ווארד: א אידיש דיקשאנערי/ספעלל טשעק

[שוועמל]

איך חלום שוין לאנג צו מאכן א פראגראם וואס זאל קענען ספעללן די אידישע ווערטער אין ווארד, אדער אין בראוזערס און אין אימעילס.

ווער איז וויליג זיך אריינצולייגן דערינען?

מען דארף שאפן פראגראממינג קאודס, מען דארף אפשרייבן אלע אידישע ווערטער, ווי אויך די אריינגעכאפטע לשה"ק ווי 'לבנה' פנים שעה וכו'. איך וואלט געמאכט אן אלט-אידיש לויט די אמאליגע ספעללינג און גראמאטיק, און א ניי-אידיש די היינטיגע אמעריקאנער אידיש (אן די ענגלישע אריינגעכאפטע ווערטער).

די חשבון איז אזוי: עס דארף קאסטן בערך 30-35 טויזנט דאלער צו מאכן, מען קען פארקויפן פאר 50 דאללער די סאפטווער, לאמיר האפן מ'וועט פארקויפן טויזנט קאפיס די ערשטע יאר וועט האפנטליך זיין עפעס נישט לריק אי"ה.

עס נעמט אסך צייט און געלט אבער מיט די ריכטיגע שליחים קען מען אנקומען בע"ה

[אלעקסיי]

ווי אזוי פארקויפט מען אפילו נאר 100 קאפיעס פארשטיי איך נישט...

[שוועמל]

אין די קרעטשמע וועט עס יעדער קויפן, יא? האלט מיר ביי ארום 250 ... איינס פאר א ניק..

[אלעקסיי]

האלטס טאקע אז מ'גייט עס נישט אויפהעקן???

[לחיים ולברכה]

איך האב שוין געהערט אפאר יאר צוריק אז ס'קומט ארויס אזוינס אט אט. כ'ווייס נישט וואס איז געווארן דערמיט.

[פאטאקי08]

סוועט זיך נישט פארקויפן מימונאפשאך

דארפסט פארשטיין אונז אידעליך וואס קענען אידיש און ענגליש נישט וועט מען פאר קיין נארישע צען דאלער נישט קויפן קיין ענגלישע דיקשענערי (דריי מיט די פינגער) נאר מען וועט עס קרעקן און העקן, וועלן א אידישע דיקשענערי זיכער נישט קויפן ווייל דאס קענען זיי בעסער ווי ענגליש

גוים און אנדערע וואס דארפן נישט קיין אידיש וועלן עס זיכער נישט קויפן

[שוועמל]

מען וועט עס קויפן אין די אוניווערסיטעטן וואו מען שטודירט אידיש; די FBI, די CIA און NSA אפשר די בריטישע SY און ווער ווייסט צי די KGB אויך אפשר.

יעדנספאל, א מחבר פון א בוך קען זיך שפארן טויזנטער פארן מגיה זיין וואס ער קען טון מיט א דרוק אויפן באטטאן.

איך וואלט עס געקויפט פאר 40-50 דאלער.

לגבי העקן און קרעקן, עצתי, זה לעומת זה עשה אלקים, קעגן יעדע סארט העקינג איז דא א פראטעקשאן דערפאר מען דארף נאר זיין אשטיקל גיק [ג'יניוס] דערפאר.

[אלעקסיי]

אין בר אילן אוניווירזיטעט איז נישטא קיין גיק'ים וואס זאלען פראטעקטען זייער בר אילן פראיעקט??? למעשה האבן עס די אידעלעך געהעקט, וועט מען דאס ווארשיינליך אויך העקן

[סאכדעס]

שוועמל, כ'בין אפטאמיסטיש. סארי, כ'קען נישט באשטייערן מיט געלט, אבער אפשר מיט ארבעט יא...

[פאטאקי08]

די FBI און די CIA מיט די NSA מיט SSBCA מיט HDGJSA וכל שום וחניחא דאית להו גלייב איך נישט אז זיי דארפן צוקומען אין ווארטן ביז איינער פון די היימישע קרעטשמע זאל זיי עפעס מאכען

[שוועמל]

פאטאקי.....חחחחח

זיי קענען נישט קיין אידיש נעבעך. איך בין אמאל געווען אין קאורט כאדאך נישט געקענט קיין ענגליש, האט דער זשאזש מיר באשטימט אן איבערטייטשער,
ער קומט אריין און זאגט: א גוט יור, איך בין אהה.. אהה. גג... אהה. "גביר" פונדען זשאזש. נישטאמאל דאס ווארט גבאי האט ער געקענט (כאב אים געוואלט בעטן עפעס געלט פאר מיין ראפל וואס כאב דעמאלט געהאט. ביסט א גביר באצאל)

[לאקשען ברעט]

חחחחחחח
וועלכע ראפעל

[שלמה שמש]

לויט וויפיל איך ווייס איז דא א ספעלל טשעק פאר אידיש פון מייקראסאפט עס קאסט נאר געלט

[אלעקסיי]

אזוי? ווי קען דאס שאפען? [אומזיסט, שטייצעך...]

[מאשקע]

לויט וויפיל איך ווייס, איז נישטא אזאנס, אבער ס'איז זייער גרינג צו מאכן.

[שוועמל]

משה;
דו קענסט שרייבן א פראגראם? וואס הייסט זייער גרינג צו מאכן?

[מאשקע]

א פלעינע טעקסט פייל וואס מ'איז משנה שם צו .dic. קוק אין ווארד ביי אפשענס, ספעלינג ענד גרעמער, קאסטום דיקשאנערי.

[אלעקסיי]

גערעכט

אבער נאך אלץ נישט אזוי גרינג

[שוועמל]

גאר אינטערעסאנט זעה איך יעצט אז ווארד'ס דיקשאנערי נוצט די זעלבע פייל פונעם ספעל טשעק פון אוטלוק עקספרעס.CUSTOM.DIC

ווייל די אלע ווערטער וואס איך זעה דארט אין משה'ס אנגעוויזענע פייל, טרעף איך ווערטער וואס כאב גע'עדדט אין אוטלוק .

[שוועמל]

משה;

איך האב פרובירט זיך ארומשפילן מיט דעם פייל וואס דו האסט אנגעגעבן אבער עס איז א .DIC עקסטענשאן וואס סופפארט נישט קיין היברו.

[מאשקע]

מ'דארף דאס צו קענען עפענען אין "נאוטפעד".

[שוועמל]

אין נאטפעד קומט עס אויס ?????????
???????????????????????????????????

אבער וואס האט מען ווען ס'יז א נאטפעד פייל, איך וויל דאך זאל זיין א דיק פייל?

[מאשקע]

ביזט גערעכט. ס'ארבעט מער נישט. דאס לעצטע מאל וואס איך האב דאס גענומט איז געווען אין "ווארד 97", דארט האט עס פיין געארבעט.

[אלעקסיי]

ביי מיר ארבייט עס זייער פיין אין נאוט פעד

[פאטאקי08]

ענדערש קומטס ארויס מיט א פראגרעם צו קענען טייפן דורך רעדן אין אידיש פארדעם וועל איך באצאלען פול פרייס