טריסקער האט געשריבן:איך בין דאס מפרט פאר די וואס ווילן וויסן: רבי אברהם יצחק קאהן מתולדות אהרן בן ר' אהרן דוד הי"ד מהוניאד וזו' מ' שיינדל ברכה הי"ד חתן ר' משה דייטש הי"ד מסיגעט בן הרה"ג ר' נתן דוד אב"ד קרעטשניף בעמח"ס 'נפש דוד' בן הרה"ג ר' יוסף יואל אב"ד חאדרוב בעמח"ס 'יד יוסף'
דער ר' יוסף יואל הנ"ל האט חתונה געהאט בזוו"ש מיט מ' רחל א טאכטער פונעם טאלטשאווער רב, איך בין נישט זיכער אויב ס'זענען דא קינדער פון זיי אבער זיין זון ר' נתן דוד איז געווען פונעם ערשטן ווייב.
לא יתכן ששמה היה רחל, כי שמה של אחותה א"ח של הרה"ק הייטב לב מסיגעט היה רחל. וכמפורש במצבתה בסיגעט.
אני מחפש את מצבותיהם של רבי מרדכי לייבוש לארבערבוים בנו של החוות דעת זיע"א, ושל בנו רבי יעקב [ישראל שאול] לארבערבוים ומשפחתם האם יש למאן דהו ידיעה בענין ?
וואנאוויטשער האט געשריבן:אני מחפש את מצבותיהם של רבי מרדכי לייבוש לארבערבוים בנו של החוות דעת זיע"א, ושל בנו רבי יעקב [ישראל שאול] לארבערבוים ומשפחתם האם יש למאן דהו ידיעה בענין ?
היה בצפת נכד ממשפחה זו ר' מרדכי לורברבוים [חושבני שגם משפחת לודמיר מצפת ולאחמ"כ בירושלים הם באמת לורברבוים]
וואנאוויטשער האט געשריבן:אני מחפש את מצבותיהם של רבי מרדכי לייבוש לארבערבוים בנו של החוות דעת זיע"א, ושל בנו רבי יעקב [ישראל שאול] לארבערבוים ומשפחתם האם יש למאן דהו ידיעה בענין ?
יש לי תמונות מציבות ר' יצחק ור' יעקב שאול לארבערבוים. אם תוכלו להסביר איך לצרף כאן (לא בלינק, אלא בקובץ), או שלח לי דוא"ל ואעביר בפרטי
דיא מצבה פון רבי יעקב לורברבוים געפינט זיך ממש לעבען דער הארי הק' (פון דיא ווייבער זייט). סיאיז דא דארט דריי מצבות פון רבי יעקב און צוויי פון זיינע זוהן. דיא מצבה פון רבי מרדכי לייביש אין אראפ גערוקט בכלל נישט לעבען זיין זוהן
א חסיד האט געשריבן:סיז דא אין ירושלים א גרויסע משפחה לורברבוים וואס זענען איינעקלעך בא"ב פון רבי יעקב ישראל שואל. און אגב דיא לודמירס זענען נישט לורברבוים
הרב נפתלי אהרן ווקשטיין כבר גילה כמה פעמים שבני משפחת לודמיר הם כן נכדי לארבערבוים
נחום וואלינער שרייבט אז משפחת לודמיר זענען באמת לורברבוים דאס איז נישט אמת. סיז דא משפחת לוברבוים און משפחת דפנה אין ירושלים וואס זענען בא"ב. אייניקלעך איז דא גאר אסאך אבער נישט בא"ב. און אגב איך ווייס נישט צו משפחת לודמיר זענען בכלל אייניקלעך. סיז דא משפחת ברים און משפחת זלאטיפאלי כהן אין ירושלים וואס זענען אייניקלעך אבער איך נישט בא"ב
צפת 263 פ"נ הרה"ג בנש"ק מו"ה יעקב שאול בהרב ר' מרדכי בהגאון מליסא זצ"ל נ' כ"ח אלול תרח"ם תנצבה
קרעדיט: חוקר משפחות.
ג' הערות: א. נשמט השם ישראל משמו, שהרי שמו המלא היה יעקב ישראל שאול. ב. נשמט השם יהודה או ליבוש משמו של אביו, שהרי שמו של אביו היה מרדכי ליבוש או מרדכי יהודה. ג. האם הפענוח כ"ח אלול נכון ??? אולי צריך לומר ר"ח אלול ?
די עצה איז צו גיין צום מציבה און טאפן די אות מיטן פינגער, וואס דעמאלטס קען מען צומאל שפירן אויב דאס איז א ך' אדער ר', ד.ה. אויב די אונטערשטע חלק איז טאקע אויסגעקריצט ביזן סוף אדער איז פשוט די פעינט אביסל אראפגערינען.
איך מייען צו זאגען אז דיא לוברבויםס אין ירושלים האלטען בין היינט דיא יאהרצייט ר"ח אלול. ער האט דאך געהאט קינדער אין ירושלים וואס האבען געוויסט דיא יאהרצייט