אינעם פנקס חברה משניות בביהכ"נ האריז"ל ווערט דערמאנט די פאלגענדע הנצחה: יום ב' לחדש מנחם אב תרמ"ד של"ח חד ממחזיקי הח"ק הנגיד הנכבד בנש"ק הר"ר צבי בהה"ג ר' מרדכי פרענקיל מבא"ד נכד הה"צ הק' מבארדיטשוב זיע"א
נחוניא האט געשריבן:אינעם פנקס חברה משניות בביהכ"נ האריז"ל ווערט דערמאנט די פאלגענדע הנצחה:
יום ב' לחדש מנחם אב תרמ"ד של"ח חד ממחזיקי הח"ק הנגיד הנכבד בנש"ק הר"ר צבי בהה"ג ר' מרדכי פרענקיל מבא"ד נכד הה"צ הק' מבארדיטשוב זיע"א
מצבה על הבית החיים בעיר בראדי וכה נחרת בתוך הדברים: "מרת יוטא דינה בת הרבנית מו"ה מאיר חיים פרענקעל הכדת הגאון פני יהושע והגאון הצדיק ר' לוי יצחק אב"ד דק"ק בערדיטשוב, והגאון ר' יחזקאל צבי אב"ד דק"ק רישא, והרה"ג ר' זלמן פערלס ז"ל ולמעלה בקודש"
ווי עס קוקט אויס האט זיך דער בארדיטשובער רב בחיים חיותו משדך געווען מיט משפחת הגאונים אורינשטיין. ווי מען זעט באשריבן אויף ר' יעקב משולם פריינקיל תאומים אז ער איז געבוירן געווארן אין יאר תר"ב - א דרייסיג יאר נאך די הסתלקות פונעם בארדיטשובער רב - צו זיין פאטער הרה"ג ר' צבי וועלכער איז געווען אן אייניקל פונעם בארדיטשובער רב און פון רבי מרדכי זאב אורינשטיין. לויט די יארן איז מסתבר אז די שידוך פון די עלטערן פון דעם ר' צבי, איז פארגעקומען בחיים חיותו פונעם בארדיטשובער רב, אדער באלד נאך די הסתלקות. לויט די נאמען פרענקעל, איז מסתבר אז ר' צבי איז געווען אן אייניקל פון רבי אליעזר ליפא פרענקעל איידעם פונעם בארדיטשובער רב. למעשה שרייבט מען דא אבער "פרענקעל תאומים" און די אלע אייניקלעך פון רבי אליעזר ליפא שרייבט מען בלויז פרענקעל.
אין לאנדאן אי פאראהן א היימישע משפחה גאלדשטיין וואס האלטן זיך בן אחר בן מהרה"ק רבי לוי יצחק מבארדיטשוב. פרעגנדיג איינעם פון די משפחה וואו אזוי גייט די ייחוס. זאגט ער מיר אזוי: ערשט, דאס איז ביי זיי א קלארע מסורה מאבותיהם אז זיי שטאמען בא"ב פון בארדיטשובער רב. נאר וואס, ס'פעלט זיי די פולע שושלת, און זיי ארבעטן טאקע שטארק דערויף, ווער ס'וועט זיי קענען עלפן וועלן זיי עם שטארק באדאנקען. די סדר הדורות וואס זיי ווייסן גייט אזוי (פון אינטן ארויף): ר' אפרים שלמה גאלדשטיין, תר"ע (לאנדאן) - תשמ"ח (לאנדאן) בן ר' יוסף גאלדשטיין, תרמ"ו בערך (בארדיטשוב) - תרע"ח (לאנדאן) בן ר' דוד מרדכי גאלדשטיין, תר"כ בערך (רוסלאנד) - תרע"א (לאנדאן) בן ר' ישראל גאלדשטיין, תקפ"ה (רוסלאנד) - תרנ"ט (לאנדאן) בן ר' זאב די נאמען גאלדשטיין האב זיי זיך גערופן, וויבאלד זיי האבן געוואלט ארויף גיין קיין א"י, און די טערקישע האבן פונקט יענע יארן געמאכט פראבלעמען פאר רוסישע בירגערס, דערפאר זענען זיי געגאנגען דורך לאנדאן, און זיך געטאשט צו גאלדשטיין. צום סוף זענען זיי למעשה געבליבן אין לאנדאן. איינער וואס האט עפעס צו צולייגן צו דעם ייחוס, וועט ער שטארק באדאנקט ווערן. ייש"כ!
