יציב פתגם האט געשריבן:Eastern District High School, Brooklyn. ca. 1908
היינט בנין ברכה סימא
ראה פיקטשער ונזכר מעשה...
אויף דעם בילד קען מען זען קינדער פארזאמעלט ביי די אריינגאנג אויף מארסי עוו. דעמאלטס איז דער אריינגאנג נאך געווען אין באנוץ.
ממש קעגן איבער יענער אריינגאנג - אויף מארסי - האט געוואוינט הגאון המקובל ר' דוד קליין זצ"ל בעל בית ארזים על הטור, זיין פרוי פלעגט זיך אפרעדן פאר עם איבער די ווילדע גויאישע אינגעלך וואס פלעגן יעדען טאג ארויס קומען פון יענע אריינגאנג ביים אהיימגיין פון שולע און זיי פלעגן שרייען און ווארפן זאכן אא"ו, אבער ר' דוד האט איר אלס בארואיגט אז ס'גארנישט.
איינמאל קומט זי צו לויפן צו ר' דוד מיט א געוואלדיגע היסטעריע אז ער מוז שוין קומען זען וואס די אינגעלך האבן געטון, ער קומט ארויס אינעם דיינונג רום וואס איז געווען אינעם פאדערשטען חלק פונעם הויז, און ער זעט אן אויסגעשאסנער פענסטער. און זי פארציילט עם אז די גויאישע אינגעלך האבן דאס יעצט אויסגעשאסען.
ר' דוד האט זיך געשטעלט ביים פענסטער און האבן געקוקט מיט א געוואלדיגע ערנסקייט צום אריינגאנג אויף מארסי, און נאך א שטיק צייט קוקן רופט ער זיך אן פאר זיין פרוי: "מער וועל זיי נישט גיי דא".
נאך עטליכע טעג האבן זיך די שטיגן צובראכן דארט, און מ'האט פארשפארט דעם אריינגאנג.
און מער האט מען דאס קיינמאל נישט געפענט עד היום הזה. והיא פלא גדול!
להודיעך כוחן של גדולי תורה אף בזמנינו אלו!
[אפשר איז דא א בעסערע אשכול ווי אריינצולייגן די מעשה, אויב איינער האט א הצעה, זאל ער זיך לאזן הערן].