ניו יארק פאבליק לייברערי - דורות אידישע אפטיילונג
די אחראים: אחראי,גבאי ביהמד
יהיה כן האט געשריבן:ווען איך גיי אהין נעם איך מיר מיט דעם סקעננער
http://www.bhphotovideo.com/c/product/8 ... utive.html
די סקענער איז גוט פאר פאפירן, אבער ווען מ'וויל סקענען ספרים איז דאס בעסער
http://www.bhphotovideo.com/c/search?Nt ... Search=yes
וישתדל ברוב אוהבים, שאין לך אוהב שאין לו מקום, ובמשלי הערב אמרו, אל ימעט בעיניך שונא אחד, ואל ירבו בעיניך אלף אוהבים (מאירי, סנהדרין מ''ה)
טאקע איבער די ענין פון פילמ'ס, רוב מאל ביי די ניו יארק פובליק לייברערי, קומט עס ארויס זייער אומקלאר, ווייל אויפ'ן סקרין איז למשל די רעכטע זייט קלאר די לינקע נישט, ווייטער ווען דו דרייסט די קנעפלעך ס'זאל קלארער ווערן, טוישט זיך עס, די לינקע ווערט קלאר און די רעכטע אויס, ממילא ווען דו פרינט'ס קומט עס אייביג ארויס אומקלאר. ווייסט איינער אן עצה דערצו.
ובכלל, איז דא אזא זאך מ'זאל קענען אראפנעמען פילמ'ס עלעקטארניש???
ובכלל, איז דא אזא זאך מ'זאל קענען אראפנעמען פילמ'ס עלעקטארניש???
וישתדל ברוב אוהבים, שאין לך אוהב שאין לו מקום, ובמשלי הערב אמרו, אל ימעט בעיניך שונא אחד, ואל ירבו בעיניך אלף אוהבים (מאירי, סנהדרין מ''ה)
- לכתחילה אריבער
- שר עשרים אלף
- תגובות: 20191
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 09, 2010 7:20 pm
- לאקאציע: למטה מעשרה
יוראפ האט געשריבן:פארשטאנען - לכתחלה
(איך האב נאר געטראכט אז אויב עס איז עוועיליבעל אנליין איז א שאד די צייט אהינצוגיין)
עני טיים!
א שאד די צייט אהינציגיין איז נישט, עכ"פ איינמאל, פאר די בנין מיט די ווערטשאפט אליינס, דאס צו זעהן, עס איז זייער איטערעסאנט.
"די וועלט זאגט אז מען קען ניט ארונטער דארף מען אריבער, און איך האלט אז מ'דארף לכתחילה אריבער" - אדמו"ר מהר"ש
- יוראפ
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 19433
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 18, 2011 12:16 pm
- לאקאציע: על אדמת נכר
לכתחילה אריבער האט געשריבן:יוראפ האט געשריבן:פארשטאנען - לכתחלה
(איך האב נאר געטראכט אז אויב עס איז עוועיליבעל אנליין איז א שאד די צייט אהינצוגיין)
עני טיים!
א שאד די צייט אהינציגיין איז נישט, עכ"פ איינמאל, פאר די בנין מיט די ווערטשאפט אליינס, דאס צו זעהן, עס איז זייער איטערעסאנט.
דאס האב איך געמיינט צו זאגן אז עס וועט דויערן צו לאנג
- לכתחילה אריבער
- שר עשרים אלף
- תגובות: 20191
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 09, 2010 7:20 pm
- לאקאציע: למטה מעשרה
אמשטרדם האט געשריבן:טאקע איבער די ענין פון פילמ'ס, רוב מאל ביי די ניו יארק פובליק לייברערי, קומט עס ארויס זייער אומקלאר, ווייל אויפ'ן סקרין איז למשל די רעכטע זייט קלאר די לינקע נישט, ווייטער ווען דו דרייסט די קנעפלעך ס'זאל קלארער ווערן, טוישט זיך עס, די לינקע ווערט קלאר און די רעכטע אויס, ממילא ווען דו פרינט'ס קומט עס אייביג ארויס אומקלאר. ווייסט איינער אן עצה דערצו.
ובכלל, איז דא אזא זאך מ'זאל קענען אראפנעמען פילמ'ס עלעקטארניש???