יהיה כן האט געשריבן:דו האסט דא אויסגערעכנט א יחוס בא"ב ביז שנת תקפ"ה און אויך פריער (ר' זאב פאטער פון ר' ישראל איז געבוירן געווארן שפעטסטנס תקס"ו לערך) דער באדיטשובער איז נסתלק געווארן תק"ע!! סאו דערר' זאב האט געמוזט זיין מינימום א דירעקטער אייניקל, א זון פון איינער פון דעם בארדיטשובערס זוהן!!
ס'איז טאקע דא א שטיקל סברא אז דער ר' זאב איז געווען א זון פון רבי ישראל פיקובער, אבער ס'איז נישטא קיין ראיה דערויף. (לויט די יארן קען ער זיין - דאכט זיך - אן אייניקל פון רבי ישראל פיקובער, ניין?)
יקים האט געשריבן:אין לאנדאן אי פאראהן א היימישע משפחה גאלדשטיין וואס האלטן זיך בן אחר בן מהרה"ק רבי לוי יצחק מבארדיטשוב. פרעגנדיג איינעם פון די משפחה וואו אזוי גייט די ייחוס. זאגט ער מיר אזוי: ערשט, דאס איז ביי זיי א קלארע מסורה מאבותיהם אז זיי שטאמען בא"ב פון בארדיטשובער רב. נאר וואס, ס'פעלט זיי די פולע שושלת, און זיי ארבעטן טאקע שטארק דערויף, ווער ס'וועט זיי קענען עלפן וועלן זיי עם שטארק באדאנקען. די סדר הדורות וואס זיי ווייסן גייט אזוי (פון אינטן ארויף): ר' אפרים שלמה גאלדשטיין, תר"ע (לאנדאן) - תשמ"ח (לאנדאן) בן ר' יוסף גאלדשטיין, תרמ"ו בערך (בארדיטשוב) - תרע"ח (לאנדאן) בן ר' דוד מרדכי גאלדשטיין, תר"כ בערך (רוסלאנד) - תרע"א (לאנדאן) בן ר' ישראל גאלדשטיין, תקפ"ה (רוסלאנד) - תרנ"ט (לאנדאן) בן ר' זאב די נאמען גאלדשטיין האב זיי זיך גערופן, וויבאלד זיי האבן געוואלט ארויף גיין קיין א"י, און די טערקישע האבן פונקט יענע יארן געמאכט פראבלעמען פאר רוסישע בירגערס, דערפאר זענען זיי געגאנגען דורך לאנדאן, און זיך געטאשט צו גאלדשטיין. צום סוף זענען זיי למעשה געבליבן אין לאנדאן. איינער וואס האט עפעס צו צולייגן צו דעם ייחוס, וועט ער שטארק באדאנקט ווערן. ייש"כ!
אויב ווילן זיי באמת וויסן צו די מסורה איז ריכטיג, זאלן זיין מאכן א DNA test מיט א דערבארעמדיגער וואס איז בן אחר בן צום קדושת לוי, און זען אויב עס שטימט.
