פעטיציע צום פרעזידענט לטובת מוה"ר מרדכי יצחק סאמעט שליט"א שיצא מאפילה לאור גדול

[שעמעדיגער]

איינער זאל דא ארויף לייגען אימעיל אדרעסן פון אונזער הויך געשפריצטע פאליטישענס למיניהם אידישע און להבדיל גוי'שע, לשונות וואס מע שיקן וועט נישט שאטן

[אַבּערוואַס]

מ'דארף נאר פארשטיין דעם חילוק צווישן אן "עסקן" (לש"ש), און א "פאליטישאן", און אלעס ווערט גאנץ פשוט און פאשטענדליך...

[טשאלענט]

טשאלענט - די שייכות איז ווייל מיר פארלירן אונזער פראפארציעס, דארטן וואו מ'דארף איבערדרייען וועלטן באגניגן זיך מיר מיט פארמאליטעטן, און דארטן וואו מ'קען יוצא זיין מיט א פארמאליטעט גייען מיר זיך מוסר נפש זיין.
הויך צייט אויפצורייסן די גארבעדזש בעגס המכונים "פאליטישענס" עם כל עוזריהם ומלחכיהם.

מ'דארף נאר פארשטיין דעם חילוק צווישן אן "עסקן" (לש"ש), און א "פאליטישאן", און אלעס ווערט גאנץ פשוט און פאשטענדליך...

דו ברויכסט פארשטיין אז קיינער איז דיר גארנישט שולדיג, טאמער האט איינער דיר געטון א טובה טארסטו אים נישט בלעימען פארוואס ער האט דיר נישט געטון א אנדערע טובה אויך!

יעצט לענינינו האט אבערוואס זייער גוט ארויסגעברענגט די חילוק, א עסקן איז נישט קיין פאלאטישאן, און א פאלאטישאן איז (געווענליך) נישט קיין עסקן, דו קענסט נישט בלעימען די עסקנים ווייל זיי האבן נישט די קאנעקשאןס, דו קענסט אויך נישט בלעימען די פאלאטישאןס ווייל זיי קומען דיר נישט גארנישט...
אזוי ווי דו פארשטייסט אז דו קענסט מיר נישט בלעימען אויף דעם וואס איך הייב זיך נישט אויף און פאר אריבער צום פרעזידענט פערזענליך אים בעטן....

[יידישע קהילות]

טשאלענט - די שייכות איז ווייל מיר פארלירן אונזער פראפארציעס, דארטן וואו מ'דארף איבערדרייען וועלטן באגניגן זיך מיר מיט פארמאליטעטן, און דארטן וואו מ'קען יוצא זיין מיט א פארמאליטעט גייען מיר זיך מוסר נפש זיין.
הויך צייט אויפצורייסן די גארבעדזש בעגס המכונים "פאליטישענס" עם כל עוזריהם ומלחכיהם.

מ'דארף נאר פארשטיין דעם חילוק צווישן אן "עסקן" (לש"ש), און א "פאליטישאן", און אלעס ווערט גאנץ פשוט און פאשטענדליך...

דו ברויכסט פארשטיין אז קיינער איז דיר גארנישט שולדיג, טאמער האט איינער דיר געטון א טובה טארסטו אים נישט בלעימען פארוואס ער האט דיר נישט געטון א אנדערע טובה אויך!

יעצט לענינינו האט אבערוואס זייער גוט ארויסגעברענגט די חילוק, א עסקן איז נישט קיין פאלאטישאן, און א פאלאטישאן איז (געווענליך) נישט קיין עסקן, דו קענסט נישט בלעימען די עסקנים ווייל זיי האבן נישט די קאנעקשאןס, דו קענסט אויך נישט בלעימען די פאלאטישאןס ווייל זיי קומען דיר נישט גארנישט...
אזוי ווי דו פארשטייסט אז דו קענסט מיר נישט בלעימען אויף דעם וואס איך הייב זיך נישט אויף און פאר אריבער צום פרעזידענט פערזענליך אים בעטן....

