פאום'ס פאר מתנות לחתן-כלה תנאים'ס וכו'

[זיס]

איך בין מוחה

דאס קומט אריין ביי שפראך און גראמאטיק

[פריילאך]

אוי! ווען איינער קען עפעס געבן צו שרייבן פאר א טיטשער אין יודיש, וואלט איך איהם זייער באדאנקט.

אויב מעגליך פאר א מתנה פון די גאנצע קלאס

[זיס]

איך נעם אן צו מאכן בריוו פאר מלמדים - מגי"ש - טיטשערס וכו'.

ביטע מיר קאנטאקטן אין אישי

[1x1]

נאמען פון קונטרס ביטע?

כ'האב עס נישט אין פארנט פון מיר. כ'וועל עס בעז"ה פאוסטען מארגען.

[פריילאך]

זייער זיס

איך קום דא ווייל איך וויל בחנם, שיקסטו מיך אין אישי

אתמהה?

[שאץ מאץ]

גיי מיר פראבירן צו מאכן א אידישע חנוכה בריוו

חשוב'ע מלמד / טיטשער/ וואס איז אזוי איבערגעגעבן און געטריי, מיט קורצע ווערטער דערביי
נאך אייער געטרייע ארבעט אין די עבודת הקודש, יעדן טאג פון חדר / סקול בפרט די לעצטע חודש
ווי איר לייגט אריין כוחות אן א שיעור, תורה ויר"ש מדות טובות עס דערקענט זיך מיט יעדן ריר
כן יהי רצון איר זאלט אליין האבן נחת כל ימי חייך, הצלחה וברכה מיט סייעתא דשמיא בכל מעשה ידיכ
השפעות טובות מיט נחת רוח, געזונטערהיייט ביז מיר וועלן דערלעבן דעם טאג פון משיח

ווי עס וואונטשט
משה דער טאטע פון יענקי באראנכאוויטשסקי

[שאץ מאץ]

איך בין מוחה

דאס קומט אריין ביי שפראך און גראמאטיק

אמת ס'איז א שטיקל טענה....,
אבער דא זענען פארהאן מער מענטשן וועלן מער ליינער'ס קענען הנאה האבן!

[אלף בית]

שאץ בוזט גוט!
א פיינע פאום רעדי טו יוהז.

אבער... וואס טוה איך אויב מיין זוהנס מלמד. ליינט דו קרעטשמע? (ווער ליינט נישט?)

עניוועיס מיינע קינדער האבן שוין געטראגן די 'ענוועלאופס'

[תרנגול]

ווער קען מיר העלפן מיט א פאום פאר מתנה פאר עלטערן לכבוד חנוכה. (זאל האבן צוטון מיט הבדלה, בשמים, א גוטע וואך וכדו')

[שאץ מאץ]

אטע דאס האב איך געשריבן פאר איינעם וואס איז געקומען פון א"י און געברענגט א הבדלה מיט בשמים פאר א איינעם
מ'קען ארויס נעמען פון דעם סחורה, ליהודים היתה אורה,

אחרי דרך מבוא החיים והשלום, כל אחרי לשון מופלג וריחוק מקום, הנני בזה לקיים מנהג ישראל תורה והלכה פסוקה, לכל בנ"י כחוק חוקה, בצאתם מן הקודש מן השבת לששת הימים, לקחת הבדלה עם בשמים, ע"כ בצאתינו מן הקודש מארצינו הקדושה, לבוא אל החו"ל מעבר לים ביבשה, לקחנו הבשמים וההבדלה, ואתן למתנה במנחה כלולה, כעצת יעקב אבינו, שאמר להשבטים זאת עשו בצאתם מארצינו, לקחת מנחה ולוט ונכאת, הלה המה מיני בשמים כל זאת, ועליו אמר וק'ל שק"י יתן לכם רחמים, וכן תזכה לריח הטוב כל הימים, בבני חיי ומזוני רוויחא, עדי נזכה לביאת מלכא משיחא,

[באנקיר]

