מיללער]

און וואס טוט זיך מיט בר-חורין?

ס'איז דא בארלעוו, וואס קומט לכאורה פון בר-לב

נישט פארקערט?

עי' ערך עלישאוו - אלישיב

[בנימין הלוי]

אשכנזי

מיללער, אשכול יפה. יישר כח גדול.

[מיללער]

אשכנזי

מיללער, אשכול יפה. יישר כח גדול.

שוין געזען וואס א צאמשטעל פון אשכנזי - דייטש, איז דאס במקור?

[שטאלצער יוד]

אין די INYAN מעגעזין איז אמאל געווען א באשרייבונג פון גור אריה הערציג איבער פארצייטישע נעמען.

תוך דבריו האט ער געברעגט אז ביי די ספרדים איז דא א נאמען "אלישמרנו",

(עפעס א מעשה וועגן געדענקן אז מ'איאז יודן דארך א שבת ניגון, געדענק איך נישט אזוי קלאר).

[SPUSMN]

שאג

אויב עס קומט טאקע פון אריה שאג, און נישט צוליב די שטאט שאאג (אדער צוליב ביידע סיבות)

[וואוילע שעפעלע]

דער נאמען 'בארדאקי' קומט נישט פון א ר"ת?

(ר' ישעיה בארדאקי-תלמיד הגר"א)