פיענוח וזיהוי כתבי-יד

[ספר.הערוך]

דאס האט געשריבן א רב אין א שטעטל נאך די ערשטע וועלט קריג, וואו ער רעדט זיך אפ אז די ארבעט איז געווארן אסאך שווערער, וויבאלד מען דארף אויך העלפן בענינים גשמיים.

"בספגה בתוכה את כל החיים ... של העיר, לבד החיים הדתים כמשפט הראשון, נוספו עוד לרגל ... העת, גם שאלות חיים חלונים, אשר כל ענף וענף בפני עצמו דורש זהירות יתירה, איך שנהיה, וכמובן כי תפקיד גדול ואחראי כזה"

נא לפענח שתי התיבות

כתב יד.PNG (154.73 KiB) געזעהן 1296 מאל

[זעירא]

דאס האט געשריבן א רב אין א שטעטל נאך די ערשטע וועלט קריג, וואו ער רעדט זיך אפ אז די ארבעט איז געווארן אסאך שווערער, וויבאלד מען דארף אויך העלפן בענינים גשמיים.

"בספגה בתוכה את כל החיים השגורים של העיר, לבד החיים הדתים כמשפט הראשון, נוספו עוד לרגל צוק העת, גם שאלות חיים חלונים, אשר כל ענף וענף בפני עצמו דורש זהירות יתירה, איך שנהיה, וכמובן כי תפקיד גדול ואחראי כזה"

נא לפענח שתי התיבות

כתב יד.PNG

[ספר.הערוך]

יישר כחכם!!

[dovidal]

ווער שרייבט דאס
דער כתב איז מיר עטוואס קענטליך

[dovidal]

ווער חתמ"ט דאס

[אחרון של פסח]

לכבוד די חשובע חברים אפשר קען איינער אנפילן די לעכער פונעם כתב יד פון מיהאלאוויצע רב?

ביומי ..... דחג השבועות נשת תרכ"ב לפ"ק התוועדו יחד כל ראשי העדה דפה בצירוף יחד אנשי עירינו וכ"ת אנשי אדמו"ר הרב פעלדמאן ............. יע"ד .......... ......... ............ לעג וקלס אשר פער פיו ר' משה פעלדמאן להנגיד ר' חיים יוסף ש"ב הרה"ק דפה בבית הרב אב"ד ני"ו וכ"ה ני"ו, והנגיד ר' חיים יוסף הנ"ל הי' מן הנלעבות שם ולא הי' דעתו רק לטובות הקהל, למען לא יתהווה איזהו מחלוקה ופירוד בין הקהל דפה, ואנחנו כולנו פה רק ..... שלום, ואם יעשה איזהו פירד יהרס כל הבנין, ע"כ יצא מאתנו כולנו יחד בהסכמת הרב אב"ד פה מי שיהי' נפרד מן עדת הקהל דפה, מיום הנ"ל עד שעת ........... רצופים ויהי נחשב בעינינו כאחד מן ............ בכל ........... שבעולם. ואין מועיל שום מליצה ובקשה הן ממנו והן משלוחתו, זולת כ"ת ........ כל הקהל דפה מקטן ועד גדול כלנו יחד, וגם כל אנשי החבורות דפה ........... שהי' נפרד ג"כ מכל חבורה וחבורה ........... ...... ........ הנ"ל.
כל הנ"ל נעשה ונגמן בהסכמת כל ראשי העדה דפה בצירוף כל שאר אנשי עירינו ובהסכמות אדמו"ר הרב אב"ד דפה ני"ו
וע"ז באתי עה"ח היום יום עש"ק פ' בהעלותך שנת תרכ"ב לפ"ק מיהאלאוויץ
נעשה בפני הק' אהרן גרינבערג
אבד"ק מיהאליוויץ והגליל יע"א

[שרייב-פעדער]

לכבוד די חשובע חברים אפשר קען איינער אנפילן די לעכער פונעם כתב יד פון מיהאלאוויצע רב?