יקים האט געשריבן:אין לאנדאן אי פאראהן א היימישע משפחה גאלדשטיין וואס האלטן זיך בן אחר בן מהרה"ק רבי לוי יצחק מבארדיטשוב. פרעגנדיג איינעם פון די משפחה וואו אזוי גייט די ייחוס. זאגט ער מיר אזוי: ערשט, דאס איז ביי זיי א קלארע מסורה מאבותיהם אז זיי שטאמען בא"ב פון בארדיטשובער רב. נאר וואס, ס'פעלט זיי די פולע שושלת, און זיי ארבעטן טאקע שטארק דערויף, ווער ס'וועט זיי קענען עלפן וועלן זיי עם שטארק באדאנקען. די סדר הדורות וואס זיי ווייסן גייט אזוי (פון אינטן ארויף): ר' אפרים שלמה גאלדשטיין, תר"ע (לאנדאן) - תשמ"ח (לאנדאן) בן ר' יוסף גאלדשטיין, תרמ"ו בערך (בארדיטשוב) - תרע"ח (לאנדאן) בן ר' דוד מרדכי גאלדשטיין, תר"כ בערך (רוסלאנד) - תרע"א (לאנדאן) בן ר' ישראל גאלדשטיין, תקפ"ה (רוסלאנד) - תרנ"ט (לאנדאן) בן ר' זאב די נאמען גאלדשטיין האב זיי זיך גערופן, וויבאלד זיי האבן געוואלט ארויף גיין קיין א"י, און די טערקישע האבן פונקט יענע יארן געמאכט פראבלעמען פאר רוסישע בירגערס, דערפאר זענען זיי געגאנגען דורך לאנדאן, און זיך געטאשט צו גאלדשטיין. צום סוף זענען זיי למעשה געבליבן אין לאנדאן. איינער וואס האט עפעס צו צולייגן צו דעם ייחוס, וועט ער שטארק באדאנקט ווערן. ייש"כ!
אויב ווילן זיי באמת וויסן צו די מסורה איז ריכטיג, זאלן זיין מאכן א DNA test מיט א דערבארעמדיגער וואס איז בן אחר בן צום קדושת לוי, און זען אויב עס שטימט.
יקים האט געשריבן:אין לאנדאן אי פאראהן א היימישע משפחה גאלדשטיין וואס האלטן זיך בן אחר בן מהרה"ק רבי לוי יצחק מבארדיטשוב. פרעגנדיג איינעם פון די משפחה וואו אזוי גייט די ייחוס. זאגט ער מיר אזוי: ערשט, דאס איז ביי זיי א קלארע מסורה מאבותיהם אז זיי שטאמען בא"ב פון בארדיטשובער רב. נאר וואס, ס'פעלט זיי די פולע שושלת, און זיי ארבעטן טאקע שטארק דערויף, ווער ס'וועט זיי קענען עלפן וועלן זיי עם שטארק באדאנקען. די סדר הדורות וואס זיי ווייסן גייט אזוי (פון אינטן ארויף): ר' אפרים שלמה גאלדשטיין, תר"ע (לאנדאן) - תשמ"ח (לאנדאן) בן ר' יוסף גאלדשטיין, תרמ"ו בערך (בארדיטשוב) - תרע"ח (לאנדאן) בן ר' דוד מרדכי גאלדשטיין, תר"כ בערך (רוסלאנד) - תרע"א (לאנדאן) בן ר' ישראל גאלדשטיין, תקפ"ה (רוסלאנד) - תרנ"ט (לאנדאן) בן ר' זאב די נאמען גאלדשטיין האב זיי זיך גערופן, וויבאלד זיי האבן געוואלט ארויף גיין קיין א"י, און די טערקישע האבן פונקט יענע יארן געמאכט פראבלעמען פאר רוסישע בירגערס, דערפאר זענען זיי געגאנגען דורך לאנדאן, און זיך געטאשט צו גאלדשטיין. צום סוף זענען זיי למעשה געבליבן אין לאנדאן. איינער וואס האט עפעס צו צולייגן צו דעם ייחוס, וועט ער שטארק באדאנקט ווערן. ייש"כ!
אויב ווילן זיי באמת וויסן צו די מסורה איז ריכטיג, זאלן זיין מאכן א DNA test מיט א דערבארעמדיגער וואס איז בן אחר בן צום קדושת לוי, און זען אויב עס שטימט.
