א מאפע פון ניו יארק אין אידיש

די אחראים: זייער נייגעריג, אחראי, thefact

אוועטאר
לאז געמאכט
שר האלפיים
תגובות: 2450
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג דעצמבער 14, 2007 11:55 am

א מאפע פון ניו יארק אין אידיש

תגובהדורך לאז געמאכט » מאנטאג מארטש 03, 2008 12:39 pm

דאס איז די לינק
http://www.onnyturf.com/subway/index.php?oe=yi

זיי זוכן טרענסעלעטער'ס זאלן דאס איבערזעצן, וויפיל ס'איז איבערגעזעצט האב איך געמאכט אבער איך האב נישט קיין צייט צו איבער מאכן די גאנצע
סא ווער עס קען צולייגן א פלייצע זאל זיך מעלדן אדער צו מיר אין אישית אדער שיקט אן אימעיל צו will@onnyturf.com ער וועט דיר שוין געבן אלע אינסטראקשענס פונקטליך.
יישר כח

דא לייג איך א ציטוט ווי דער פארוואלטער בעט זיך ביי מיר איך זאל ענדיגן די איבערזעצונג...

Hi yankel,

Just checking in to see how our translating tools worked out for you. If
you've not had time I totally understand; consider this email an
expression of my excitement in seeing the map translated to Yiddish,
should you find the time.

Best,
Will

אוועטאר
אלעקסיי
שר האלפיים
תגובות: 2867
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 16, 2007 10:24 pm
לאקאציע: בערג און טאלען
פארבינד זיך:

תגובהדורך אלעקסיי » מאנטאג מארטש 03, 2008 2:33 pm

אז דו האסט נישט קיין צייט דאן, לאז געמאכט! זאלן זיי צאלען ממון.
א געשליפן צינגל – עקלדיג, א שלעכט צינגל – א רשע.

אוועטאר
קרעמער
שר עשרים אלפים
תגובות: 28277
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יוני 25, 2006 12:34 pm

תגובהדורך קרעמער » מאנטאג מארטש 03, 2008 11:29 pm

וואו זעהט מען דארט אידיש? איך זעה בלויז גוי'איש.

אוועטאר
לאז געמאכט
שר האלפיים
תגובות: 2450
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג דעצמבער 14, 2007 11:55 am

תגובהדורך לאז געמאכט » דינסטאג מארטש 04, 2008 3:30 pm

אלעקסיי: זיי האלטן נישט ביים צאלן גארנישט עס איז נאר אויב מע'וויל אפשר פאראונטערסאנטקייט העט איינער וועלן אזוי ווי איך האב ווען געוואלט ווען איך האב געהאט צייט...
קרעמער: עס איז טאקע נישט דא קיין סאך אידיש ווייל איך האב ינשט קיין סאך געטרענסעלעט אדרבה לייג דיך אריין אין די ארבעט וועסטו זען אסאך אידיש...

אוועטאר
אלעקסיי
שר האלפיים
תגובות: 2867
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוגוסט 16, 2007 10:24 pm
לאקאציע: בערג און טאלען
פארבינד זיך:

תגובהדורך אלעקסיי » דינסטאג מארטש 04, 2008 4:26 pm

אהא, כ'פארשטיי. קומט אויס דערווייל איז אלעס לאז-געמאכט.
א געשליפן צינגל – עקלדיג, א שלעכט צינגל – א רשע.


צוריק צו “הארדווער, פראגרעמס, און פארשידענס”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 2 געסט