קיינער קומט מיר גארנישט, קיינער קומט דיר גארנישט.
קיינער איז גארנישט געקומען פאר דיינע/מיינע זיידעס אין אוישוויץ און אין די אנדערע לאגערן.
אבער ווען דיין טאטע זאל זיין אין תפיסה וואלסטו געשריגן אויף די אלע צוציקלעך וואס פרעסן לאנטש מיט די פאליטישענס, הלמאי זיי טוען גארנישט פאר דיין קרוב.
ווען דיין מאמע איז א העפטלינג אין א לאגער וואלסטו געלאפן קיין מאנהעטן און קיין וואשינגטאן דעמאנסטרירן.
וואלסט נישט דאן געווען אזא שיינע ייד.
וואלסט נישט דן געווען צו ס'איז שיין צו שרייבן ימ"ש אויף דעם אקופירער פון ווייסן-הויז.
רבותי אז עס טוט ויי שרייט מען.
יא, מיר פארתכלה'ווען כחות אויף צווייט-ראנגיקע מצוות.
ליבערשט לאמיר ארויספירן א באס פון יינגעלייט זיך צו טרעפן מיט שמחה פעלדער, מיט הייקינד, מיט שוממער, מיט די-בלאזיא אאז"וו.
לאמיר שרייען.
לאמיר וויינען.
לאמיר קלאפן אויפן טיש.
לאמיר אפשטעלן א גאס צוויי.
האט פעלדער געשריבן א בריוו?
האט הייקינד געשריבן?
האבן די אנדערע "יידן ליבהאבער" פאליטישענס אונטערגעשריבן?
פארוואס נישט?
ווייל מיר פאדערן נישט!
לאמיר ענדיגן מיט גלייכגילטיגקייט!!!
אבאמא וועט אנדערש אנקוקן דעם פארלאנג ווען א סענאטער שטעלט זיך צו.
שולדיג זענען מיר.
זיי טוען נישט וואס איז ריכטיג. זיי טוען וואס זיי מוזן טוהן כדי צו באפרידיגן זייער באפעלקערונג.
אויב זיי טוהן נישט וואס מיר ערווארטן פון זיי, איז א ראיה אז זיי פארשטייען אז מיר זענען באפרידיגט אן זייער אנטיילנעמען אין די השתדלות צו באפרייען רובאשקין און סאמעט.
אויב זיי טוהן נישט וואס מיר ערווארטן פון זיי, איז א ראיה אז "אונזערע" קעמארע-ליבהאבער עסקנים פאדערן נישט פון זיי זייער אנטיילנעמען אין די השתדלות צו באפרייען רובאשקין און סאמעט.
ווער איז שולדיג?
אונז!

[פרוביר אויך]

וואו זענען אונזערע פאליטישענס?
פארוואס נעמען מיר זיך נישט צוזאם, אלס א בלאק-וואוט און זענען מודיע אונזערע קאנגרעסלייט און סענאטארן אז אויב העלפן זיי אונז נישט מיט קענען זיי פארגעסן פון די יידישע געמיינדע'ס שטיצע.
לאמיר אויך מודיע זיין פאר די אלע "היימישע" פאליטיש פארבונדענע עסקנים, די פריעדלענדערס און די געשטעטנערס וכדומה אז זיי זאלן זיך אויך צושטעלן.

ווילאנג די רעדע איז פון מענטשן וועלכע זענען לויטן (סדום) געזעץ "פארברעכער", איז נישט שייך צו גיין בתוקף, קיינער איז נישט גארנישט שולדיג פאר אזא איינעם, און מען קען נישט קומען סטראשען וכדומה.

די איינציגסטע זאך איז "בעטן רחמים", תחנונים ידבר רש, נישט מיט א קול ענות גבורה, נאר פארקערט, והמבין יבין.

קען זײן לגבי גײן בתוקף האסטו א נקודה,

אבער װאס די שרײבסט לגבי וועלכע זענען לויטן (סדום) געזעץ "פארברעכער",

איז װיכטיג צו געדענקען אז די אלע מעשיות פון פדיון שבוײם, און בכלל די הלכות פון פדיון שבוײם
איז נישט קײן נפק״מ צו מען איז געװען שולדיג צו נישט,

איז אפילו אײנער איז באגאנגען א פארברעכן, דארף מען טוהן כל טצדקי שבעולם אים צו באפרײען,

[אַבּערוואַס]

טשאלנט, מיט עסקנים האב איך געמיינט מער "שתדלנים", איך רעד דוקא פין אזעלכע וואס קענען באיזה אופן עפעס אויפטון, נישט סתם עסקנים וואס קענען אנפירן א מסיבה, און איך האב געמיינט אויסצוקלארן די פוינט, וואס מ'האט ארום גערעדט, פ"וו געוויסע וועלן נוצן זייערע קשרים אויף א "פאליטישן" אופן, און שוקל זיין יעדעס מאל אויב "ס'איז ווערט" איינצושטעלן אין בעטן די (אין אונזער פאל 'נישט פאפולערע') טובה, ווס. די וואס נוצן אויס זייערע קשרים לויט די כללים פין די תורה מיט א בליק פין "מצוה הבא לידך", און אפטמאל איז דאס אפי' א חיוב צו טון יעצט, און מ'האט נישט קיין רעכט צו מאכן א חשבון אז "סלוינט זיך נישט" ווייל דעמאלטס וועל איך מארגן מער נישט האבן קיין השפעה וכדו'.

