טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

[גאלדגרוב]

וואו איז מינור אין די יאקוטסק ראיאן אין סיביר וואו ר' אלישע מגארליץ זצ''ל ליגט? איך טרעף עס נישט אין גוגל מעפס, נאר די שטעט וואו ישראל מאיר גבאי האט באזוכט בעפארן אנדעקן דעם פלאץ.

Минор
https://mapcarta.com/16385596

יא. עס שטימט. נישט צו גלייבן ווי ווייט זיי זענען פארטריבן געווארן. ממש ביים מזרח עק פון סיביר אין רוסלאנד העכער כינע און יאפאן. אפילו היינט וואלט גענומען גאר לאנג אנצוקומען אהין.

[דממה דקה]

וואו איז מינור אין די יאקוטסק ראיאן אין סיביר וואו ר' אלישע מגארליץ זצ''ל ליגט? איך טרעף עס נישט אין גוגל מעפס, נאר די שטעט וואו ישראל מאיר גבאי האט באזוכט בעפארן אנדעקן דעם פלאץ.

Минор
https://mapcarta.com/16385596

יא. עס שטימט. נישט צו גלייבן ווי ווייט זיי זענען פארטריבן געווארן. ממש ביים מזרח עק פון סיביר אין רוסלאנד העכער כינע און יאפאן. אפילו היינט וואלט גענומען גאר לאנג אנצוקומען אהין.

זיין ברודער דער זמיגראדער רב ליגט אסאך נענטער אין סיביר, אין Малый Атлым, דערווייל נישט געהערט אז ישראל מאיר גבאי זאל האבן געטוהן דערין, אפשר דארף מען זיך פארבינדן מיט אים.

[גאלדגרוב]

וויאזוי לייגט מען אויס דעם שטאט אויף ענגליש? איך וויל זעהן וואו עס איז

[גאלדגרוב]

שוין געטראפן. אויך אין סיביר, אבער אין צענטראל רוסלאנד העכער קאזאכסטאן וואו די באקאנטע סיבירישע שטעט געפונען זיך

[rabshi]

ווייסט אפשר איינער וואו דאס איז ראדאשיצא אין מחוז האליטש?

ראדאשיצא מחוז האליטש.jpg (113.44 KiB) געזען 1869 מאל

[הסרפד]

ווייסט אפשר איינער וואו דאס איז ראדאשיצא אין מחוז האליטש?

ראדאשיצא מחוז האליטש.jpg

די שאלה איז פון ווי דאס נעמט זיך. אין טייל שפראכן איז גאליציע א שם נרדף פאר 'מחוז האליטש' (דאס איז דאך דער אריגינעלער באדייט פון גאליציע). אין גאליציע איז טאקע פארהאן א דערפל ראדאשיץ, אין בוקאווסקער געגענט.

[rabshi]

ווייסט אפשר איינער וואו דאס איז ראדאשיצא אין מחוז האליטש?

ראדאשיצא מחוז האליטש.jpg

די שאלה איז פון ווי דאס נעמט זיך. אין טייל שפראכן איז גאליציע א שם נרדף פאר 'מחוז האליטש' (דאס איז דאך דער אריגינעלער באדייט פון גאליציע). אין גאליציע איז טאקע פארהאן א דערפל ראדאשיץ, אין בוקאווסקער געגענט.

איך האב נישט פארשטאנען. דאס הייסט אז האליטש איז אין גאליציע און ראדאשיצא איז די באוואוסטע ראדאשיץ?

[הסרפד]

ווייסט אפשר איינער וואו דאס איז ראדאשיצא אין מחוז האליטש?

ראדאשיצא מחוז האליטש.jpg

די שאלה איז פון ווי דאס נעמט זיך. אין טייל שפראכן איז גאליציע א שם נרדף פאר 'מחוז האליטש' (דאס איז דאך דער אריגינעלער באדייט פון גאליציע). אין גאליציע איז טאקע פארהאן א דערפל ראדאשיץ, אין בוקאווסקער געגענט.

איך האב נישט פארשטאנען. דאס הייסט אז האליטש איז אין גאליציע און ראדאשיצא איז די באוואוסטע ראדאשיץ?

וועל איך בעסער מסביר זיין: איך בין משער אז איינער האט דאס נאל געשריבן פון עפעס א גוי'ישער דאקומענט. גאליציע איז בעצם טייטש 'מחוז האליטש'. ראדאשיץ לפי זה מיינט מען נישט דעם באקאנטן, נאר לכאורה דעם דערפל לעבן בוקאווסק.

[rabshi]

ווייסט אפשר איינער וואו דאס איז ראדאשיצא אין מחוז האליטש?

ראדאשיצא מחוז האליטש.jpg

די שאלה איז פון ווי דאס נעמט זיך. אין טייל שפראכן איז גאליציע א שם נרדף פאר 'מחוז האליטש' (דאס איז דאך דער אריגינעלער באדייט פון גאליציע). אין גאליציע איז טאקע פארהאן א דערפל ראדאשיץ, אין בוקאווסקער געגענט.

איך האב נישט פארשטאנען. דאס הייסט אז האליטש איז אין גאליציע און ראדאשיצא איז די באוואוסטע ראדאשיץ?

וועל איך בעסער מסביר זיין: איך בין משער אז איינער האט דאס נאל געשריבן פון עפעס א גוי'ישער דאקומענט. גאליציע איז בעצם טייטש 'מחוז האליטש'. ראדאשיץ לפי זה מיינט מען נישט דעם באקאנטן, נאר לכאורה דעם דערפל לעבן בוקאווסק.

קענט איר מיר אפשר שיקן א לינק צום מאפע פון די שטאט?