ביום א' דחג השבועות שנת תרכ"ב לפ"ק התוועדנו יחד כל ראשי העדה דפה
בצירוף יתר אנשי עירינו ובראשינו אדונינו הרב הגאון אב"ד פה, ע"ד הבזיונות
וגדופים וניאוצים ולעג וקלס אשר פער פיו ר' משה פעלדמאן להנגיד ר' חיים
יוסף ש"ב הרה"ק דפה, בבית הרב אב"ד נ"י ובפניו, והנגיד ר' חיים יוסף הנ"ל
הי' מן הנעלבים כו', ולא הי' דעתו רק לטובת הקהל, למען לא יתהווה איזהו
מחלוקה ופירוד בין הקהל דפה, ואנחנו כולנו פה רק מתי מעט, ואם יעָשה
איזהו פירוד יהרס כל הבנין, ע"כ יצא מאתנו כולנו יחד בהסכמת הרב
אב"ד פה נ"י, שיהי' נפרד מן עדת הקהל דפה, מיום הנ"ל עד שתי שנים רצופי'
ויהי' נחשב בעינינו כאחד מן החוצים בכל ענינים שבעולם. ואינו מועיל
שום מליצה ובקשה הן ממנו והן משלוחו, זולת ברצון כל הקהל דפה מקטן ועד גדול
מכולנו יחד, וגם כל אנשי החבורות דפה התרצו שהי' נפרד ג"כ מכל חבורא
וחבורא עד .... מזמן הנ"ל. כל הנ"ל נעשה ונגמר בהסכמת כל ראשי העדה דפה
בצירוף כל שאר אנשי עירינו ובהסכמות אדמו"ר הרב אב"ד דפה ני"ו
וע"ז באנו עה"ח היום יום עש"ק פ' בהעלותך שנת תרכ"ב לפ"ק מיהאלאוויץ
נעשה בפני הק' אהרן גרינבערג
אבד"ק מיהאליוויץ והגליל יע"א

[אוהב ספרים]

ווער קען העלפען אנפילען די פינטלעך וכו'.


א.... דברי ... הפו"ש בלונ"ח כה"י, מחכה להישועה קרובה,
ולבשו"ט, ויהי חילך ברוך בעבור כתיבתך ... ... ...
והחיוני אד! לאחת. הק' משה א"ש אבד"ק זידיטשוב, חופ"ק הנ"ל יע"א

zidi.JPG (101.66 KiB) געזעהן 1033 מאל

[אחרון של פסח]

לכבוד די חשובע חברים אפשר קען איינער אנפילן די לעכער פונעם כתב יד פון מיהאלאוויצע רב?

ביום א' דחג השבועות שנת תרכ"ב לפ"ק התוועדנו יחד כל ראשי העדה דפה
בצירוף יתר אנשי עירינו ובראשינו אדונינו הרב הגאון אב"ד פה, ע"ד הבזיונות
וגדופים וניאוצים ולעג וקלס אשר פער פיו ר' משה פעלדמאן להנגיד ר' חיים
יוסף ש"ב הרה"ק דפה, בבית הרב אב"ד נ"י ובפניו, והנגיד ר' חיים יוסף הנ"ל
הי' מן הנעלבים כו', ולא הי' דעתו רק לטובת הקהל, למען לא יתהווה איזהו
מחלוקה ופירוד בין הקהל דפה, ואנחנו כולנו פה רק מתי מעט, ואם יעָשה
איזהו פירוד יהרס כל הבנין, ע"כ יצא מאתנו כולנו יחד בהסכמת הרב
אב"ד פה נ"י, שיהי' נפרד מן עדת הקהל דפה, מיום הנ"ל עד שתי שנים רצופי'
ויהי' נחשב בעינינו כאחד מן החוצים בכל ענינים שבעולם. ואינו מועיל
שום מליצה ובקשה הן ממנו והן משלוחו, זולת ברצון כל הקהל דפה מקטן ועד גדול
מכולנו יחד, וגם כל אנשי החבורות דפה התרצו שהי' נפרד ג"כ מכל חבורא
וחבורא עד .... מזמן הנ"ל. כל הנ"ל נעשה ונגמר בהסכמת כל ראשי העדה דפה
בצירוף כל שאר אנשי עירינו ובהסכמות אדמו"ר הרב אב"ד דפה ני"ו
וע"ז באנו עה"ח היום יום עש"ק פ' בהעלותך שנת תרכ"ב לפ"ק מיהאלאוויץ
נעשה בפני הק' אהרן גרינבערג
אבד"ק מיהאליוויץ והגליל יע"א

ישר כח גדול הרב שרייב פעדער

[גלאזער]

ווער קען העלפען אנפילען די פינטלעך וכו'.


א.... דברי .... פו"ש בלונ"ח כה"י, מחכה להישועה קרובה,
ולבשו"ט, ויהי חילך ברוך בעבור כתיבתך ... ... ...
והזיווג אב לאחת. הק' משה א"ש אבד"ק זידיטשוב, חופ"ק הנ"ל יע"א

zidi.JPG

והחיוני אד! [עד] לאחת

[dovidal]

תודה בראש לכל המסייעים

[אוהב ספרים]

תודה בראש לכל המסייעים

למה רק בראש ולא בידים וברגלים.

