טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

[יוראפ]

ווייסט איינער אפשר וויאזוי "סעליש" הייסט אויפן היינטיגע מאפע?

Vynohradiv

הרב יוראפ
ביזט זיכער אז סעליש ווי דער חקל יצחק איז געווען איז נישט די זעלבע ווי דער ר' שמעלקא סעלישער בעל צרור החיים איז געווען?

און איז נישט יענץ געווען אינעם אמאליגן מארמארוש?

אינעם חוסט געגנט
Nyzhnye Selyshche [Ukr], Alsószelistye [Hun], Nižné Selišťe [Slov], Selishtsh [Yid], Nizhneye Selishche [Rus], Nižni Selišťe, Nizhne Selisht’ye, Nyizsnye Szeliscse, Nyschnje Selyschtsche

אדער אפשר סעלישט לעבן דראגמירעשט
Săliştea de Sus [Rom], Felsöszelistye [Hun], Selisht [Yid], Sălişte-de-Sus, Felső-Szelistye

מרן החקל יצחק זי"ע הי"ד איז יא געווען אין די סעליש פון זקיני רבי שמעלקא סעלישער זי"ע

[abimlaibt]

וואו שטייט אז דער חקל יצחק איז געווען אין סילץ? אין סעליש ווייסן מיר אז יא

האסט עפעס אינפאו איבער סילץ?

[פלאחותיך]

ווי איז דאס סילץ?
אויפן היינטיגן מאפע

[להודות ולהלל]

וואו שטייט אז דער חקל יצחק איז געווען אין סילץ? אין סעליש ווייסן מיר אז יא

האסט עפעס אינפאו איבער סילץ?

viewtopic.php?f=63&t=23633&p=1385792&hilit=%D7%A1%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%A9#p1385792

[וואנאוויטשער]

קען מיר איינער אפשר העלפן. איך זיך די שטעטל טרין גדול וואס דארף זיך געפינען לעבן אוהעל.
אבער איך געפין דאס נישט...

Mala Trna און Velka Trna. לויט ווי איך פארשטיי איז אין איינס פון זיי נישט דא קיין בית החיים און אין די אנדערע איז נאר געבליבן מצבות בודדות.

קענסט דיך פארבינדן מיט ר' שלום אליעזר ליכטענשטיין מח''ס הנפלא מופת הדור, ער איז אהין געפארן ווייל דארט דארף צו ליגן ר' ישעלה'ס שווער'ס זיידע.

ייש"כ פאר אלע אויף די הילף...
א סאך פון משפחת וויינשטאק קימען פון דארט. טאקע אויך ר' ישעיל'ע שווערס זיידע, און אויך די שווער פון ברית משה על הסמ"ג, און אויך די טאטע פון ר נתן קארפל וויינשטאק פון שאראש פאטאק ראה עלי זכרון מס' 27... נאר איך בין נאך נישט מצליח צו כאפן פונקטלעך וויאזוי איז די קשר ציויישן די אלע דריי דארמאנטע, אויב ס'איז דא בכלל א קשר

[שואלכענין]

מי יודע, וואו איז די שטאט "בריילע"? (אולי נעבן די רומענישע גרעניץ)?

[בראשית ברא]

קען מיר איינער אפשר העלפן. איך זיך די שטעטל טרין גדול וואס דארף זיך געפינען לעבן אוהעל.
אבער איך געפין דאס נישט...

Mala Trna און Velka Trna. לויט ווי איך פארשטיי איז אין איינס פון זיי נישט דא קיין בית החיים און אין די אנדערע איז נאר געבליבן מצבות בודדות.

קענסט דיך פארבינדן מיט ר' שלום אליעזר ליכטענשטיין מח''ס הנפלא מופת הדור, ער איז אהין געפארן ווייל דארט דארף צו ליגן ר' ישעלה'ס שווער'ס זיידע.

ייש"כ פאר אלע אויף די הילף...
א סאך פון משפחת וויינשטאק קימען פון דארט. טאקע אויך ר' ישעיל'ע שווערס זיידע, און אויך די שווער פון ברית משה על הסמ"ג, און אויך די טאטע פון ר נתן קארפל וויינשטאק פון שאראש פאטאק ראה עלי זכרון מס' 27... נאר איך בין נאך נישט מצליח צו כאפן פונקטלעך וויאזוי איז די קשר ציויישן די אלע דריי דארמאנטע, אויב ס'איז דא בכלל א קשר

איך מיין אז אלע
דער ר' אהרן וויינשטאק וואס איז יעצט אוועק מיט זיין ברודער ר' מענדל ובניו האבן געטון פאר די בית החיים אין גרויס טרין [טרין גדול נאדי-טאראניע], דורך אבותינו.