איך האב בעיקר געהאט א פראבלעם, ווייל די פילמען זענען שוין געקוקט געווארן צענדליגער און מן הסתם הונדערטער מאל, און עס האבן אזעלעכע ליינס, וואס די "קוק מאשינען", מאכן דעראויף, די פראבלעם איז דא סיי ביי פילמן דארט, און סיי ביי די "מארמענ'ס", מיט די יחוס ליסטעס.
עס איז נאך נישט עלעקטארניש ,אבער געב עס אביסל צייט, אלס גייט ווערן "דיזשעטייזט" "סונער אר לעטאר".
"די וועלט זאגט אז מען קען ניט ארונטער דארף מען אריבער, און איך האלט אז מ'דארף לכתחילה אריבער" - אדמו"ר מהר"ש
- לכתחילה אריבער
- שר עשרים אלף
- תגובות: 20191
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 09, 2010 7:20 pm
- לאקאציע: למטה מעשרה
יוראפ האט געשריבן:לכתחילה אריבער האט געשריבן:יוראפ האט געשריבן:פארשטאנען - לכתחלה
(איך האב נאר געטראכט אז אויב עס איז עוועיליבעל אנליין איז א שאד די צייט אהינצוגיין)
עני טיים!
א שאד די צייט אהינציגיין איז נישט, עכ"פ איינמאל, פאר די בנין מיט די ווערטשאפט אליינס, דאס צו זעהן, עס איז זייער איטערעסאנט.
דאס האב איך געמיינט צו זאגן אז עס וועט דויערן צו לאנג
חחח,
גיי זינטאג, חול המועד, אדער ווען דו האסט צייט, אז דו האסט ליב די זאכן, וועסטו נישט חרטה האבן.
"די וועלט זאגט אז מען קען ניט ארונטער דארף מען אריבער, און איך האלט אז מ'דארף לכתחילה אריבער" - אדמו"ר מהר"ש
אמשטרדם האט געשריבן:יהיה כן האט געשריבן:ווען איך גיי אהין נעם איך מיר מיט דעם סקעננער
http://www.bhphotovideo.com/c/product/8 ... utive.html
די סקענער איז גוט פאר פאפירן, אבער ווען מ'וויל סקענען ספרים איז דאס בעסער
http://www.bhphotovideo.com/c/search?Nt ... Search=yes
כ'פארשטיי דער ערשטער ארבייט אויך אויף דעם זעלבען געדאנק, אין וואס באשטייט דעם הבדל?
- סיגוט
- שר חמש מאות
- תגובות: 534
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 18, 2011 11:11 am
- לאקאציע: אין מארמאראש
עטליכע הערות אין דעם ענין פון NYPL
1 - זונטאג איז דאס פארמאכט
2- צייטונגען איז נישט מעגליך צו סקענען דאס דארף האבן די ספעציעלע מייקראפילם מאשין מאשין אויסער א קעמרע קען גענוצט ווערן
3 -טאקע וויל עס איז נישט אזוי קלאר די קאפיס מזאל נישט דארפן מאכן עטליכע קאפיס פון א יעדע זאך איז ראטזאם צו ניצן א קאמרע וואס קאסט נישט קיין איבריגע פלעש, אגב מ'דארך כאפן אן א פלעש ווייל אז נישט קומט עס נישט אויס גוט די בילד דערפון
4 - בנוגע ספרים איז נישט דאס פלאץ דארט דערפאר אפילו זיי האבן עס, פארדעם איז בעסער שעכטער אדער YU אדער YIVU
5- עס איז ראטזאם מיטצונעמען עפעס כשר'ס מ'קען אויסגיין פאר הונגער נאך אפאר שעה דארט זיין און די וועג אהיים נישטא קיין כשר'ע געשעפטן אין געגנט (ביי YU איז דא א כשר'ע געשעפט דערנעבן)
6- טאמער ווייסט מען וואס מ'וויל קען מען קלינגן פארדעם 212-930-0601 און בעטן אנצוגרייטן אז נישט פארברענגט מען צייט אומזיסט עס נעמט גענוג לאנג זיך צובאפארען מיט די מייקראפילמ'ס
המשך יבוא אי"ה
1 - זונטאג איז דאס פארמאכט
2- צייטונגען איז נישט מעגליך צו סקענען דאס דארף האבן די ספעציעלע מייקראפילם מאשין מאשין אויסער א קעמרע קען גענוצט ווערן
