איינע פון די ערשטע אחרונים איז געווען ר' יוסף טראני באקאנט אלס דער 'מהרי"ט' (ה' אלפים שכ"ג-שצ"ט) ער האט געוואונט אין איסטאמבול, טערקיי (דאן באקאנט אלס 'קונשטאנדטינא') און ער איז דארט נסתלק געווארן.
דער פארשער און ביבליאגראף ר' שלמה עפשטיין האט יארן לאנג געזוכט אלע אידישע בתי-חיים אין איסטאמבול צו טרעפן די מציבה פונעם מהרי"ט, לעצטענס זייענדיג אויפן ביה"ח אין צפת נישט ווייט פונעם קבר האלשיך הק' האט ער געטראפן איבערבלייבענישען פון אן אלטע מציבה, נאכן צאמשטעלן די שטיקלעך און דעשעפרירען די אויפשריפטען האט זיך דאס ארויסגעשטעלט אלס די מציבה פונעם מבי"ט.
עס איז ארויסגעקומען אז די קינדער פונעם מהרי"ט האבן אים שפעטער מפנה געווען קיין צפת אז ער זאל ליגן לעבן זיין פאטער ר' משה ד'טראני באקאנט אלס דער 'מבי"ט'.
בייגעלייגט איז א בילד פונעם מציבה נאכן צונויפשטעלן די שטיקלעך.
(אינפארמאציע און בילד גענומען פון די ספרים בלאג תשוח"ח להם)
מצבה אנטדעקט: רבי יוסף טראני 'המהרי"ט'
די אחראים: אחראי,גבאי ביהמד
מצבה אנטדעקט: רבי יוסף טראני 'המהרי"ט'
- אטעטשמענטס
-
- Mahrit.jpg (72.74 KiB) געזען 2511 מאל
אביסל ביאגראפישע שטריכען איבער די משפחת הרבנים 'טראני' אינעם 'אינציקלופידיה יהודית' ערך טראני.
בייגעלייגט א בילד פונעם מצבה פון מבי"ט אין צפת פון אתר 'מיין-צדיק.
אויך א בילד פונעם שער בלאט פונעם ספר 'חי' מהרי"ט' אויף קידושין.
בייגעלייגט א בילד פונעם מצבה פון מבי"ט אין צפת פון אתר 'מיין-צדיק.
אויך א בילד פונעם שער בלאט פונעם ספר 'חי' מהרי"ט' אויף קידושין.
- אטעטשמענטס
-
- Hamabit.jpg (77.21 KiB) געזען 2488 מאל
-
- 14005.jpg (34.92 KiB) געזען 2488 מאל
דאס האט "קול מבשר" באריכטעט עש"ק מטות תשס"ח העעל"ט:
נאך 130 יאר וואס מען ווייסט נישט די פונקטליכע ארט פונעם קבר פונעם גרויסן גאון דער "מהרי"ט" זצ"ל, איז זיין קבר ענדליך געפונען געווארן אין עיר הקודש צפת.
ר' יוסף מיטראני זצ"ל איז געבוירן געווארן אין צפת, אבער ער האט אסאך ארומגעוואנדערט אין זיין לעבן, ביז ער איז אויפגענומען געווארן אלס הויפט רב אין קאָנסטאַנטינאָפּל – די היינטיגע איסטאנבול אין טערקיי. ער איז נפטר געווארן י"ד תמוז שנת שצ"ט.
זיין מקום קבורה איז געווען אומבאקאנט. מיט 130 יאר צוריק איז ארויסגעקומען א ספר מיטן נאמען "ירושלים" וואס טענה'ט אז ער איז באהאלטן געווארן נעבן דעם בית יוסף אין צפת, אבער א צווייטע ספר מיטן נאמען "תולדות חכמי ירושלים" האט געשריבן אז ער איז באערדיגט געווארן אין איסטאנבול.
