אידיש איבערטייטשער

עצות טובות אויפן טעגליכן לעבן

די אחראים: זייער נייגעריג, אחראי, thefact

משה פאפקארען
שר העשר
תגובות: 38
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 09, 2009 3:43 pm

אידיש איבערטייטשער

תגובהדורך משה פאפקארען » מיטוואך יוני 10, 2009 6:04 pm

מיר היימישע יודען וואס מיר באניצען זיך מייסטענס מיט מאמע לשון, אז כדי מיר זאלען קענען ליינען אדער שרייבען וואלט געווען וויכטוג עס זאל זיין א א טרענסעלעטער "פין" אינזער שפראך אין "צי" אינזער שפראך כדי אז ווען מיר ווילען שרייבען עפעס אין ענגליש זאלען מיר עס קענען שרייבען אין אידיש אין נאכער אריבער פירען צי ענגליש, ווייטער אויב ווילען מיר ליינען עפעס אין ענגליש זאל מען עס קענען אריבער פירען צי אידיש, אזוי ווי עס איז דא אין אלע אנדערע שפראכען, איז ווער עס ווייסט עפעס וועגען דעם ענין זאל זיך אנריפען. ;l;p-

אוועטאר
קריאת שמע
שר מאה
תגובות: 128
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג מאי 05, 2009 8:13 pm
לאקאציע: אין סידור

תגובהדורך קריאת שמע » דאנארשטאג יוני 11, 2009 12:42 am

איך ווייס פון א טרענסלעיטער פון עברית צו English און פארקערט
גרייט דיך אן ציגרעטלעך
גרייט דיך אן פשעטלעך (קרעדיט מיכאל שניצלער)

משה פאפקארען
שר העשר
תגובות: 38
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 09, 2009 3:43 pm

תגובהדורך משה פאפקארען » דאנארשטאג יוני 11, 2009 9:48 am

מיינט איר אפשר באבילאן?
http://www.babylon.com

בעל בית
שר העשר
תגובות: 48
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג ינואר 06, 2009 4:46 pm

תגובהדורך בעל בית » דאנארשטאג יוני 11, 2009 12:41 pm

איך זיך אויך אזא פראגראם

משה פאפקארען
שר העשר
תגובות: 38
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 09, 2009 3:43 pm

טרענסלעיטער

תגובהדורך משה פאפקארען » פרייטאג יוני 12, 2009 1:03 pm

איך האב האב אן געריפען באבילאן פאר אפאר חדשים צירוק אין איך האב זיי געפרעגט אויב זייער פראגראם טרענסעלעיט אידיש האבען זיי גענפערט אז יא, בין איך געגאנגען בתמימת אין געקויפט די פראגראם, אין.....

משה פאפקארען
שר העשר
תגובות: 38
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 09, 2009 3:43 pm

תגובהדורך משה פאפקארען » פרייטאג יוני 12, 2009 1:13 pm

וואס יא? זאגען זיי אז מען קען דאנלאדען פין זייער וועבסייד נאך דיקשענעריס אויך אין אידיש, האבען מיר אזוי געטון, למעשה זעט אויס אזוי, טעקסט טרענסעלעשן איז נאר דא אויף די שבעים לשנות וואס קימט אין די דראפדאן ליסט ווען מען קויפט די פראגראם, די דיקשענעריס וואס מען קען דאנלאדען פין זייער וועבסייד דאס איז נאר א דיקשענערי איבערציטייטשען ווערטער אין נישט קיין טעקסט (גאנצע נוסח)

משה פאפקארען
שר העשר
תגובות: 38
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 09, 2009 3:43 pm

תגובהדורך משה פאפקארען » פרייטאג יוני 19, 2009 1:35 pm

קיינער האט טאקע נישט וואס מוסף צי זיין איבער דעם ענין?


צוריק צו “ולאחיו יאמר חזק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: אץ קוצץ, בר דעת, דניאל אויערבאך, וואס עפעס? און 17 געסט