3 -טאקע וויל עס איז נישט אזוי קלאר די קאפיס מזאל נישט דארפן מאכן עטליכע קאפיס פון א יעדע זאך איז ראטזאם צו ניצן א קאמרע וואס קאסט נישט קיין איבריגע פלעש, אגב מ'דארך כאפן אן א פלעש ווייל אז נישט קומט עס נישט אויס גוט די בילד דערפון
4 - בנוגע ספרים איז נישט דאס פלאץ דארט דערפאר אפילו זיי האבן עס, פארדעם איז בעסער שעכטער אדער YU אדער YIVU
5- עס איז ראטזאם מיטצונעמען עפעס כשר'ס מ'קען אויסגיין פאר הונגער נאך אפאר שעה דארט זיין און די וועג אהיים נישטא קיין כשר'ע געשעפטן אין געגנט (ביי YU איז דא א כשר'ע געשעפט דערנעבן)
6- טאמער ווייסט מען וואס מ'וויל קען מען קלינגן פארדעם 212-930-0601 און בעטן אנצוגרייטן אז נישט פארברענגט מען צייט אומזיסט עס נעמט גענוג לאנג זיך צובאפארען מיט די מייקראפילמ'ס
המשך יבוא אי"ה
- יוראפ
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 19433
- זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 18, 2011 12:16 pm
- לאקאציע: על אדמת נכר
אין אמת'ן וואלט איך געהאט א אידישע תאווה, איך האף אז איינער פון די אחראים וועט עס אויספירן
מ'קען אפטיילן די אשכול לכאורה ווייל למעשה האט עס שוין גארנישט צו טון מיט קיין וועב זייטל לפי המסקנא אז עס איז נישט אויפן געוועב בכלל
און עס האט זיך שוין היפש פארברייטערט די נושא איבער דעם ענין
וואו עס באלאנגט יא ווייס איך אויך נישט פונקטליך
ותבא עליהם ברכת טוב - יישכ"ח
מ'קען אפטיילן די אשכול לכאורה ווייל למעשה האט עס שוין גארנישט צו טון מיט קיין וועב זייטל לפי המסקנא אז עס איז נישט אויפן געוועב בכלל
און עס האט זיך שוין היפש פארברייטערט די נושא איבער דעם ענין
וואו עס באלאנגט יא ווייס איך אויך נישט פונקטליך
ותבא עליהם ברכת טוב - יישכ"ח
סיגוט האט געשריבן:עטליכע הערות אין דעם ענין פון NYPL
1 - זונטאג איז דאס פארמאכט
2- צייטונגען איז נישט מעגליך צו סקענען דאס דארף האבן די ספעציעלע מייקראפילם מאשין מאשין אויסער א קעמרע קען גענוצט ווערן
3 -טאקע וויל עס איז נישט אזוי קלאר די קאפיס מזאל נישט דארפן מאכן עטליכע קאפיס פון א יעדע זאך איז ראטזאם צו ניצן א קאמרע וואס קאסט נישט קיין איבריגע פלעש, אגב מ'דארך כאפן אן א פלעש ווייל אז נישט קומט עס נישט אויס גוט די בילד דערפון
4 - בנוגע ספרים איז נישט דאס פלאץ דארט דערפאר אפילו זיי האבן עס, פארדעם איז בעסער שעכטער אדער YU אדער YIVU
5- עס איז ראטזאם מיטצונעמען עפעס כשר'ס מ'קען אויסגיין פאר הונגער נאך אפאר שעה דארט זיין און די וועג אהיים נישטא קיין כשר'ע געשעפטן אין געגנט (ביי YU איז דא א כשר'ע געשעפט דערנעבן)
6- טאמער ווייסט מען וואס מ'וויל קען מען קלינגן פארדעם 212-930-0601 און בעטן אנצוגרייטן אז נישט פארברענגט מען צייט אומזיסט עס נעמט גענוג לאנג זיך צובאפארען מיט די מייקראפילמ'ס
המשך יבוא אי"ה
עס אויף מיי אינפאו, לאזן זיי נישט אריינברענגן קיין עסן, און טיילמאל פאר'ן אריינקומען בעטן זיי אדורכצוקוקן די בעג'ס וואס מ'האט, איך טוה געווענליך, איך לייג אריין א פעקל קרעקער'ס און מיין רעקל טאש, און דאן האב איך עסן צו די האנד.
