טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

[להודות ולהלל]

העיר ביקאווסק שבפולין, האם מדובר בעיר Bikówek?

ניין, Bukowsko

א דאנק!

[יצח וועבערמאן]

ווייסט איינער פון א שטעטעל זיבּיזע / דזיבּיזע / שזיבּישזע / שיבּישע - אוקריינע ?
מעגלעך צווישען קיעוו און אומן
אסאך ג'נישטערט אבער לא זכיתי.....

זאבוזשיע (אשר בגליל וויניצא, נישט אויס צו מישן מיט'ן דערפל מיט'ן זעלבן נאמן אצל סקאהל) שטימט גאנץ גוט:
Zabuzhzhya, Vinnytsia Oblast

יישר כח "הסרפד"
איך נישטער צו טרעפען שפירן פונעם ארטיגען בית החיים...

[יציב פתגם]

ווי איז די שטאט וואלקאן?

[ימות המשיח]

ווי איז די שטאט וואלקאן?

אין רומניה דא

[הסרפד]

ווי איז די שטאט וואלקאן?

אויב איז דאס וואלקאן לעבן לופעני, מיינט מען Vulcan, Hunedoara, Romania (אשר בין לופעני ופעטראשאן)

[הסרפד]

אבער Vulcan/Vulkan אין אונגארן/רומעניע איז פארהאן היבש

[עבודת_הבורא]

איך האב א ליסטע פון שטעט פון קברי אבות אין אייראפע.
ווייסט איינער ווער עס קען מסדר זיין אזא משפחה נסיעה מיטן אויסשטעלן א רוד מיט האטעלן אדרעסן פון מנינים און אלע צוגעהערן, ווי אויך וועליכע צדיקים עס זענען פארהאן ארום און ארום די ליסטע וואס איך האב.
איך פארשטיי אז עס איז דא טרעוועל עדשענט וואס טוען דאס און מן הסתם אויך אינדוווידעל'ס ווער עס האט אינפארמעשן זאל ביטע העלפן.

[שאינו יודע]

איך האב געהערט אז ללכת טוט עס.

[Gevald Geshrigen]

איך האב א ליסטע פון שטעט פון קברי אבות אין אייראפע.
ווייסט איינער ווער עס קען מסדר זיין אזא משפחה נסיעה מיטן אויסשטעלן א רוד מיט האטעלן אדרעסן פון מנינים און אלע צוגעהערן, ווי אויך וועליכע צדיקים עס זענען פארהאן ארום און ארום די ליסטע וואס איך האב.
איך פארשטיי אז עס איז דא טרעוועל עדשענט וואס טוען דאס און מן הסתם אויך אינדוווידעל'ס ווער עס האט אינפארמעשן זאל ביטע העלפן.

מיינס א שוואגער האט געמאכט אזא נסיעה׳לע פאר צוויי יאר צוריק.
ער האט גענוצט ווירצבערגער און געווען זייער צופרידן
וויינשטיין פון מאנסי מאכט אויך. איך מיין אבער אז די חילוק פון די צוויי איז אויב מען מוז נעמען און באשטעלן די טיקעטס ביי אים אויך.
מיין שוואגער האט געהאט עפעס אן אישו דערוועגן האט ער גענוצט ווירצבערגער

[פילידעלפיא]

ווי איז די שאט פאטיק אין ווי אזוי שרייבט זיך עס אויף גוי'ש ?

[יודל קליין]

ווי איז די שאט פאטיק אין ווי אזוי שרייבט זיך עס אויף גוי'ש ?

עס זענען פארהאן עטליכע שטעט מיט ענדליכע נעמען וואס ביי אידן האט מען דאס אלעס גערופן פאטיק.
איך בין נישט זיכער אבער לכאורה די מערסט באקאנט איז שאראשפאטאק אין אונגארין אויפן מאפע שטייט דאס אלס Sárospatak

[פילידעלפיא]

ווי אזוי הייסורים די שטאט Borgo Prund אויף אידיש?

[הסרפד]

ווי אזוי הייסורים די שטאט Borgo Prund אויף אידיש?

בארגא פרונד (לפעמים בארגאפרונד)

[להודות ולהלל]

דע שטאט "זעקלעטשין"

[הסרפד]

דע שטאט "זעקלעטשין"

בפשטות Zakliczyn, Poland, אצל טארנא, בגאליציע

[לצבאותיכם]

איך האב א ליסטע פון שטעט פון קברי אבות אין אייראפע.
ווייסט איינער ווער עס קען מסדר זיין אזא משפחה נסיעה מיטן אויסשטעלן א רוד מיט האטעלן אדרעסן פון מנינים און אלע צוגעהערן, ווי אויך וועליכע צדיקים עס זענען פארהאן ארום און ארום די ליסטע וואס איך האב.
איך פארשטיי אז עס איז דא טרעוועל עדשענט וואס טוען דאס און מן הסתם אויך אינדוווידעל'ס ווער עס האט אינפארמעשן זאל ביטע העלפן.

מיינס א שוואגער האט געמאכט אזא נסיעה׳לע פאר צוויי יאר צוריק.
ער האט גענוצט ווירצבערגער און געווען זייער צופרידן
וויינשטיין פון מאנסי מאכט אויך. איך מיין אבער אז די חילוק פון די צוויי איז אויב מען מוז נעמען און באשטעלן די טיקעטס ביי אים אויך.
מיין שוואגער האט געהאט עפעס אן אישו דערוועגן האט ער גענוצט ווירצבערגער

איינמאל געמאכט אליין און איינמאל געניצט ווירצבערגער, עס לוינט יעדע פרוטה.

[להודות ולהלל]

דע שטאט "זעקלעטשין"

בפשטות Zakliczyn, Poland, אצל טארנא, בגאליציע

א דאנק!

[א טענצל!]

וואו איז טשארני-אוסטראה אויף די מאפע? ומה שמו בלועזית?

[הסרפד]

וואו איז טשארני-אוסטראה אויף די מאפע? ומה שמו בלועזית?

Chornyi Ostriv, Ukraine

[א טענצל!]

וואו איז טשארני-אוסטראה אויף די מאפע? ומה שמו בלועזית?

Chornyi Ostriv, Ukraine

יישר כח!

לעצטנס איז דארט געפינען געווארן די אהל און מציבה פון הרה"ק ר' ישראל אברהם מטשארני-אוסטראה זי"ע.
http://www.zadikim.net/?p=21107

[הסרפד]

ווי איז פיקעלי אצל צאנז?

לפו"ר זעהט נישט אויס ווי עס איז נאך א שטעטל היינט - איז עס אמאהל געוועהן א שטעטל פאר זיך, אדער נאר א געגנט, און בכל אופן - וואו?

[שואל ומשיב]

piekło. געווארן א חלק פון ניי-צאנז אין תרס''ג.

http://twojsacz.pl/sztetl-pieklo-spacer/

http://twojsacz.pl/lwowska-zalubincze-pieklo/

https://www.dts24.pl/zalubincze-czyli-pieklo/

[הסרפד]

piekło. געווארן א חלק פון ניי-צאנז אין תרס''ג.

http://twojsacz.pl/sztetl-pieklo-spacer/

http://twojsacz.pl/lwowska-zalubincze-pieklo/

https://www.dts24.pl/zalubincze-czyli-pieklo/

יש"כ!

[אליעזר לאנדא]

אפשר וועט דאס צונוץ קומען פאר איינער
Topographic Maps of Eastern Europe

[יציב פתגם]

ווי איז די שטאט מארד/מארדי במחוז שעדליץ?