פיענוח וזיהוי כתבי-יד
די אחראים: אחראי,גבאי ביהמד
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 472
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 15, 2015 1:49 pm
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 472
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 15, 2015 1:49 pm
-
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 472
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 15, 2015 1:49 pm
- קיקיון
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 15938
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
- לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא
איך האב א שטיקעלע חוש צו היסטאריע
אבער איך הייב נישט אן צו פארשטיין
פארוואס נארמאלע מענטשען ברעכען זיך קאפף
ווער עפעס א רעוו דר אין באלטימאר איז געווען
וואס שטייט שוין אויף דעם שטיקעלע פאפיר ?
פון די חברה ווי ער איז אמאל געווען א דרש דבר ד' ברבים
איז נישט דא קיין זכר אולי איז דאס דער רעפארם
Temple Oheb Shalom
אבער איך הייב נישט אן צו פארשטיין
פארוואס נארמאלע מענטשען ברעכען זיך קאפף
ווער עפעס א רעוו דר אין באלטימאר איז געווען
וואס שטייט שוין אויף דעם שטיקעלע פאפיר ?
פון די חברה ווי ער איז אמאל געווען א דרש דבר ד' ברבים
איז נישט דא קיין זכר אולי איז דאס דער רעפארם
Temple Oheb Shalom
קיקיון האט געשריבן:איך האב א שטיקעלע חוש צו היסטאריע
אבער איך הייב נישט אן צו פארשטיין
פארוואס נארמאלע מענטשען ברעכען זיך קאפף
ווער עפעס א רעוו דר אין באלטימאר איז געווען
וואס שטייט שוין אויף דעם שטיקעלע פאפיר ?
פון די חברה ווי ער איז אמאל געווען א דרש דבר ד' ברבים
איז נישט דא קיין זכר אולי איז דאס דער רעפארם
Temple Oheb Shalom
יעדער האט א חוש צו אן אנדער סארט היסטאריע, וואס איז שווער צו פארשטיין?
דרכי תשובה
האם זה הרבי או בנו או גבאי?
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
- וואנאוויטשער
- שר חמש מאות
- תגובות: 816
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 06, 2016 4:10 am
נא לעזור לי בפענוח
את המכתב הבא קיבלתי משכן שהוא בן עדות המזרח, ולדבריו המכתב קשור לסבו.
אבקש את עזרת הציבור לפענח את המכתב. יצויין שנותרו רק כמה מילים בודדות שלא הצלחתי לפענח.
להלן המכתב ולאחר מכן פיענוח חלקי:
והנה הפיענוח. מה שלא הצלחתי לפענח סימנתי בשלוש נקודות.
ב"ה פה סא"ג ב' עקב התרע"ב
שפעת שלומים וברכה לכבוד הרב הגאון המפורסים אוצר בלום חריף ובקי ירא ד' .. כש"ת מו"ה בצלאל רויזין/חיזין נ"י.
אחדשה"ט באהבה. מסרתי לפני אדמו"ר כ"ק שליט"א הקוויטיל של ר' עזריאל נ"י בן פרומא רבקה שווארץ עם הפ"נ בעדו א' דאלאר. וספרתי לפני כסא קדשו תוכן... ובקשתו, מענין צרת בנו לוי, שאינם יודעים איה מקומו. והשפיע אדמו"ר עליהם ברכותיו הק' בלשונו הק': "דער אייבישטער זאל העלפין זאלין פין ... בקרוב הערין גיטע ידיעות אין ער זאל בקרוב אהיים קימען לשלום. אין דער אייבישטער זאל איהם העלפין הצלחה אין פרנסה בהרחבה אין זעא זאל האבין א רפו"ש, אין זאליו אלע זיין גיזונד בשלימות. עכ"ל הק'. ויה"ר שיקוים ... השפעות כ"ק. ידידו דוש"ת באה"ר.
....