[dovidal]

מי חותם ? כותב "אבי הרה"צ "

[אוראייניקל]

ליינט זיך
משה דוב בלומברג?

[לייברערין]

ווער קען העלפן מיט דו פאר וואס איך קען נישט אוסליינען

ב"ה
החוה"ש לאהו' הנגיד המפואר מופלג בתויר"ש מו"ר מרדכי בן מרים ני"ו
מכתבו השגתני נכון. ואני מברך אותו בברכת מז"ט יה"ר שיהי' לגדיא טבא ומזלא טבא בש"ט ומצלחת ובמלא חפניים נחת ויזכה לגדלו עכיו"ח לתורה ולחופה ולמע"ט מתוך הרחבה. ??? שינדל בת מרים הענטשא ישלח דברו וירפאה ברפו"ש במהרה ויעלה ארוכה ותעלה למחלתה. ואך טוב וחסד ירדפוהו עם כל הנלוים אליו וימלא משאלות לבו לטובה כנפש ידידו דו[ר]"ש באהבה
הק' ישעי' בן מו"ה משה ז"ל שהי' משמש בקודש א[צ]ל הרב הצדיק מליסקא זי"ע

גם אני דושה"ט ומברכו בברכת מז"ט, אלימלך פישמאן ???

ישעי בר משה 2.jpg (380.56 KiB) געזעהן 662 מאל

[אוהב ספרים]

ללידתו
גבאי

[שרייב-פעדער]

ללידתו

לענ"ד צ"ל: "וזוגתו"

גבאי

ראה כאן, אודות ר' אלימלך פישמאן, גבאי של הרה"ק מקערעסטיר
https://www.ivelt.com/forum/viewtopic.p ... 3#p1370143

[לייברערין]

ללידתו

לענ"ד צ"ל: "וזוגתו"

גבאי

ראה כאן, אודות ר' אלימלך פישמאן, גבאי של הרה"ק מקערעסטיר
viewtopic.php?p=1370143#p1370143

יש״כ פאר ענק ביידע
אמע״כ אוהב ספרים וואס העט מיינען ״ללידתו״

אגב איז דער באהבה פאר דו חתימה ר׳ ישעי׳לה אדער דער כותב ?

[אוהב ספרים]

יש דורשין אז באהבה איז כתב יד

[אוהב ספרים]

ללידתו

לענ"ד צ"ל: "וזוגתו"

גבאי

ראה כאן, אודות ר' אלימלך פישמאן, גבאי של הרה"ק מקערעסטיר
viewtopic.php?p=1370143#p1370143

יש״כ פאר ענק ביידע
אמע״כ אוהב ספרים וואס העט מיינען ״ללידתו״

אגב איז דער באהבה פאר דו חתימה ר׳ ישעי׳לה אדער דער כותב ?

זוגתו מאכט סענס אבער דארט איז לכאורה 2 למד'ס
און א ד

ואת הנלע"ד כתבתי

[לייברערין]

ללידתו

לענ"ד צ"ל: "וזוגתו"

גבאי

ראה כאן, אודות ר' אלימלך פישמאן, גבאי של הרה"ק מקערעסטיר
viewtopic.php?p=1370143#p1370143

יש״כ פאר ענק ביידע
אמע״כ אוהב ספרים וואס העט מיינען ״ללידתו״

אגב איז דער באהבה פאר דו חתימה ר׳ ישעי׳לה אדער דער כותב ?

זוגתו מאכט סענס אבער דארט איז לכאורה 2 למד'ס
און א ד

ואת הנלע"ד כתבתי

יש״כ ותש״ח

[גלאזער]

הוא כותב =ולזו'
'באהבה' אינו כת"י הרה"ק
מכתב זה נמכר לאחרונה
https://us.bidspirit.com/ui/lotPage/sou ... eb?lang=en

[דרךהמלך]

ווייס מיר ווער דער ר' מרדכי בן מרים וזוגתו שיינדל זענען געווען, הרה"ח ר' מרדכי קרויס בן ר' חיים אלעזר משאראש פאטאק [נפטר י"ד חשון תשכ"ה], אחי ר' יודל קרויס מבני ברק, איך בין נישט זיכער ווער זיינע אייניקלעך זענען, ער האט געהאט א זוהן ר' ניסן קרויס וואס איז אוועק תש"ן
דרך אגב ר' ישעלע איז געווען שדכן ביי זייער שידוך

[שאינו יודע]

האט נישט ר׳ ישעי׳לעס שוויגער געהייסן מרים הענטשא? איז עס א קרובה צו ר׳ ישעי׳לע?

[לייברערין]

יש דורשין אז באהבה איז כתב יד

וואס מיינט איר מיט דעם יש דורשין?