שאץ, א ריזן שכח פאר דיין געוואלדיגן אוצר

גיי מיר פראבירן צו מאכן א אידישע חנוכה בריוו

חשוב'ע מלמד / טיטשער/ וואס איז אזוי איבערגעגעבן און געטריי, מיט קורצע ווערטער דערביי
נאך אייער געטרייע ארבעט אין די עבודת הקודש, יעדן טאג פון חדר / סקול בפרט די לעצטע חודש
ווי איר לייגט אריין כוחות אן א שיעור, תורה ויר"ש מדות טובות עס דערקענט זיך מיט יעדן ריר
כן יהי רצון איר זאלט אליין האבן נחת כל ימי חייך, הצלחה וברכה מיט סייעתא דשמיא בכל מעשה ידיכ
השפעות טובות מיט נחת רוח, געזונטערהיייט ביז מיר וועלן דערלעבן דעם טאג פון משיח

ווי עס וואונטשט
משה דער טאטע פון יענקי באראנכאוויטשסקי

מה זה "ישרכח"?!

[באנקיר]

אה, געכאפט, מאיזה סיבה שהוא האב איך עס געליינט "יִשְׂרָכַח"

[1x1]

די ערשטע נוסח דא אויפ'ן פעידזש איז נאר פאר א חתן א כהן. ריכטיג?

אגב, ס'איז דא אזא קונטרס (כ'האבעס גראדע געקויפט) ספעציעל פאר דעם, מיט הונדערטע ווערטער.

נאמען פון קונטרס ביטע?

כ'האב עס נישט אין פארנט פון מיר. כ'וועל עס בעז"ה פאוסטען מארגען.

די נאמען פון די מעשה הייסט... כ'מיין... די קונטרס'ל הייסט שטעל צוזאם א גראם.

ס'האט 62 זייטן, ס'איז ארויסגעקומען 2009.

פאר הגהות און הערות אדער אויב האט איר גראמען וואס שטייט נאך נישט אין דעם ביכל ביטע שיקט אריין צו:
ILIOVITS
4716 14 AVE #F2
BROOKLYN NY

פאר האלסעיל רופט:
347-743-1238

[שאץ מאץ]

כ'האב געמיינט אז דו מיינסט עפעס אנדערשט, איך האב אמאל געזעהן א קונטרס אויף לשון קודש מיט חרוזים, מליצות, (עפעס א אלטע ספר)
אז איינער האט א ידיעה צו פון היבראו בוקס ביטע מעלדן,
.

[שאץ מאץ]

אזוי ווי ס'קומט באלד חמשה עשר בשבט און מאנכע פירן זיך צו קויפן א אתרוג פושקע פאר א חתן לכבוד חמשה עשר, ליפער איך אהער 2 נוסחאות פאר א אתרוג פושקע וואס איז געגעבן געווארן לכבוד סוכות, און ס'קען גולטיג זיין אויך חמשה עשר,

נוסח א'

שוכט"ס (דא שרייבט מיט וויפיל שבחים מ'וויל פארן חתן)
ולקחתם לכם פרי עץ הדר וכפות תמרים, ושמחתם לפני ד' להדרו בהידורים, קח נא את מנחתי כלי כסף לעדי מפוארים, זה א-לי ואנוהו התנאה לפניו באתרוג נאה שדמיו יקרים, במאני קרבא לפתוח שערים, לנענע בו לד' רוחות מזרח מערב צפון דרום, מטה ומעלה להרים, בצל סוכה להשפיע לארץ ולדרים, ופסוקי הלל נאמרים, שלא יתערבו בשמחתינו זרים, עד ביאת ינון ולו יקהת עמים ושרים, ודגלנו כן ירים, כמלקט שבלים תלקט נפזרים, וקרן עמו ירים, ושמחת בחגיך, שמח בחור בילדותיך, שלמו ימי בחורתיך, אסרו חג בעבותים מחיל אל חיל יכונו רגליך, משמחת התורה ליום שמחת לבך, בחור שא נא עיניך, ארשת שפתי יערב לפניך, למען יטיב לנו ד' בגלליך, בעת תקח האתרוג בידיך, יושפע שפע רב לעומתיך, ימלא שבע אסמיך, להצליח בכל דרכיך, להקים בישראל ביתיך, על אדני הוריך ומוריך, וזאת התורה לא ימוש מפיך ומפי זרעך וזרע זרעך, עדי יתגדל ויתקדש בתוך ירושלים עירך, ע"י דוד משיח צדקך, בב"א