אצפה לעזרתכם כמנוסים ומומחים בתחום...
אבקש את עזרת הציבור לפענח את המכתב. יצויין שנותרו רק כמה מילים בודדות שלא הצלחתי לפענח.
להלן המכתב ולאחר מכן פיענוח חלקי:
והנה הפיענוח. מה שלא הצלחתי לפענח סימנתי בשלוש נקודות.
ב"ה פה סא"ג ב' עקב התרע"ב
שפעת שלומים וברכה לכבוד הרב הגאון המפורסים אוצר בלום חריף ובקי ירא ד' .. כש"ת מו"ה בצלאל רויזין/חיזין נ"י.
אחדשה"ט באהבה. מסרתי לפני אדמו"ר כ"ק שליט"א הקוויטיל של ר' עזריאל נ"י בן פרומא רבקה שווארץ עם הפ"נ בעדו א' דאלאר. וספרתי לפני כסא קדשו תוכן... ובקשתו, מענין צרת בנו לוי, שאינם יודעים איה מקומו. והשפיע אדמו"ר עליהם ברכותיו הק' בלשונו הק': "דער אייבישטער זאל העלפין זאלין פין ... בקרוב הערין גיטע ידיעות אין ער זאל בקרוב אהיים קימען לשלום. אין דער אייבישטער זאל איהם העלפין הצלחה אין פרנסה בהרחבה אין זעא זאל האבין א רפו"ש, אין זאליו אלע זיין גיזונד בשלימות. עכ"ל הק'. ויה"ר שיקוים ... השפעות כ"ק. ידידו דוש"ת באה"ר.
....
אצפה לעזרתכם כמנוסים ומומחים בתחום...
המצפה לישועה
נו"נ לזקני הק' מוואניאוויטש זיע"א
נו"נ לזקני הק' מוואניאוויטש זיע"א
ב"ה פה סא"ג ב' עקב התרע"ב
שפעת שלומים וברכה לכבוד הרב הגאון המפורסים אוצר בלום חריף ובקי ירא ד' הוו"ח כש"ת מו"ה בצלאל רויזין נ"י.
אחדשה"ט באהבה. מסרתי לפני אדמו"ר הק' שליט"א הקוויטיל של ר' עזריאל נ"י בן פרומא דבורה שווארץ עם הפ"נ בעדו א' דאלאר. וספרתי לפני כסא קדשו תוכן עתירתו ובקשתו, מענין צרת בנו לוי, שאינם יודעים איה מקומו. והשפיע אדמו"ר עליהם ברכותיו הק' בלשונו הק': "דער אייבישטער זאל העלפין זאלין פין איהם בקרוב האבין גיטע ידיעות אין ער זאל בקרב אהיים קימען לשלום. און דער אייבישטער זאל איהם העלפין הצלחה און פרנסה בהרחבה אין זיא זאל האבין א רפו"ש, און זאלין אלע זיין גיזונד בשלימות. עכ"ל הק'. ויה"ר שיקוים בכם השפעותיו הק'. ידידו דוש"ת באה"ר.
....
שפעת שלומים וברכה לכבוד הרב הגאון המפורסים אוצר בלום חריף ובקי ירא ד' הוו"ח כש"ת מו"ה בצלאל רויזין נ"י.
אחדשה"ט באהבה. מסרתי לפני אדמו"ר הק' שליט"א הקוויטיל של ר' עזריאל נ"י בן פרומא דבורה שווארץ עם הפ"נ בעדו א' דאלאר. וספרתי לפני כסא קדשו תוכן עתירתו ובקשתו, מענין צרת בנו לוי, שאינם יודעים איה מקומו. והשפיע אדמו"ר עליהם ברכותיו הק' בלשונו הק': "דער אייבישטער זאל העלפין זאלין פין איהם בקרוב האבין גיטע ידיעות אין ער זאל בקרב אהיים קימען לשלום. און דער אייבישטער זאל איהם העלפין הצלחה און פרנסה בהרחבה אין זיא זאל האבין א רפו"ש, און זאלין אלע זיין גיזונד בשלימות. עכ"ל הק'. ויה"ר שיקוים בכם השפעותיו הק'. ידידו דוש"ת באה"ר.