דער אויבערשטער וויל מיר זאלן טון וואס מיר דארפן, און נישט פירן זיינע חשבונות פאר מארגן (וואס ווי די מעשה מיט מהרנ"צ מ'באבוב זצ"ל ברענגט גוט ארויס, איז בכלל נישט מוכרח אז דו וועסט בכלל נאך עפעס קענען אויפטון מארגן).

נאך א נקודה, בעת וואס א פאליטישען, קען (וויל) נישט טון געוויסע זאכן ווייל זיינע מעשים זענען פאבליק, און לויט זיין סטאטוס וועט דאס באמת זיין א "פאליטיקלי אינקאררעקט" (איי, לייג דיין פאליטיק אין א זייט, זיי גרייט צו פארלירן דיין פאליטישן סטאטוס און זיי א איד, אבער שוין...), משא"כ אן "עסקן/שתדלן" קען (וועט) יא אסאך מער טון אין אזעלכע פעלער, ודי.

און אנדערע ווערטער, גראב גערעדט, ס'ווענצעך וואס ביים באטרעפנדן איז פריער, א הארץ וואס ברענט צו העלפן א צווייטן איד, אדער א וויזשען פאר א קאריערע.

[יידישע קהילות]

טשאלנט, מיט עסקנים האב איך געמיינט מער "שתדלנים", איך רעד דוקא פין אזעלכע וואס קענען באיזה אופן עפעס אויפטון, נישט סתם עסקנים וואס קענען אנפירן א מסיבה, און איך האב געמיינט אויסצוקלארן די פוינט, וואס מ'האט ארום גערעדט, פ"וו געוויסע וועלן נוצן זייערע קשרים אויף א "פאליטישן" אופן, און שוקל זיין יעדעס מאל אויב "ס'איז ווערט" איינצושטעלן אין בעטן די (אין אונזער פאל 'נישט פאפולערע') טובה, ווס. די וואס נוצן אויס זייערע קשרים לויט די כללים פין די תורה מיט א בליק פין "מצוה הבא לידך", און אפטמאל איז דאס אפי' א חיוב צו טון יעצט, און מ'האט נישט קיין רעכט צו מאכן א חשבון אז "סלוינט זיך נישט" ווייל דעמאלטס וועל איך מארגן מער נישט האבן קיין השפעה וכדו'.

דער אויבערשטער וויל מיר זאלן טון וואס מיר דארפן, און נישט פירן זיינע חשבונות פאר מארגן (וואס ווי די מעשה מיט מהרנ"צ מ'באבוב זצ"ל ברענגט גוט ארויס, איז בכלל נישט מוכרח אז דו וועסט בכלל נאך עפעס קענען אויפטון מארגן).

נאך א נקודה, בעת וואס א פאליטישען, קען (וויל) נישט טון געוויסע זאכן ווייל זיינע מעשים זענען פאבליק, און לויט זיין סטאטוס וועט דאס באמת זיין א "פאליטיקלי אינקאררעקט" (איי, לייג דיין פאליטיק אין א זייט, זיי גרייט צו פארלירן דיין פאליטישן סטאטוס און זיי א איד, אבער שוין...), משא"כ אן "עסקן/שתדלן" קען (וועט) יא אסאך מער טון אין אזעלכע פעלער, ודי.

און אנדערע ווערטער, גראב גערעדט, ס'ווענצעך וואס ביים באטרעפנדן איז פריער, א הארץ וואס ברענט צו העלפן א צווייטן איד, אדער א וויזשען פאר א קאריערע.

[א גוטן]

הרב יידישע קהילות, איר זענט 100% גערעכט מיט אייער טענה, אבער איר דארפט פארשטיין אז יעדער עסקן איז אינוואלווד אין זאכן וואס ער האט א געפיל דערצו אדער איז עס נוגע זיין קהילה/מוסד, און ווי איך זעה האט איר א שטארקע געפיל צי דעם ענין וואלט איך פארגעשלאגן אז אנשטאט אנצופילן גאנצעטע בלעטער דא אויפן וועלטל מיט ימ"ש׳ס אדער אנדערע קללות, זאלט איר אין די צייט טאקע אנהייבן צו טון אין דעם ענין און דער אייבישטער זאל העלפן איר זאלט האבן גרויס הצלחה!

