משיח האט געשריבן:איז בראד און בראדי די זעלבע זאך? אדער צוויי באזונדערע שטעט?
דער אפיציעלער נאמען איז בראדי. אין אידיש האט עס געהייסן בראד.
די אחראים: יאנאש,אחראי,געלעגער
נא_שכל האט געשריבן:עולם ומלואו האט געשריבן:איז דא צו באקומען ערגעצוואו א דעטאלירטע מאפע פון די אידישע שטעט און שטעטלעך איבער אייראפע?
ס'דא אין די ספרים געשעפטן א מאפע פון "אהלי צדיקים".
נא_שכל האט געשריבן:נא_שכל האט געשריבן:עולם ומלואו האט געשריבן:איז דא צו באקומען ערגעצוואו א דעטאלירטע מאפע פון די אידישע שטעט און שטעטלעך איבער אייראפע?
ס'דא אין די ספרים געשעפטן א מאפע פון "אהלי צדיקים".
נא_שכל האט געשריבן:נא_שכל האט געשריבן:עולם ומלואו האט געשריבן:איז דא צו באקומען ערגעצוואו א דעטאלירטע מאפע פון די אידישע שטעט און שטעטלעך איבער אייראפע?
ס'דא אין די ספרים געשעפטן א מאפע פון "אהלי צדיקים".
נישט מער און נישט ווייניגער, פריער געזען אז מ'קען גאר דאונלאדען די מפות פון זייער וועבסייט בחנם.
מפות באהלי צדיקים
עולם ומלואו האט געשריבן:נא_שכל האט געשריבן:נא_שכל האט געשריבן:עולם ומלואו האט געשריבן:איז דא צו באקומען ערגעצוואו א דעטאלירטע מאפע פון די אידישע שטעט און שטעטלעך איבער אייראפע?
ס'דא אין די ספרים געשעפטן א מאפע פון "אהלי צדיקים".
נישט מער און נישט ווייניגער, פריער געזען אז מ'קען גאר דאונלאדען די מפות פון זייער וועבסייט בחנם.
מפות באהלי צדיקים
געוואלדיג! א גרויסן דאנק!
געשיקטער האט געשריבן:אויבערלאנד אונגארין ווי עס האבען געוואינט בעיקר "אשכנזישע " אינטערלאנד ווי עס האבען געוואינט חסידישע אידען?
צפון דרום?
הרים ובקעות?
למדן וצדיקאין: היסטארישע ראיאנען אין אייראפע האט געשריבן:ווען מיר לייענען אין פריערדיגע ספרים בפרט אין ספרי תולדות טרעפן מיר זיך אפט אן אין אזעלכע לענדער און געגנטער ווי בעהמין, מעהרין, שלעזיען וכדומה, איך האב זיך אלס געוואונדערט ווי זענען זיי אויף די היינטיגע מאפע? לעצטנס האב איך זיך אריינגעלייגט אין די נושא, און אפגעשריבן די סל הכל׳ס, איך בין עס דא מפרסם לתועלת הציבור, האף מיר סוועט זיין זה נהנה וזה נהנה און דער עולם וועט מוסיף און מעיר זיין כיד ה׳ הטובה עליהם.....................................................
10) אויבערלאנד און אונטערלאנד אונגארן
אויבערלאנד און אונטערלאנד זענען ריין אידישע טערמינען, אין אונגארן זענען אידן געווען בעיקר קאנצעטרירט אינעם מזרח חלק און אינעם מערב חלק פונעם לאנד, און צענטער פון אונגארן האבן כמעט נישט געוואוינט קיין אידן א חוץ פון די הויפטשטאט בודאפעסט, די מערב געגנט איז גערופן געווארן אויבערלאנד און די מזרח געגנט איז גערופן געווארן אונטערלאנד. עס איז אויך באקאנט די חילוק און מענטאליטעט פון די אויבערלענדישע און די אונטערלענדישע אידן, בשעת די אויבערלענדישע אידן זענען געווען זייער דבוק אינעם דרך פונעם חתם סופר, האבן עס די אונטערלענדישע אידן משלב געווען מיטן דרך החסידות, בפרט זענען זיי געווען דבוק אינעם דרך פינעם צאנזע רב די דברי חיים זי"ע,
פון די באקאנטע אידישע קהילות אין אויבערלאנד איז פרעשבורג ווי עס האט משמש געווען ברבנות די הייליגע חתם סופר און זיינע קינדער, נייטרא, סערדאהעלי, און פילע נאך, פון די באקאנטע אידישע קהילות אין אונטערלאנד איז אוהעל, מישקאלץ, קאלוב און דעברעצין און פילע נאך.
עס דארף באצייכנט ווערן אז אויך אין די אלגעמיינע באפעלקערונג איז אנגענומען אזא זאך ווי "אויבער-אונגארן" און "אונטער-אונגארן", ווען אויבער-אונגארן באציעט זיך צו די געגענט וואס איז היינט סלאוואקיי. אויבן אויף האט דאס נישט קיין שייכות מיטן אידישען אויבערלאנד און אונטערלאנד, עס איז אבער נישט אויסגעשלאסן אז בשורש קומט דאס פונעם אלגעמיינעם אויבער און אונטער אונגארן.
...............
מונאוויטש האט געשריבן:נא_שכל האט געשריבן:וויאזוי רופט מען אין אידיש דעם דערפעל APSZICA וואס איז נעבן סיגוט?
האט איינער געהערט פון דעם דערפעל?
אפשר אפשא. בלויז אן השערה בעלמא; די נעמען פון די שטעט אין מארמאראש האבן זיך כסדר געטוישט, הכל לפי הזמן.
נא_שכל האט געשריבן:וואס איז די אידישע נאמען פון Berezna ?
דער שטעטל איז נעבן חוסט.
איז עס "ברעזוב" "ברעזנא" "בראזאווע"? אדער געאר עפעס א אנדערע שטאט?
טייטל האט געשריבן:נא_שכל האט געשריבן:וואס איז די אידישע נאמען פון Berezna ?
דער שטעטל איז נעבן חוסט.
איז עס "ברעזוב" "ברעזנא" "בראזאווע"? אדער געאר עפעס א אנדערע שטאט?
כ'האב פונקט געטראפן בילדער פון Berezne אין ייווא'ס סייט אפשר איז אינטרעסאנט פאר דיר.
http://polishjews.yivoarchives.org/arch ... t&id=3134#
אלטע ברעזנע בית החיים :
http://polishjews.yivoarchives.org/arch ... t&id=4527#
http://polishjews.yivoarchives.org/arch ... t&id=2917#
http://polishjews.yivoarchives.org/arch ... t&id=2918#
איז Brzeziny מיט Berezne די זעלבע זאך?