....
-
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 12993
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
- לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת
אחדשה"ט באהבה/באהב"ר מסרתי
והשפיע אדמו"ר שליט"א עליהם
"דער אייבערשטער זאל אייך? העלפין זאלין פין איהם בקרוב האבין/הערין? גיטע
און דער אייבערשטער
ויה"ר שיקוים בכם/בהם? השפעותיו הק'. ידידו דוש"ת באה"ר.
....
אין דער שווער צו ליינען חתימה שטייט אפשר נאכען נאמען "הכותב בפקודת הקודש" כנהוג
והשפיע אדמו"ר שליט"א עליהם
"דער אייבערשטער זאל אייך? העלפין זאלין פין איהם בקרוב האבין/הערין? גיטע
און דער אייבערשטער
ויה"ר שיקוים בכם/בהם? השפעותיו הק'. ידידו דוש"ת באה"ר.
....
אין דער שווער צו ליינען חתימה שטייט אפשר נאכען נאמען "הכותב בפקודת הקודש" כנהוג
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
שישא האט געשריבן:ב"ה פה סא"ג ב' עקב התרע"ב
שפעת שלומים וברכה לכבוד הרב הגאון המפורסים אוצר בלום חריף ובקי ירא ד' הוו"ח כש"ת מו"ה בצלאל רויזין נ"י.
אחדשה"ט באהבה. מסרתי לפני אדמו"ר הק' שליט"א הקוויטיל של ר' עזריאל נ"י בן פרומא דבורה שווארץ עם הפ"נ בעדו א' דאלאר. וספרתי לפני כסא קדשו תוכן עתירתו ובקשתו, מענין צרת בנו לוי, שאינם יודעים איה מקומו. והשפיע אדמו"ר עליהם ברכותיו הק' בלשונו הק': "דער אייבישטער זאל העלפין זאלין פין איהם בקרוב האבין גיטע ידיעות אין ער זאל בקרב אהיים קימען לשלום. און דער אייבישטער זאל איהם העלפין הצלחה און פרנסה בהרחבה אין זיא זאל האבין א רפו"ש, און זאלין אלע זיין גיזונד בשלימות. עכ"ל הק'. ויה"ר שיקוים בכם השפעותיו הק'. ידידו דוש"ת באה"ר.
....
לכאורה מקבל המכתב הוא הגאון רבי בצלאל ראזען ז"ל מהרבנים החשובים בניו יארק
http://kevarim.com/rabbi-betzalel-zalel-rosen/
שישא האט געשריבן:ב"ה פה סא"ג ב' עקב התרע"ב
שפעת שלומים וברכה לכבוד הרב הגאון המפורסים אוצר בלום חריף ובקי ירא ד' הוו"ח כש"ת מו"ה בצלאל רויזין נ"י.
אחדשה"ט באהבה. מסרתי לפני אדמו"ר הק' שליט"א הקוויטעל של ר' עזריאל נ"י בן פרומא דבורה שווארץ עם הפ"נ בעדו א' דאלאר. וספרתי לפני כסא קדשו תוכן עתירתו ובקשתו, מענין צרת בנו לוי, שאינם יודעים איה מקומו. והשפיע אדמו"ר עליהם ברכותיו הק' בלשונו הק': "דער אייבערשטער זאל העלפין זאלין פון איהם בקרוב האבין גוטע ידיעות אין ער זאל בקרב אהיים קומין לשלום. און דער אייבערשטער זאל זייא העלפין הצלחה און פרנסה בהרחבה, אין זיא זאל האבין א רפו"ש, און זאלין אלע זיין גיזונד בשלימות. עכ"ל הק'. ויה"ר שיקוים בכם השפעותיו הק'. ידידו דוש"ת באה"ר.
