הילף צו באקומען פארצייטישע רעקארדס פון די פוילישע רעגירונג

[פארצייטישע]

איך ווייס אז מ'קען היינט באקומען רעקארדס פון אונזערע זיידעס און באבע'ס פון פאר'ן קריג, איך האב אביסל געבלעטערט אויף jewish gen אבער איך פארשטיי נישט אסאך זאכן

וואס איז די נפקא מינה פון די רעקארדס פון די מארמאנס, און פון סתם די פוילישע רעגירונג,
וועלכע יארן איז יא דא, און פון וועלכע שטעט וכדו',
איך בין זיכער אז איך וועל מער קוקן דארט, וועל איך קלארער ווערן, אבער איך האב נישט קיין געדילט צו ליינען אזוי פיהל ענגליש,
קען איינער אפשר מסבר זיין היימיש גערעדט ווי אזוי דאס ארבעט,

איך מיין אז ס'איז דא גאנץ א שיינע עולם וואס אינטערסירט די זאכן

[ביקסאד]

די מעטריקל ביכער Vital Records ד"מ: געבורט-הייראט-טויט שיינען Certificates,
פון רוב פוילן [א טייל גאליציא אריין גערעכענט] רוסלאנד קאן מען היינט שוין לעזן אויף דעם ברייטן געוועב,
ראמעניא [מאראמאראש אריין גערעכענט] קאן מען נישט באקומען, צוליב די רעגירונג-רעליגיע,
און וואו עס זעהט אויס וועלן זיי עס אין דער נאנטער אדער ווייטער צוקנופט נישט אזוי שנעל ארויס געבן.

[לעווי]

די מעטריקל ביכער Vital Records ד"מ: געבורט-הייראט-טויט שיינען Certificates,
פון רוב פוילן [א טייל גאליציא אריין גערעכענט] רוסלאנד קאן מען היינט שוין לעזן אויף דעם ברייטן געוועב

אפשר קענט איר געבן אנווייזונגען וואו אזוי מען קען עס טרעפן אויף די וועב? אפשר א לינק?

[צורבא מרבנן]

די מעטריקל ביכער Vital Records ד"מ: געבורט-הייראט-טויט שיינען Certificates,
פון רוב פוילן [א טייל גאליציא אריין גערעכענט] רוסלאנד קאן מען היינט שוין לעזן אויף דעם ברייטן געוועב,
ראמעניא [מאראמאראש אריין גערעכענט] קאן מען נישט באקומען, צוליב די רעגירונג-רעליגיע,
און וואו עס זעהט אויס וועלן זיי עס אין דער נאנטער אדער ווייטער צוקנופט נישט אזוי שנעל ארויס געבן.

http://www.romaniatourism.com
ביי די וועבסייט קען מען באקימען ראמענישע דאקימענטס

/

[ביקסאד]

אפשר קענט איר געבן אנווייזונגען וואו אזוי מען קען עס טרעפן אויף די וועב? אפשר א לינק?

דער פותח "פארצייטישע" האט שוין אן געגעבן jewish gen.

[ביקסאד]

ביי די וועבסייט קען מען באקימען ראמענישע דאקימענטס

איר האט פרובירט, אדער איר גיבט מיר זייער לינק, יאך האב אויך באקומען דורך זייער עמבעסי דאקומענטן פאר א אפצאל.

[צורבא מרבנן]

איך ווייס אז מ'קען היינט באקומען רעקארדס פון אונזערע זיידעס און באבע'ס פון פאר'ן קריג, איך האב אביסל געבלעטערט אויף jewish gen אבער איך פארשטיי נישט אסאך זאכן

וואס איז די נפקא מינה פון די רעקארדס פון די מארמאנס, און פון סתם די פוילישע רעגירונג,
וועלכע יארן איז יא דא, און פון וועלכע שטעט וכדו',
איך בין זיכער אז איך וועל מער קוקן דארט, וועל איך קלארער ווערן, אבער איך האב נישט קיין געדילט צו ליינען אזוי פיהל ענגליש,
קען איינער אפשר מסבר זיין היימיש גערעדט ווי אזוי דאס ארבעט,

