אידישע וועלט פארומס

איז דא א וועג צוריקצודרייען פארדרייטע אותיות, וואס שטייען ןופ סקינל ףויא סטכער אזוי ווי דאס למשל:

הואגה ילוחב ריכהו ותוואגב , שקבל לודג םכחל חלשו
הצע , תולייחב טיעמיש ול רמאו , ליעוה אלו השע ןכו ,
וינפל םכחה אבש דע , םיסדרפו תונגב םילייטמ ויהו
ךלמל רשא ינליאו םידרנ םע םירפכ םימשב יבשע ינימ
ךלמה יעטמ תונדעמ אצויכו דואמ םיחבושמ תוריפ
אלפו אלפה רידאה , ךפשמ םוקמב ורבעו םשמ וכלהו
אמהוזה , שירחמ האתשמ םכחה םש דמעו , ךלמהש דע
רעטצנ , ףדונ חירו ףנוטב םוקמב הדימע וז המ ול רמאו
ףדועה חרס , יתלאש ול רמא " םיחמצה םכל המ םיבהאנה
בעתנה ןוחרסל ברענה םכחיר ךפהנש " , ובישהו " התא
ךפוגב ונתרבעהש ונחיר תא תשאבה ." תא ךלמה קופסיו
רסומ חקיו ויפכ , וילוחמ יחיו .

אין VB נוץ די פאנקשען StrReverse

אדער נוץ די וועבסייט
http://www.textreverse.com

עס איז דא א פראגראם וואס הייסט הפוך על הפוך עס איז זייער גוט
http://www.freeware.co.il/hebrew/
עס קען אויך איבערדרייען פון אידיש אויף גוי'יש און צוריק
עס איז פרייווער די נאמען איז עדות (ווו.פרייווער.קאם)

למשל-

הפוך על הפוך-ךופה לע ףופה
הפוך על הפוך-vpul gk vpul

ושלח לחכם גדול לבקש , בגאוותו והכיר בחולי הגאוה
, וכן עשה ולא הועיל , ואמר לו שימעיט בחיילות , עצה
והיו מטיילים בגנות ופרדסים , עד שבא החכם לפניו
מיני עשבי בשמים כפרים עם נרדים ואילני אשר למלך
פירות משובחים מאוד וכיוצא מעדנות מטעי המלך
והלכו משם ועברו במקום משפך , האדיר הפלא ופלא
עד שהמלך , ועמד שם החכם משתאה מחריש , הזוהמא
ואמר לו מה זו עמידה במקום בטונף וריח נודף , נצטער
הנאהבים מה לכם הצמחים " אמר לו שאלתי , סרח העודף
אתה " והשיבו , " שנהפך ריחכם הנערב לסרחון הנתעב
ויספוק המלך את ". הבאשת את ריחנו שהעברתנו בגופך
. ויחי מחוליו , כפיו ויקח מוסר


עס איז שוין געווען א רעדע דערפון אין קרעטשמע, עס האט אבער א פראבלעם אז דער הפוך על הפוך פראגראם לאזט זיך נישט מעקן.

דעס איז דאך מוראדיג, א ריזיגען שכוח אייך אלע.

יאנאש האט געשריבן:ושלח לחכם גדול לבקש , בגאוותו והכיר בחולי הגאוה
, וכן עשה ולא הועיל , ואמר לו שימעיט בחיילות , עצה
והיו מטיילים בגנות ופרדסים , עד שבא החכם לפניו
מיני עשבי בשמים כפרים עם נרדים ואילני אשר למלך
פירות משובחים מאוד וכיוצא מעדנות מטעי המלך
והלכו משם ועברו במקום משפך , האדיר הפלא ופלא
עד שהמלך , ועמד שם החכם משתאה מחריש , הזוהמא
ואמר לו מה זו עמידה במקום בטונף וריח נודף , נצטער
הנאהבים מה לכם הצמחים " אמר לו שאלתי , סרח העודף
אתה " והשיבו , " שנהפך ריחכם הנערב לסרחון הנתעב
ויספוק המלך את ". הבאשת את ריחנו שהעברתנו בגופך
. ויחי מחוליו , כפיו ויקח מוסר


עס איז שוין געווען א רעדע דערפון אין קרעטשמע, עס האט אבער א פראבלעם אז דער הפוך על הפוך פראגראם לאזט זיך נישט מעקן.

זעה דארט אז לענגאווער לאזט זיך יא מעקן

יישר כח פאר די עצות.

thefact האט געשריבן:אדער נוץ די וועבסייט
http://www.textreverse.com

א גרויסען שכח,
ס'ארבעט זייער פיין
נאר ס'האט איין פראבלעם, כ'האב 8 בלעטער אין ווארד אין ס' ליינט זיך יעצט פין אינטען ארויף,

למשל אזוי:

נאר ס'האט איין פראבלעם, כ'האב 8 בלעטער אין ווארד אין ס' ליינט זיך יעצט פין אינטען ארויף,
ס'ארבעט זייער פיין
א גרויסען שכח,

איך האב געהאט אינסטאלט לענגאווער און סהאט מיר געמאכט צרות צרורות
איך רעקאמענד מען זאל שטיין ווייט דערפון

חכם מחוכם מאד האט געשריבן:איך האב געהאט אינסטאלט לענגאווער און סהאט מיר געמאכט צרות צרורות
איך רעקאמענד מען זאל שטיין ווייט דערפון

צרות צרורות? וואס מיינט איר? מיר נוצן עס שוין יארן אן א פראבלעים

גלייך נאכן אינסטאלען האב איך געהאט עטליכע צרות מיטן אפרעיטינג סיסטעם.
און בשעתו שוין צוויי יאר צוריק בערך איז דאס געוועהן די שולד.

איך האב עס אויך נישט געוואלט גלייבן. מיין טעקנישן האט געהאלטן הונדערט פראצענט אז דאס איז געוועהן די שולד.

דרך אגב האב איך מיך אן עצה מיטן היברו פראבלעם. איך האב געסעיווט א.אילאסטרעיטאר.פייל פון א me קאמפיוטער און ווען איך האב געוואלט שרייבן לשון קודש האב איך אנגעפאנגען מיט יענעם'ס טעקסט און אזוי אריבערגעברענגט די זעלבע פארמאט פון me מיט די טעקסט. בדוק ומנוסה.

איך האב א פראבלעם מיט וואס איך מוטשע מיר געפערלעך, אז מיינע עצם פוטנאט'ס זענען פון רעכטס צו לינקס אבער די נאמבער פון די פוטנאוט איז יא פון לינקס צו רעכטס. דהיינו אז אנשטאט' קלו' שטייט' ולק'. און די זעלבע איז מיט נאמבער'ס.
איינער קען ביטע ארויסהעלפן?