בנוגע אומקלארע קאפיס, קען מען זיי בעטן אז זיי זאלן אריינשיקן קלארער קאפיס ביי פאסט אדער אימעיל, פאר אפאר דולער, איך האב עס שוין אסאך גענוצט, ס'קומט אויס קלארער ווי וואס מ'זעט אויף זייער מאשין
וישתדל ברוב אוהבים, שאין לך אוהב שאין לו מקום, ובמשלי הערב אמרו, אל ימעט בעיניך שונא אחד, ואל ירבו בעיניך אלף אוהבים (מאירי, סנהדרין מ''ה)
לכתחילה אריבער האט געשריבן:נאך עטליכע הערות:
כ'האב פארגעסען א וויכטיגע זאך, און סיגוט האט עס דערמאנט נאר אגב, די לייבערי איז אימזינסט, אבער ארויס פרינטן קאסט געלט. אבער מען צאלט נישט מיט קיין קעש אדער קרעדיט קארד, נאר מיט א לייבערי קארד, און די קארד קופט מען נישט אין די אידישע אפטיילונג, נאר אין די "מעין רידינג רום"
(Main Reading Room Third Floor, entrance through Rm. 315), דארט איז דא א פלאץ ווי צו קויפן אין אנפילן די קארטל.
דאס דארפסטו קויפן פאר דו פאנגסט אן די גאנצע אפערציע, ווייל אז דו וועסט טרעפען וואס דו ווילסט, דארפסטו אריין שטעקען דיין קארטל אינעם פרינטער און פרינטען, און דעמעלס וועסטו נישט קענען לויפן קויפן, חוץ אז דו ביסט מסופק צו די וועסט בכלל טרעפען, דאן קענסטו אנצייכענען ביי דיר אליינס ווי דו האסט געטראפן, און גיין שאפן א קארטל און צוריק קומען, נאכאמאל בעטן די פילם, און נאכאמאל אויפמישן.
--------
ווען דו קימסט אריין אין די לייברערי, איבערהויפט אין די אידישע אפטיילונג, זעה צו מאכן א גוטער איינדרוק, זיי האבן נישט ספעציעל ליב חסידים!
(זייט די בחורים האבן דארט באזייטיגט די טרנסלעוואנער צייטונגען! איך בין אמאל דארט געווען און באגעגענט איינעם וואס איז היינט א רב אין וויליאמסבורג, (דעמאלס האט נאך זיין טאטע געלעבט) האט ער מיר דערציילט אז ער איז געווען צווישען די בחורים, וואס האבן דארט געמאכט שווארץ שבת)
עכ"פ גריס שיין, און פארשטייט זיך, ביטע און א ישר כח!
--------
רעדן הויעך אין א לייבערי איז א עון בל יכופר, אז דו גייסט מיט א חבר, זעה צו רעדן די שטילסטע וואס שייך, און א סעלפאן, איז ווי חזיר יו"כ, אז דו דארפסט מאכן, אדער נעמען א קאל, גיי זיי מוחל שטיל ארויס אינדרויסען, און ווען דו ביסט פערטיג קום צוריק אריין שטיל!!
די גראבע שווערע אלט מאדישער טיר דארט, דארף מען שיין שטייט פארמאכן, למען השם פראביר אפי' נישט עס צו לאזן אפען, און געב נישט קיין ווילדע שלעפ צו, ווייל די גראבע קלאץ קען זיך שפירן ווי א ערד ציטערניש, און די באמטע וועלן אויף דיר מאכן א צונאמי!!
די בחורים האבן דארט באזייטיגט די טרנסלעוואנער צייטונגען! = = וואס מיינט דאס?