כברכת
המחותנים והכלה

נוסח ב'
(דארף מען לערנען מיט פשט אלע ברכות וואס זענען מרומז אין לב, ווייל אתרוג איז דאך לב כידוע)
(טיטלען פארן חתן)
ולקחתם לכם ביום הראשון פרי עץ הדר, הוא האתרוג להתאדר, הדר משנה לשנה, כן ידור ד' אתכם בהשראת השכינה, עוד רבות בשנים, לבנות בתים נאמנים, ובאתרוג הדומה ללב, מעומק לבבינו ברכתינו משולב, ויתן לך כל משאלות לבך ברנה יקצורו, והני תלת מילי הנרמז בלב ולב ידברו,

בנים – לב אבות על בנים, לגדלם בתורה וארוכות ימים ושנים,
חיים – והחי יתן אל לבו, לחיים טובים ובשלום תשבו,
מזוני – לב חכם בימינו ובימין הוא עושר וכבוד, וסעדו לבכם בנפש ומאוד,
וכחותם על לבך תטיב לנו החתימה, בטוב ובנעימה, ולישרי לב שמחה, נזכה בשמחה לעלות לעיר המשובחה, ויתקיים ותגל לבי בישועתיך, באמרי פינו והגיון לבי לפניך, וישוב משוש לבינו, בביאת גואלינו, במהרה בימינו,

המברכים בשמחה
המחותנים

[thefact]

איך דארף אפאר ווערטער צו שרייבן פאר א בר מצוה מתנה

[שאץ מאץ]

נאמען פון בר מצוה בחור???


א סעמפל פאר א בחור מיטן נאמען אברהם

בס"ד
ויקח בידי מנחה, מנחה הוא שלוחה, להב' יניק וחכים כלי מחזיק ברכה, לתפארת כל המשפחה, עד יריכה עד פירחה, חוט של חן עליו נמשכה, תורה וביר"ש בתוכה, ה"ה כמר אברהם הכהן נ"י כאור השמש במזרחה, בן לידידי עוז מהולל בתשבחה, צור העלמים רוחו בו נחה, אשרי לו שככה, מוה"ר ר' נפתלי הכהן שליט"א השמש לו זרחה, לרגל הכנסתו לעול התורה והמצות בשמחה, ויזכה לגדלך מתוך נחת ומנוחה, בתורה ובהלכה, ביר"ש ובכל מיני הצלחה, עד שנזכה לישועת ד' צמחה, ונסו יגון ואנחה, ב"ב

אשרי מי שיש בו תבונה, ורק למצות ד' להאזינה

בקבלת עול התורה תהא רצונך, ובחיוב מצות כל ימי חייכ

ראשית חכמה הוא ביראה, ובזה תצליח עד בן מאה

המלך עליון, יצו הברכה לזכרון, עד ביאת בן ינון

המברך בלונ"ח
,

[שאץ מאץ]

א בחור מיטן נאמען צבי אלימלך

בס"ד

צעיר היית עד היום ועכשיו למצותיו ירא ושמע

ביום הזה תכנס לחיים של תורה ולעבודתו ית' שמו

יום מימי הבחרות כשנה בימי עמידה בפרט ובכלל

אשרי האב שמגדל בנו יקירו על במתי התורה

לכן יתאמץ לעלות במעלות התורה בלב תמים

יש קונה עולמו בשעה אחת ושכרו אין קיץ

מצות ד' ברא להאיר עינים להיות חפץ במצותיו

לולי תורתך שעשעי לא היתה בעולם שמחה כזאת

כל העוסק בתורה לשמה זוכה לדברים הרבה, נקרא ריע
אהוב, וכל העולם כולו כדאי הוא לו וכו' וכו'

הרי זה מנחה חדשה, ודורן דרשה, להב' יניק וחכים, כלו ממתקים, אב בחכמה רך בשנים, לעומתו מקצת שבחו עונים, ה"ה כמר צבי אלימלך נ"י ויופיע, כאור השמש ברקיע, בן לידיד נפשי עוז שמו הטוב נודע בשערים, מרביץ תורה לעדרים, המופלג בכל מעלה שמנו בה חכמים, כבוד שמו מפארים למרומים, הרה"ג ר' ______ שליט"א,
וברכתי תעלה, שתזכה להיות עולה, במעלות התורה ובדרכי הישרים, לרב נחת של הורים ומורים, עד שנזכה לקבל פני בן דוד בזמן ועידן, במהרה דידן,
המברך בלונ"ח

[זעליש קיצבורג]

פאר חמשה עשר בשבט פאר א כלה אין ריין מאמע (באבע) לשון:

בעזהשי"ת

לכבוד די חשובע כלה תחי',

דער יום טוב חמשה עשר בשבט אזוי הערליך און שיין,
ראש השנה פאר די ביימער טוט אין דעם טאג זיין,
'כי האדם עץ השדה' טוט שוין אין די תורה שטיין,
אז יעדער מענטש איז צוגעגליכן אזויווי א בוים אליין.