[פטיש]

טשאלנט, מיט עסקנים האב איך געמיינט מער "שתדלנים", איך רעד דוקא פין אזעלכע וואס קענען באיזה אופן עפעס אויפטון, נישט סתם עסקנים וואס קענען אנפירן א מסיבה, און איך האב געמיינט אויסצוקלארן די פוינט, וואס מ'האט ארום גערעדט, פ"וו געוויסע וועלן נוצן זייערע קשרים אויף א "פאליטישן" אופן, און שוקל זיין יעדעס מאל אויב "ס'איז ווערט" איינצושטעלן אין בעטן די (אין אונזער פאל 'נישט פאפולערע') טובה, ווס. די וואס נוצן אויס זייערע קשרים לויט די כללים פין די תורה מיט א בליק פין "מצוה הבא לידך", און אפטמאל איז דאס אפי' א חיוב צו טון יעצט, און מ'האט נישט קיין רעכט צו מאכן א חשבון אז "סלוינט זיך נישט" ווייל דעמאלטס וועל איך מארגן מער נישט האבן קיין השפעה וכדו'.

דער אויבערשטער וויל מיר זאלן טון וואס מיר דארפן, און נישט פירן זיינע חשבונות פאר מארגן (וואס ווי די מעשה מיט מהרנ"צ מ'באבוב זצ"ל ברענגט גוט ארויס, איז בכלל נישט מוכרח אז דו וועסט בכלל נאך עפעס קענען אויפטון מארגן).

נאך א נקודה, בעת וואס א פאליטישען, קען (וויל) נישט טון געוויסע זאכן ווייל זיינע מעשים זענען פאבליק, און לויט זיין סטאטוס וועט דאס באמת זיין א "פאליטיקלי אינקאררעקט" (איי, לייג דיין פאליטיק אין א זייט, זיי גרייט צו פארלירן דיין פאליטישן סטאטוס און זיי א איד, אבער שוין...), משא"כ אן "עסקן/שתדלן" קען (וועט) יא אסאך מער טון אין אזעלכע פעלער, ודי.

און אנדערע ווערטער, גראב גערעדט, ס'ווענצעך וואס ביים באטרעפנדן איז פריער, א הארץ וואס ברענט צו העלפן א צווייטן איד, אדער א וויזשען פאר א קאריערע.

דאס איז הארץ שפראך

[גאנץ פשוט]

דאס רעדט זיך פונעם קאמפיין פאר בריוון, כ'האב נאך געקלערט צו שיקן עפעס א פערזענליכן בריוו צו אבאמא. איז דער קאמפיין נאך פעליג, ביטע מעלדן?

איך האב היינט גערעדט מיט איינע פון די אנפירערס פון די קאמפיין
זאגט ער מיר אז די דינייעל איז נישט פון אבאמא נאר פון די דיפארטמענט אף דשאסטיס,
די קאמפיין איז צו בעטן פונעם פרעזידענט זאל אים באפרייען, וואס עס איז נאך מעגליך מיטן אייבערשטענס הילף,
מען קוקט נאך שטארק ארויס אז די בריווען וועלן אויפטוהן,

רבותי שיקט היינט ארויס א בריוו

מען קען נאך שיקן? (איך וואין אין קאנאדע און איך וויל נישט שיקן פאר גארנישט).

[סידיראם]

אוודאי קען מען נאך שיקן. פארוואס נישט. די פאסט פון קאנאדא קיין ניו יארק נעמט נישט לאנג

[סידיראם]

מען קען אפשר שרייבן אין אידיש אויך. ווייל לצורך סעקיוריטי וועלן זיי דאס מיזן איבערטייטשן און אזוי ארום וועסטו זיין זיכער אז דאס ווערט געליינט

[אדיר איום]

Please click https://wh.gov/itv3I to be mekayim Pidyon Sheveim with just s click of a botton.

Have you signed already before?

Please sign again, this is a new petition and requires 100,000.00 in just 17 days.
Please take part in this mitzvah by signing and forwarding this to your friends.