....
- וואנאוויטשער
- שר חמש מאות
- תגובות: 816
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 06, 2016 4:10 am
ברכת תודה ויישר כח
תודה רבה לכל המסייעים בפיענוח, חן חן לכם, ושכרכם יהיה כפול מן השמים.
בל"נ אשאל אותו אם הוא יודע גופא דעובדא היכי הוי. ומיהו אותו שנעלם ולא ידעו איה מקומו.
בל"נ אשאל אותו אם הוא יודע גופא דעובדא היכי הוי. ומיהו אותו שנעלם ולא ידעו איה מקומו.
המצפה לישועה
נו"נ לזקני הק' מוואניאוויטש זיע"א
נו"נ לזקני הק' מוואניאוויטש זיע"א
- וואנאוויטשער
- שר חמש מאות
- תגובות: 816
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 06, 2016 4:10 am
וואנאוויטשער האט געשריבן:את המכתב הבא קיבלתי משכן שהוא בן עדות המזרח, ולדבריו המכתב קשור לסבו.
סליחה טעיתי, לא מעדות המזרח הוא, אלא בעל תשובה שמוצאו מבני אשכנז ממשפחה חסידית.
המצפה לישועה
נו"נ לזקני הק' מוואניאוויטש זיע"א
נו"נ לזקני הק' מוואניאוויטש זיע"א
מי חותם
ראטשילד ?
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
קיקיון האט געשריבן:דער כותב דעאמאנט לארד ראטשילד
פון דעם לשון זעט נישט אויס אז ער זאל זיין א נאנטער
https://www.geni.com/people/Samuel-Ashe ... 0883866543
https://en.wikipedia.org/wiki/Asher_Asher
http://www.oxforddnb.com/view/article/59265
I GOT IT FROM IVELT READER THANKS
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
- וואנאוויטשער
- שר חמש מאות
- תגובות: 816
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אפריל 06, 2016 4:10 am
נחוניא האט געשריבן:בן בוזי האט געשריבן:זה לא מאדמו"ר הזקן דסאדיגורא כי אם לכאורה ה"אביר יעקב", ס'איז אינטערעסאנט אז אויפן לעדדערהעד איז שוין אזוי געשטאנען נאך אין סא"ג
עס איז יענע יארן געווען מער ווי איין רבי אין סאדיגורא, האט מען געדארפט אזוי שרייבן מען זאל וויסן פון וועמען מען רעדט.
זאגסט דאך אזוי גוט...
המצפה לישועה
נו"נ לזקני הק' מוואניאוויטש זיע"א
נו"נ לזקני הק' מוואניאוויטש זיע"א
נחוניא האט געשריבן:בן בוזי האט געשריבן:זה לא מאדמו"ר הזקן דסאדיגורא כי אם לכאורה ה"אביר יעקב", ס'איז אינטערעסאנט אז אויפן לעדדערהעד איז שוין אזוי געשטאנען נאך אין סא"ג
עס איז יענע יארן געווען מער ווי איין רבי אין סאדיגורא, האט מען געדארפט אזוי שרייבן מען זאל וויסן פון וועמען מען רעדט.
נחוניא, לאו דוקא! קוק וואס כ'האב געענטפערט פאר בן בוזי דעמאלטס:
טריסקער האט געשריבן:בן בוזי האט געשריבן:זה לא מאדמו"ר הזקן דסאדיגורא כי אם לכאורה ה"אביר יעקב", ס'איז אינטערעסאנט אז אויפן לעדדערהעד איז שוין אזוי געשטאנען נאך אין סא"ג
פארוואס 'לכאורה'? ס'איז קלאר דער 'אביר יעקב'!
דער 'אביר יעקב' איז געווען דער רבי אין סאדיגורא פון תרס"ז ביז תרע"ד.