טוען אונז טאקע די ספרים הק' וועגן דעם יו"ט לאזן הערן,
אויסצובעטן השפעות טובות זאל מען מיט תפילות פארמערן,
איבערהויפט אז ערליכע געזונטע קינדער זאל השי"ת באשערן,
איז דער יום טוב גאר שטארק מסוגל צו געהאלפן ווערן.

לאמיר טאקע הארציג מתפלל זיין אז השי"ת זאל אונז געבן,
ערליכע געזונטע אידישע דורות ווי עס איז אונזער שטרעבן,
מיט נחת געזונט און הרחבת הדעת שטענדיג א גאנץ לעבן,
זאלן מיר די שיינע גאלדענע קייט אויף ווייטער קענען וועבן.

ווי עס וואונטשטן
די מחותנים און דער חתן

[שאץ מאץ]

א ספר וואס אנהאלט א אוצר פון ווערטער צו מאכן חרוזים,
דער ספר הייסט "יד חרוזים"
http://www.hebrewbooks.org/30624

[נחמן נתן]

וואס קען מען שרייבן פאר א חתן וואס מ'שיקט איהם א סעט טור און שו"ע?

[קרעמער]

(בדרך צחות: לערן פלייסיג!)

[נחמן נתן]

דאס איז אלץ פיין און וואויל ווען איך ווייס אז דער חתן וואלט אמאל אריינגעבליקט דערין, אבער לפי מיטב ידיעתי לויט די יעצטיגע אינפארמאציע ווייסט ער גאר ווינציג דער אינטערשיד פון .... [כ'וויל נישט זאגן ווייטער...]
(בדרך צחות)...
- - -
למעשה איינער קען מיר העלפן מיט א גוטן פאום אויף אידיש?

[שאץ מאץ]

אידיש פאר חתן????

ווייזט אויס ער ווייסט טאקע נישט קיין נפק"מ פון אורח חיים ביז חושן משפט,

לאמיר פראבירן אזוי שרייבנדיג צו מ'קען עפעס מאכן אויף אידיש,

אויב ס'איז לכבוד חמשה עשר העמיר גיין אויף דעם וועג,

בחודש עשתי עשר הואיל משה באר את התורה הזאת,
חודש שבט איז דער זמן פון תורה מיט אירע הוספות,
ומשם יפרד לארבעה ראשים,
די פיר חלקים שו"ע מיט אירע מפרשים,
אורח חיים וואס האלט אונז ביים לעבן,
אויפן טאג טעגליכן לעבן דעם וועג צו געבן,
"יורה" עס ווייזט דעם וועג באמונה,
ווי מיר זאגן יעדן טאג פון ר"א אמר ר' חנינא,
כל השונה הלכות בכל יום מובטח שהוא בן עולם הבא,
דער עוה"ב פאר א שטוב וואס איז עפ"י הלכה אין יעדע שעה,
"אבן" מאסו הבונים ווען מ'בויעט א שטוב א נייע,
"ה' - עזר" לנו דער באשעפער וועט געבן סייעתא דשמיא,
ביז מיר ווען זוכה זיין צום בנים עולמים,
עס וועט זיך צוריק קערן דעם "חשן" מיטן אורים ותומים,
ד' וועט ווייזן זיין "משפט" פאר אלע עמים,
בביאת משיח.......

איך ווייס? עפעס אזוי.... מאך שוין עפעס מיט דעם

[farshlufen]

געדענק פון וועם דו האסט עס באקריגן,

בלשונינו אידיש המדוברת צווישן ערוואקסענע מענטשן איז אזא ווארט נישט פארהאן.

באקריגן\געקריגן איז א היימיש פויליש אידיש
מיין באבע זז"ג ניצט עס כסדר
אריין אין שפראך

געקריגן שמעתי, אבער נישט באקריגן.