- יוסף שרייבער
- שר ארבעת האלפים
- תגובות: 4589
- זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש אקטאבער 23, 2010 4:24 pm
- יוסף שרייבער
- שר ארבעת האלפים
- תגובות: 4589
- זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש אקטאבער 23, 2010 4:24 pm
יוראפ האט געשריבן:יוסף שרייבער האט געשריבן:און וועלכע שפראך ווילט איר א ענטפער ברחל בתך הקטנה?
וועלכע מען העט פארשטיין
וואס איז שווער צו פארשטיין? זיי האבן דאס ארויסגעשלעפט פון דארטן און מבער געווען, אדער האבן זיי נאך אלץ הנאה דערפון
וישתדל ברוב אוהבים, שאין לך אוהב שאין לו מקום, ובמשלי הערב אמרו, אל ימעט בעיניך שונא אחד, ואל ירבו בעיניך אלף אוהבים (מאירי, סנהדרין מ''ה)
שעכטערס לייברערי דארף מען א ID ווי אויך גייט מען אדורך א מעטאל דעטעקטער ביים אריינגאנג
דיע וועלכע זענען מקפיד אויף התבדלות זאלן וויסן אז דאס מקום איז א צענטער פאר די ריפארמער קאנסערוואטיוון חברה, (מקען דארט אנטרעפן א חברה רביצינס נישט צו צניעותדיג ... זענען זיך מפלפל באביי ורבא ר״ל....) אויך איז דא עפעס א פריערדיגער איסור אריינציגיין אהין מאנכע זענען מקיל ווייל דער איסור איז נישט אויף די לייברערי חלק פונם קאמפלעקס
NYPL איז אויך נענטער ווי שעכטערס JTS
דיע וועלכע זענען מקפיד אויף התבדלות זאלן וויסן אז דאס מקום איז א צענטער פאר די ריפארמער קאנסערוואטיוון חברה, (מקען דארט אנטרעפן א חברה רביצינס נישט צו צניעותדיג ... זענען זיך מפלפל באביי ורבא ר״ל....) אויך איז דא עפעס א פריערדיגער איסור אריינציגיין אהין מאנכע זענען מקיל ווייל דער איסור איז נישט אויף די לייברערי חלק פונם קאמפלעקס
NYPL איז אויך נענטער ווי שעכטערס JTS
- סביב העולם
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3828
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 27, 2011 1:05 pm
יהיה כן האט געשריבן:שעכטערס לייברערי דארף מען א ID ווי אויך גייט מען אדורך א מעטאל דעטעקטער ביים אריינגאנג
דיע וועלכע זענען מקפיד אויף התבדלות זאלן וויסן אז דאס מקום איז א צענטער פאר די ריפארמער קאנסערוואטיוון חברה, (מקען דארט אנטרעפן א חברה רביצינס נישט צו צניעותדיג ... זענען זיך מפלפל באביי ורבא ר״ל....) אויך איז דא עפעס א פריערדיגער איסור אריינציגיין אהין מאנכע זענען מקיל ווייל דער איסור איז נישט אויף די לייברערי חלק פונם קאמפלעקס
NYPL איז אויך נענטער ווי שעכטערס JTS
איך בין אמאל דארטן געווען א תענית טאג, און ס'איז געווען אנגעגרייט א סעודת שלמה בשעתה, בהרחבה, און דער עולם האט געריקט שטיקער
וישתדל ברוב אוהבים, שאין לך אוהב שאין לו מקום, ובמשלי הערב אמרו, אל ימעט בעיניך שונא אחד, ואל ירבו בעיניך אלף אוהבים (מאירי, סנהדרין מ''ה)
אמשטרדם האט געשריבן:יוראפ האט געשריבן:יוסף שרייבער האט געשריבן:און וועלכע שפראך ווילט איר א ענטפער ברחל בתך הקטנה?
וועלכע מען העט פארשטיין
וואס איז שווער צו פארשטיין? זיי האבן דאס ארויסגעשלעפט פון דארטן און מבער געווען, אדער האבן זיי נאך אלץ הנאה דערפון
נישט אלעס האבען זיי מצליח געווען מבער צו זיין, דא האט איר א חלק.
