אנא עבדא האט געשריבן:גאליצקי האט געשריבן:יערסלוב האט געשריבן:שמחם בבנין האט געשריבן:בד"ה
הרה"ח ר' שמואל חיים פרידמאן ז"ל
מב''פ
בן ר אפרים ע"ה
חתן ר' משה יוסף זאבל ע"ה
מזקני וחשובי דחסידי בעלזא
אין עלטער פין 81 יאהר
בשו''ט
א שוואגער מיט הרה"צ ר' עזריאל טויבער זצ"לאחיו הנגיד הרב ר' משה פרידמאן ממונרו
ואחיו הרב ר' יהושע הי"ו מוויליאמסבורג
רבי משה מונורו איז נישט קיין ברידער.
ס'איז דא א ברידער מיט'ן נאמען ר' משה.
אפאר דאלער האט ער אויך - ווי כ'האב געהערט...
איז וועלכע ר' משה איז ער נישט ?
איז לאמיר אייך
קלאר מאכן.די פאטער ר' אפרים ז''ל האט חתונה געהאט פארן מלחמה מיט א טאכטער פין ר' משה אהרן קרוינשטיין ז''ל אין געהאט א זוהן אונזערע נפטר ר' שמואל חיים ז''ל
ביי די מלחמה איז דער מאמע געהרגעט געווארן עקה"ש.
נאך די מלחמה האט ר' אפרים חתונה געהאט מיט א צווייטע ווייב וואס האט אריין געברענגט א זוהן מיטן נאמען משה, וואס דאס איז ר' משה פין קר''י, אין ווייל ער האט געוואוינט ביי ר' אפרים רופט ער זיך אלע יארן מיט די משפחה נאמען פרידמאן, אין פין די צווייטע זיווג איז געבוירן געווארן ר' יהושע פין וויליאמסבורג מיט א שוועסטער יבלחט''א וויינפעלד ע''ה.
קומט אויס אז ר' שמואל חיים מיט יבלחט''א ר' משה האבן נישט קיין שייכות, משא"כ ר' יהושע האט שייכות מיט ביידער, א ברידער מיט ר' שמואל חיים פין א טאטע, אין א ברידער מיט ר' משה פין איין מאמע
איך האף אז איך האב
קלאר געמאכט...