א איד ר' שלמה עפשטיין האט מיט 7 יאר צוריק דורכגענישטערט דעם אלטן אידישן בית החיים אין טערקיי אלס א טובה פאר זיין שווער, וועלכער האט געשריבן די תולדות פונעם מהרי"ט, ער האט זיך אבער צוריקגעקערט קיין א"י מיט ליידיגע הענט, נישט געפונענדיג די מציבה.
לעצטנס איז ער געווען אינעם אלטן בית החיים אין צפת ביים קבר פון אלשיך הקדוש, וואו ער האט באמערקט א האלב-באגראבענע מציבה נעבן דעם אלשיך הקדוש, ווען ער האט אנגעהויבן ליינען די ווערטער האט ער געזען אז דער נפטר האט געהייסן יוסף און איז נפטר געווארן אין יאר שצ"ט.
די גרויסע שבחים פונעם מציבה-שטיין האבן געצייגט אז דער נפטר איז געווען א גדול בישראל, און עס שטייט דארט אז ער איז אוועק אינעם שטאט איסטאנבול.
דער איד האט תיכף אנגערופן זיין שווער מברר צו זיין וועלכן טאג געפאלט אויס די יארצייט פונעם מהרי"ט, ווען דער שווער האט אים געזאגט "יד תמוז", האט ער אים איבערראשט מיטן זאגן אז ער שטייט יעצט אקעגן די מציבה פונעם מהרי"ט אין צפת!
נאך 130 יאר וואס מען ווייסט נישט די פונקטליכע ארט פונעם קבר פונעם גרויסן גאון דער "מהרי"ט" זצ"ל, איז זיין קבר ענדליך געפונען געווארן אין עיר הקודש צפת.
ר' יוסף מיטראני זצ"ל איז געבוירן געווארן אין צפת, אבער ער האט אסאך ארומגעוואנדערט אין זיין לעבן, ביז ער איז אויפגענומען געווארן אלס הויפט רב אין קאָנסטאַנטינאָפּל – די היינטיגע איסטאנבול אין טערקיי. ער איז נפטר געווארן י"ד תמוז שנת שצ"ט.
זיין מקום קבורה איז געווען אומבאקאנט. מיט 130 יאר צוריק איז ארויסגעקומען א ספר מיטן נאמען "ירושלים" וואס טענה'ט אז ער איז באהאלטן געווארן נעבן דעם בית יוסף אין צפת, אבער א צווייטע ספר מיטן נאמען "תולדות חכמי ירושלים" האט געשריבן אז ער איז באערדיגט געווארן אין איסטאנבול.
א איד ר' שלמה עפשטיין האט מיט 7 יאר צוריק דורכגענישטערט דעם אלטן אידישן בית החיים אין טערקיי אלס א טובה פאר זיין שווער, וועלכער האט געשריבן די תולדות פונעם מהרי"ט, ער האט זיך אבער צוריקגעקערט קיין א"י מיט ליידיגע הענט, נישט געפונענדיג די מציבה.
לעצטנס איז ער געווען אינעם אלטן בית החיים אין צפת ביים קבר פון אלשיך הקדוש, וואו ער האט באמערקט א האלב-באגראבענע מציבה נעבן דעם אלשיך הקדוש, ווען ער האט אנגעהויבן ליינען די ווערטער האט ער געזען אז דער נפטר האט געהייסן יוסף און איז נפטר געווארן אין יאר שצ"ט.
די גרויסע שבחים פונעם מציבה-שטיין האבן געצייגט אז דער נפטר איז געווען א גדול בישראל, און עס שטייט דארט אז ער איז אוועק אינעם שטאט איסטאנבול.
דער איד האט תיכף אנגערופן זיין שווער מברר צו זיין וועלכן טאג געפאלט אויס די יארצייט פונעם מהרי"ט, ווען דער שווער האט אים געזאגט "יד תמוז", האט ער אים איבערראשט מיטן זאגן אז ער שטייט יעצט אקעגן די מציבה פונעם מהרי"ט אין צפת!