- יוסף שרייבער
- שר ארבעת האלפים
- תגובות: 4589
- זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש אקטאבער 23, 2010 4:24 pm
- סיגוט
- שר חמש מאות
- תגובות: 534
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 18, 2011 11:11 am
- לאקאציע: אין מארמאראש
אמשטרדם האט געשריבן:סיגוט האט געשריבן:עטליכע הערות אין דעם ענין פון NYPL
1 - זונטאג איז דאס פארמאכט
2- צייטונגען איז נישט מעגליך צו סקענען דאס דארף האבן די ספעציעלע מייקראפילם מאשין מאשין אויסער א קעמרע קען גענוצט ווערן
3 -טאקע וויל עס איז נישט אזוי קלאר די קאפיס מזאל נישט דארפן מאכן עטליכע קאפיס פון א יעדע זאך איז ראטזאם צו ניצן א קאמרע וואס קאסט נישט קיין איבריגע פלעש, אגב מ'דארך כאפן אן א פלעש ווייל אז נישט קומט עס נישט אויס גוט די בילד דערפון
4 - בנוגע ספרים איז נישט דאס פלאץ דארט דערפאר אפילו זיי האבן עס, פארדעם איז בעסער שעכטער אדער YU אדער YIVU
5- עס איז ראטזאם מיטצונעמען עפעס כשר'ס מ'קען אויסגיין פאר הונגער נאך אפאר שעה דארט זיין און די וועג אהיים נישטא קיין כשר'ע געשעפטן אין געגנט (ביי YU איז דא א כשר'ע געשעפט דערנעבן)
6- טאמער ווייסט מען וואס מ'וויל קען מען קלינגן פארדעם 212-930-0601 און בעטן אנצוגרייטן אז נישט פארברענגט מען צייט אומזיסט עס נעמט גענוג לאנג זיך צובאפארען מיט די מייקראפילמ'ס
המשך יבוא אי"ה
עס אויף מיי אינפאו, לאזן זיי נישט אריינברענגן קיין עסן, און טיילמאל פאר'ן אריינקומען בעטן זיי אדורכצוקוקן די בעג'ס וואס מ'האט, איך טוה געווענליך, איך לייג אריין א פעקל קרעקער'ס און מיין רעקל טאש, און דאן האב איך עסן צו די האנד.
בנוגע אומקלארע קאפיס, קען מען זיי בעטן אז זיי זאלן אריינשיקן קלארער קאפיס ביי פאסט אדער אימעיל, פאר אפאר דולער, איך האב עס שוין אסאך גענוצט, ס'קומט אויס קלארער ווי וואס מ'זעט אויף זייער מאשין
בענין עסן האב איך טאקע דאס געמיינט נישט מיטברענגן כסעודת שלמה מרעדט פון עפעס צובייס א דעניש דרינק אד"ג אין א בעג, און בעיקר קוקן זיי אדורך נאר האנד טאשקעס נישט שאפינג בעגס
און בענין די קאפיס מרעדט דאך טאקע אז ס'זאל נישט קאסטן די פאר דאללער אויך נישט איז כדאי מיין עצה
מאטקע האט געשריבן:אמשטרדם האט געשריבן:יוראפ האט געשריבן:יוסף שרייבער האט געשריבן:און וועלכע שפראך ווילט איר א ענטפער ברחל בתך הקטנה?
וועלכע מען העט פארשטיין
וואס איז שווער צו פארשטיין? זיי האבן דאס ארויסגעשלעפט פון דארטן און מבער געווען, אדער האבן זיי נאך אלץ הנאה דערפון
נישט אלעס האבען זיי מצליח געווען מבער צו זיין, דא האט איר א חלק.
מאטקע, וואס האט דער ארכיוו מיט די לייברערי? און צי איז דען דארטן געווען די איינציגסטע קאפיעס פון די טראנסילווענער בלעטער? (חוץ מזה וואס עס קוקט אויס אז כמעט אלע אויסגאבעס פונעם טראנסילוואניער איז יא דא דארטן)
מִ֚י כְּהֶ֣חָכָ֔ם וּמִ֥י יוֹדֵ֖עַ פֵּ֣שֶׁר דָּבָ֑ר חָכְמַ֤ת אָדָם֙ תָּאִ֣יר פָּנָ֔יו וְעֹ֥ז פָּנָ֖יו יְשֻׁנֶּֽא׃