איך מיין אז ס'איז דא גאנץ א שיינע עולם וואס אינטערסירט די זאכן

ביי די מארמאנס זיי האבן ציזאם געקליבן רעקארדס פון יעדער שטאט פון אלע אידן ווייל זיי גלויבן אז מען גיסט אהן אידישע נעמען מיט קריסטליך וואסער וועט יאשקע פאנדראק ציריק ארויס פון די סאער ווי ער איז באגראבן אין אויסלייזן די וועלט, ציליב דעם האבן די נאציס געוויסט אויף אסאך געשמדטע יידן אז זיי זענען טאקע יידן אט וועגן דיע רעקארדס
מה שאין כן די רעגירונג זיי האבן פשוטע רעקארדס זיי האבן ניש צוזאם געשטעלט ווער איז א זוהן פון וועמען וכו' יידן אדער להבדיל גוים

[farshlufen]

היינט האט די דזשואיש דזשען אונגארישע גרופע אנאנסירט א פרישע זוכעדיגע דאטאבעיס פון די אונגארישע סענסוס אנגעפאנגען פון אזוי פרי ווי תק"ל, די אינפארמאציע איז צוזאמענגענומען געווארן אלס א יסוד אויף וואס צו בויען די סומע פונעם טאלעראנץ שטייער פון די צייטן פון מאריא טערעסא, [די וואס קענען אביסל די היסטאריע פון די טיילונג ווייסן גוט פון וואס דער מדובר איז], לכאורה איז דאס אן אומשאצבאר אוצר פאר אונגארישע אפשטאמיגע.

אונגארישע סענסוס

[מיללער]

אפשר באלאנגט טאקע דער אשכול אין 'זכור ימות עולם'?

[קבל את האמת]

דער האט געמאכט פעמילי ביימער פאר אסאך פולישע און האלט עס און איין אפדעטין

http://www.ics.uci.edu/~dan/genealogy/K ... amily.html

[למדן]

איך האב אן אימעיל אדרעס פון א לאקאלן גוי אין רומעניע, וועלכער האט מיר עטליכע יאר צוריק געמאכט קאפיעס פון די ווייטעל רעקארדס פון די אידישע געמיינדע אין קלוזש [קלויזנבורג].

איך האב אים געגעבן לעצטע נעמען און נעמען פון שטעט[לעך] אין וואס איך בין געווען אינטערסירט, און בערך די דאטומען, און ער האט גענישטערט צווישן די דאקומענטן. אויב האט ער געפינען עפעס וואס האט אויסגעקוקט רעלעוואנט צו מיין אנפראגע, פלעגט ער מיר אימעילן די רויע אינפארמאציע וואס ער האט געטראפן, און אויב האב איך עס געדארפט, האט ער מיר געמאכט א קאפיע און עס מיר געשיקט אין די פאסט [פאר אן אפצאל, פארשטייט זיך].

לויט ווי ער האט מיר יעמאלט מסביר געווען, פלעגן די אידישע קהילות האלטן פונקטליכע רעקארדס פון געבורטן, הייראטן און נפטרים ל"ע, און לויט ווי ער זאגט געפינען זיך דארט רוב פון די רעקארדס פון די אידישע געמיינדעס אין די שטעט פון זיבענבירגען אין רומעניע.

איך ווייס נישט צי זיין אימעיל איז נאך אקטיוו, צי ער לעבט נאך וכו', ער איז געווען זייער רעלייעיבל מיט זיין אינפארמאציע, אבער וויבאלד איך האב נישט אזוי גוט 'געענדיגט' מיט אים (ער איז נישט געווען צופרידן ווי שנעל און וויפיל איך האב באצאלט...) - סאו, ממילא וויל איך נישט יעצט אים פרובירן נאכמאל קאנטאקטן און זען צי ער איז נאכמאאל גרייט פאר אזא ארבייט פאר א צווייטן, אבער אויב עמיצער איז אינטערסירט, קען מען זיך מיט מיר פארבינדן אין אישית, און איך וועל געבן זיין אימעיל אדרעס בתשו"ח.