ס'האט ביינונז אין די משפחה געמאכט איינער א DNA טעסט צו טשעקן אויב אונזער יחוס כהונה איז טאקע ביז אהרן הכהן, און עס האט זיך ארויס געשטעלט אלס ריכטיג, מיר האבן די DNA וואס איז שכיח ביי כהנים איז יעצט וואס? זענען מיר טאקע כהנים מיוחסים, אדער בלייבן מיר כהני חזקה?
יקים האט געשריבן:אין לאנדאן אי פאראהן א היימישע משפחה גאלדשטיין וואס האלטן זיך בן אחר בן מהרה"ק רבי לוי יצחק מבארדיטשוב. פרעגנדיג איינעם פון די משפחה וואו אזוי גייט די ייחוס. זאגט ער מיר אזוי: ערשט, דאס איז ביי זיי א קלארע מסורה מאבותיהם אז זיי שטאמען בא"ב פון בארדיטשובער רב. נאר וואס, ס'פעלט זיי די פולע שושלת, און זיי ארבעטן טאקע שטארק דערויף, ווער ס'וועט זיי קענען עלפן וועלן זיי עם שטארק באדאנקען. די סדר הדורות וואס זיי ווייסן גייט אזוי (פון אינטן ארויף): ר' אפרים שלמה גאלדשטיין, תר"ע (לאנדאן) - תשמ"ח (לאנדאן) בן ר' יוסף גאלדשטיין, תרמ"ו בערך (בארדיטשוב) - תרע"ח (לאנדאן) בן ר' דוד מרדכי גאלדשטיין, תר"כ בערך (רוסלאנד) - תרע"א (לאנדאן) בן ר' ישראל גאלדשטיין, תקפ"ה (רוסלאנד) - תרנ"ט (לאנדאן) בן ר' זאב די נאמען גאלדשטיין האב זיי זיך גערופן, וויבאלד זיי האבן געוואלט ארויף גיין קיין א"י, און די טערקישע האבן פונקט יענע יארן געמאכט פראבלעמען פאר רוסישע בירגערס, דערפאר זענען זיי געגאנגען דורך לאנדאן, און זיך געטאשט צו גאלדשטיין. צום סוף זענען זיי למעשה געבליבן אין לאנדאן. איינער וואס האט עפעס צו צולייגן צו דעם ייחוס, וועט ער שטארק באדאנקט ווערן. ייש"כ!
אויב ווילן זיי באמת וויסן צו די מסורה איז ריכטיג, זאלן זיין מאכן א DNA test מיט א דערבארעמדיגער וואס איז בן אחר בן צום קדושת לוי, און זען אויב עס שטימט.
יקים האט געשריבן:אין לאנדאן אי פאראהן א היימישע משפחה גאלדשטיין וואס האלטן זיך בן אחר בן מהרה"ק רבי לוי יצחק מבארדיטשוב. פרעגנדיג איינעם פון די משפחה וואו אזוי גייט די ייחוס. זאגט ער מיר אזוי: ערשט, דאס איז ביי זיי א קלארע מסורה מאבותיהם אז זיי שטאמען בא"ב פון בארדיטשובער רב. נאר וואס, ס'פעלט זיי די פולע שושלת, און זיי ארבעטן טאקע שטארק דערויף, ווער ס'וועט זיי קענען עלפן וועלן זיי עם שטארק באדאנקען. די סדר הדורות וואס זיי ווייסן גייט אזוי (פון אינטן ארויף): ר' אפרים שלמה גאלדשטיין, תר"ע (לאנדאן) - תשמ"ח (לאנדאן) בן ר' יוסף גאלדשטיין, תרמ"ו בערך (בארדיטשוב) - תרע"ח (לאנדאן) בן ר' דוד מרדכי גאלדשטיין, תר"כ בערך (רוסלאנד) - תרע"א (לאנדאן) בן ר' ישראל גאלדשטיין, תקפ"ה (רוסלאנד) - תרנ"ט (לאנדאן) בן ר' זאב די נאמען גאלדשטיין האב זיי זיך גערופן, וויבאלד זיי האבן געוואלט ארויף גיין קיין א"י, און די טערקישע האבן פונקט יענע יארן געמאכט פראבלעמען פאר רוסישע בירגערס, דערפאר זענען זיי געגאנגען דורך לאנדאן, און זיך געטאשט צו גאלדשטיין. צום סוף זענען זיי למעשה געבליבן אין לאנדאן. איינער וואס האט עפעס צו צולייגן צו דעם ייחוס, וועט ער שטארק באדאנקט ווערן. ייש"כ!