[שואל ומשיב]

ווייסט אפשר איינער וואו דאס איז ראדאשיצא אין מחוז האליטש?

ראדאשיצא מחוז האליטש.jpg

דאס איז אדער ראדושובצה Radosovce וואס געפינט זיך 10 ק''מ פון האליטש,
אדער ראדושינה Radosina וואס געפינט זיך 80 ק''מ פון האליטש.

[היטשינער]

איינער ווייסט אפשר ווי איז דער שטאט "וויערשוב" אין פולין?

[מונאוויטש]

איינער ווייסט אפשר ווי איז דער שטאט "וויערשוב" אין פולין?

Wieruszow

[להודות ולהלל]

איינער ווייסט אפשר ווי איז דער שטאט "וויערשוב" אין פולין?

Wieruszow

אוי היסטוריה...
וויערשעווע רב...
הרב שאול משה זילברמן זצ"ל

[ספר.הערוך]

איך זוך די שטאט וואלטשיסק, מקום משכנו של הרה"ק רבי ארי' לייב מוואלטשיסק זצ"ל מתלמידי המגיד הגדול ממעזריטש זצ"ל.

ווער קען ביטע ארויסהעלפן?

[שואל ומשיב]

Volochysk.

https://www.jewishgen.org/Communities/c ... n=-1058702

https://en.wikipedia.org/wiki/Volochysk

[ספר.הערוך]

יישר כחכם!

[מה ידידות]

ווי איז דער שטאט Zetany?
איך טרעפ עס אמאל געשריבן אין טשעכסלאוואקיע און אמאל און אונגארן.
ווי איז דער שטאט היינט?

[מונאוויטש]

ווי איז דער שטאט Zetany?
איך טרעפ עס אמאל געשריבן אין טשעכסלאוואקיע און אמאל און אונגארן.
ווי איז דער שטאט היינט?

פילייכט Zsadany (היינט Zdana), נעבן קאשוי.

[מה ידידות]

ווי איז דער שטאט Zetany?
איך טרעפ עס אמאל געשריבן אין טשעכסלאוואקיע און אמאל און אונגארן.
ווי איז דער שטאט היינט?

פילייכט Zsadany (היינט Zdana), נעבן קאשוי.

ישר כח

[dovidal]

ווי אזוי הייסט די שטאט היינט אין ענגליש אדער בלשונם דאס צו קענין טרעפן

[התבונני]

ווי אזוי הייסט די שטאט היינט אין ענגליש אדער בלשונם דאס צו קענין טרעפן

Sečovce, Slovakia

[dovidal]

ווי אזוי הייסט די שטאט היינט אין ענגליש אדער בלשונם דאס צו קענין טרעפן

Sečovce, Slovakia

TNX

[וואס טוט זיך]

איך ווייס נישט צו ס'קומט אין דעם אשכול, אבער איך זעה נישט קיין אנדערע אשכול ווי מ'קען דאס פרעגן, פרעג איך עס דא.

אינעם נסיעה טובה עפפ, האבען זיין א ביהמ"ד אין veria, גריכנלאנד, וואס זיי שרייבן אז דאס איז שוין פון בערך ג' אלפים תתט"ו. דאס איז זייער אינטרעסאנט. איז דא ערגעץ ווי איך קען זענען מער איבער דעם?

[הסרפד]

איך ווייס נישט צו ס'קומט אין דעם אשכול, אבער איך זעה נישט קיין אנדערע אשכול ווי מ'קען דאס פרעגן, פרעג איך עס דא.

אינעם נסיעה טובה עפפ, האבען זיין א ביהמ"ד אין veria, גריכנלאנד, וואס זיי שרייבן אז דאס איז שוין פון בערך ג' אלפים תתט"ו. דאס איז זייער אינטרעסאנט. איז דא ערגעץ ווי איך קען זענען מער איבער דעם?

לויט וואס איך ליין איז דאס איבער געטריבן. עס איז דעמאלטס געוועהן א אידישע קהלה דארטן (אותו האיש'ס תלמידים שר"י כולם האבן דארט באזוכט - פון דארט קומט דעם דאטום...) און מען זאגט אז דער היינטיגע שוהל (פון 1850 למספרם פון די באזוכערס הנ"ל) איז געבויעט אויפן פלאץ פון'ם אלטן (גענומן פון זייער וועבזייטל https://en.discoververia.gr/evraiki-sinagogi/).

[וואס טוט זיך]

איך ווייס נישט צו ס'קומט אין דעם אשכול, אבער איך זעה נישט קיין אנדערע אשכול ווי מ'קען דאס פרעגן, פרעג איך עס דא.

אינעם נסיעה טובה עפפ, האבען זיין א ביהמ"ד אין veria, גריכנלאנד, וואס זיי שרייבן אז דאס איז שוין פון בערך ג' אלפים תתט"ו. דאס איז זייער אינטרעסאנט. איז דא ערגעץ ווי איך קען זענען מער איבער דעם?

לויט וואס איך ליין איז דאס איבער געטריבן. עס איז דעמאלטס געוועהן א אידישע קהלה דארטן (אותו האיש'ס תלמידים שר"י כולם האבן דארט באזוכט - פון דארט קומט דעם דאטום...) און מען זאגט אז דער היינטיגע שוהל (פון 1850 למספרם פון די באזוכערס הנ"ל) איז געבויעט אויפן פלאץ פון'ם אלטן (גענומן פון זייער וועבזייטל https://en.discoververia.gr/evraiki-sinagogi/).

וועלכע באזוכערס??
און ווען איז די אלטע שוהל געבויעט געווארן?

הייסט דאס אז די דאטום קומט, פון דאס אז אותו האיש'ס תלמידים האבן דעמאלטס באזוכט?