[בראשית ברא]

מי יודע, וואו איז די שטאט "בריילע"? (אולי נעבן די רומענישע גרעניץ)?

Brăila
https://www.google.com/maps/place/Br%C4 ... 8gEIgQEwDw

[מונאוויטש]

בריילע (Braila) איז א שטאט אין מזרח רומעניע, נישט ווייט פון די גרעניץ מיט אוקריינע און מאלדאווע.

[שואלכענין]

א שיינעם דאנק, טייערע מגיבים.

אולי וועט איר מיך אויך קענען ארויסהעלפן מיט נאך אן אינפארמאציע, איך האב געליינט איבער א איד, וועלכער איז געווען א טמיר ונעלם אין קראלי, און איז אנטלאפן קיין בריילע, און שפעטער איז ער אנגעקומען קיין בוקארעסט עיר הבירה. זיך שווערצנדיג די גרעניץ.

שטעלט זיך די פראגע, וועלכע גרעניץ איז געווען צווישן קראלי און בריילע, אדער צווישן בריילע און בוקארעסט, אין די תר"צ יארן?

לויט מיין אינפארמאציע, איז קראלי געווען אין רומענישע הערשאפט זינט די ערשטע וועלט מלחמה, נו פארוואס האט מען געדארפט שווערצן א גרעניץ?

[מונאוויטש]

וועלכע יאר האט פאסירט די געשיכטע? במשך די מלחמה יארן איז קראלי געווען אונטער אונגארן; און פון דארט קיין בריילע איז א היבשער מהלך.

[מונאוויטש]

אגב, הרב אבנר כתבן ז"ל איז געווען דער רב אין בריילע אין די תר"כ יארן.

[שואלכענין]

די רעדע דא איז אין די תר"צ יארן, מעגליך, איז עס שוין געווען מער צום סוף, ווען איז דער דאטום וואס קראלי איז אריין אונטער אונגארן?

[מונאוויטש]

קראלע איז אריבער אונטער אונגארן אין זומער ת"ש.

[שואלכענין]

א דאנק

[צד תמות]

ברעזאווא?

[מונאוויטש]

ברעזאווא?

אין די נייטרא/פרעשבורג געגנט אין מערב סלאוואקיע.
Brezova pod Bradlom

[וואנאוויטשער]

ווי פונקטלעך איז קאזארוואר אין רומניה ???

[מונאוויטש]

קאזארוואר הערט זיך אביסל ווי קיש-ווארדא (קליינווארדיין) אוננגארן...
וואו האט איר געזעהן צוברענגען דעם שטאט?

[וואנאוויטשער]

ניין, ס'איז נישט קליינווארדיין...
אין מאטריקאלן איז געשריבן אויף א געוויסע זיידע מיינער אז ער איז געבוירן אין קאזארוואר אין געגענט פון דעעש...

[מונאוויטש]

לכאורה Cuzdrioara, א שטעטל וואס גרעניצט זיך מיט דעעש.

פון וויקיפידיע:
Hungarian: Kozárvár
German: Altenburg

גוגל מאפעס:
http://www.google.com/maps/place/Cuzdri ... 843282,13z

[להודות ולהלל]

דע שטאט צ'רניצקה גורה, פולין

[מונאוויטש]

דער קור-ארט קרעניץ (Krynica-Zdroj) ביים גרעניץ מיט סלאוואקיע.

http://www.google.com/maps/place/Krynica,+Poland

[להודות ולהלל]

דער קור-ארט קרעניץ (Krynica-Zdroj) ביים גרעניץ מיט סלאוואקיע.

http://www.google.com/maps/place/Krynica,+Poland

איז דאס א תשובה פארן שטאט צ'רניצקה גורה?

[מונאוויטש]

דער קור-ארט קרעניץ (Krynica-Zdroj) ביים גרעניץ מיט סלאוואקיע.

http://www.google.com/maps/place/Krynica,+Poland

איז דאס א תשובה פארן שטאט צ'רניצקה גורה?

יא.