אויב ווילן זיי באמת וויסן צו די מסורה איז ריכטיג, זאלן זיין מאכן א DNA test מיט א דערבארעמדיגער וואס איז בן אחר בן צום קדושת לוי, און זען אויב עס שטימט.
יוראפ האט געשריבן:עזרת נשים צוגעבויעט געווארן צום ציון הק'
געוואלדיג! להבדיל אין די קריסטליכע בתי קברות גייט מען ווארשיינליך בתערובות. דער הייליגער סניגורן של ישראל פריידט זיך ארויפצוקומען מיט נאך א לימוד זכות אויף אידישע קינדער. זאל מען דארט פויעלן אלדאס גוטס במקום אש להבת שלהבת! מוציא אסירים ופודה ענוים ועוזר דלי"ם (ר"ת מרן לוי יצחק דערבארעמדיגער) ועונה לעמו ישראל (ר"ת לוי), בעת שועם אליו. ויצא יצחק לשוח (אין שיחה אלא תפלה) בשדה (אויפן פעלד) לפנות ערב (אוועק מיט די תערובות). זכותו יגן עלינו והוא ימליץ טוב בעדינו!
ב"ה געהאט אמאל די זכי' צו זיין אן אפטער יוצא ונכנס שם, ונעניתי בעז"ה.
כ'האב געטראפן אין די רעקארדס פון בעסארעבייא א גאנצע משפחה דערבארעמדיגער אין שטאדט חאטין. איך וועל עס דא אראפ ברענגען, אפשר וועט איינער וויסן צו לייגן פרטים ארום זיי: ר' זאב ב"ר בעריש דערבארעמדיגער (VOLKO son of BERKO DERBARANDIR) - נולד תק"ס (1800). זוגתו מרת פייגא. לכאורה הגיעו לחאטין בסביבות שנת תקפ"ד. בניו: ר' יצחק* ב"ר זאב - נולד תקפ"א בערך. זוגתו מרת שרה ב"ר אהרן - נולדה תקפ"ד בערך. [*אולי לוי יצחק] ר' ישראל ב"ר זאב - נולד תקפ"ב בערך. זוגתו מרת חיה - נולדה תקפ"ה בערך. ר' בער ב"ר זאב - נולד תקפ"ז בערך. זוגתו מרת שיינדל - נולדה תקפ"ט בערך. ר' ישעיה ב"ר זאב - נולד ת"ר בערך. זוגתו מרת גיטל - נולדה תקצ"ט בערך. ר' יוסף ב"ר זאב - נולד תר"א בערך. זוגתו מרת גיטל? מרים ב"ר זאב לאה ב"ר זאב גיטל ב"ר זאב פעריל ב"ר זאב - נולדה תק"צ בערך. פריידא ב"ר זאב - נולדה תקצ"ב בערך. בני ר' יצחק ב"ר זאב: גיטל ב"ר יצחק - נולדה תר"ב בערך. פייגא ב"ר יצחק - נולדה תר"ז בערך פריידא ב"ר יצחק - נולדה תר"ט בערך. בני ר' ישראל ב"ר זאב: יצחק ב"ר ישראל - נולד תר"ה בערך בעריש ב"ר ישראל - נולד תר"ז בערך ברוך ב"ר ישראל - נולד תרי"ג בערך מרדכי ב"ר ישראל - נולד תרט"ו בערך. בני ר' בער ב"ר זאב: זאב ב"ר בער - נולד תר"ז בערך לייב (או לוי?) - נולד תר"י בערך. ווייסט איינער מער פרטים איבער דעם משפחה??