[Gevald Geshrigen]

signed

[Gevald Geshrigen]

איין שאלה פאר די בארא פארקע אידנטום: וואס פאר א טובה האט איר שוין געהאט אין די לעצטע הונדערט אכציג יאר פון : עזרא פרידלענדער, שמחה פעלדער אז זיי זאלן זיין אונזערע "עסקנים" אויסער וואוטן פאר העכערע ריעל עסטעיט טעקס, אדער משוגע מאכן דעם עולם צו וואוטן פאר אלע מנוולים ומנוולת ווייל זיי געבן אונז (סאפאוסעדלי) געלט.
הייקינד איז א טוער בדרך כלל דארף מען וויסן צו ער קען טון מער אדער נישט איי וואד גיוו הים דהי בענעפיט אף די דאובט.
גרינפעלד איז א קאמפליצירע נושא
סאררי איך האב פארגעסן אז "ווי אלל ניד שמחה" האט געוואוט פאר די פורים לאו און עזרא האט ריליעסד א סטעיטענט אז ער האט זיך שוין געזען פנים אל פנים מט זשעף סעשנס און אויך אז ער האט אפילו א פיקטשער מיט אבאמא ביי א האנאקאה פארטיץ
עווריבאדי. קלעפ טהיר הענדס.

[רויט]

רייס נישט ביטע אראפ קיינעם פערזענליך

[ווישוואש]

דאס מיינט נישט פערזענליך.

[יאצמעך]

Please click https://wh.gov/itv3I to be mekayim Pidyon Sheveim with just s click of a botton.

Have you signed already before?

Please sign again, this is a new petition and requires 100,000.00 in just 17 days.
Please take part in this mitzvah by signing and forwarding this to your friends.

ס'ריקט זיך גאנץ שנעל ארויף.

[שאהן הענניטי]

איך און ווייב געסיינט.

וואו האלט עס?,

[eller]

איז עס עפעס בעסער ווי די שוין אמאל געמאכטע ?

[עצל פוילשטריק]

Please click https://wh.gov/itv3I to be mekayim Pidyon Sheveim with just s click of a botton.

Have you signed already before?

Please sign again, this is a new petition and requires 100,000.00 in just 17 days.
Please take part in this mitzvah by signing and forwarding this to your friends.

ס'ריקט זיך גאנץ שנעל ארויף.

ווי איך פארשטיי, אפילו ווען ס'קומט אן צו 100,000 "מוז" נאך דער פרעזידענט נישט באפרייען... נאר ער דארף געבן אן ענטפער אויף דעם, און מיר האבן שוין געזעהן וואספארא ענטפער ער האט געגעבן ביי שלום מרדכי רובאשקין, אדער קען ער איבערלאזן אז טראמפ יר"ה זאל ענטפערן, איך וויל נישט קאלט מאכן, השתדלות איז עס זיכער, איך פרוביר נאר צו זיין רעאליסטיש, איך מיט מיין ווייב האבן שוין אינטערגעשריבן

[יהודי]

מען מוז שרייבן אמת?

[מונאוויטש]

איי עם ביאנד מייסעלף. מען שיקט א בקשת תחנונים צו די פרעזידענט פון די פאראייניגטע שטאטן לטובת פדיון שבויים, און מען לייגט נישט אריין קיין שום עפפארט אז די שפראך זאל זיין אביסל מענטשליך. וואט א שעים.

He is a dear member of our community that already serviced over half of his sentence and has paid in full for whatever he was charged. Mordechai is awaiting his second chance as per President Obamas statement of giving a second chance for those who are eligible. Mr. Sameth is awaiting the Pardon sentence and is looking forward to make America proud upon his release!

[שמעלקא זאפטיגער]

נאך וויפיל טעג איז דא ביז ווען עס קען נאך צושטאנד קומען א אקעי פון אבאמא פאר די באפרייאונג?

[ראפאט קראמפלי]

איי עם ביאנד מייסעלף. מען שיקט א בקשת תחנונים צו די פרעזידענט פון די פאראייניגטע שטאטן לטובת פדיון שבויים, און מען לייגט נישט אריין קיין שום עפפארט אז די שפראך זאל זיין אביסל מענטשליך. וואט א שעים.

He is a dear member of our community that already serviced over half of his sentence and has paid in full for whatever he was charged. Mordechai is awaiting his second chance as per President Obamas statement of giving a second chance for those who are eligible. Mr. Sameth is awaiting the Pardon sentence and is looking forward to make America proud upon his release!

ווער מיינסטו שטייט אונטער דעם? סתם א יונגערמאן וואס האט א קאמפיוטער, ס'קומט נישט פון משפחה, עסקנים וכדו'.