ויברח - און ער איז אנטלאפן!
די אחראים: יאנאש,אחראי,געלעגער
ויברח - און ער איז אנטלאפן!
רבותי,
איר האט געהערט די לעצטע נייעס? שאקירנד ביז גאר אבער פארט א פאקט, ער איז פלעין פשוט אנטלאפן, פארשווינדען, אראפ פון די מאפע, הילד איננו, נישטא.
יא ליידער נאכ'ן ויגלויטש פארגאנגענע וואך,
ויכתוב א לאנגע תגובה,
וילחכו דער עולם האט געלאכט,
ושמייכל ער האט זיך גוט געשמייכלט,
ויפוץ ער האט אפגעפוצט די שניי,
ויפרוי ער האט זיך אפגערוהט,
ויברויג ער האט זיך בארואיגט,
אבער,
ויקם וילך ויברח ויבז זארעך את הקרעטשמע!
זארעך, מיר ווארטן אויף אייער צוריקער.
איר האט געהערט די לעצטע נייעס? שאקירנד ביז גאר אבער פארט א פאקט, ער איז פלעין פשוט אנטלאפן, פארשווינדען, אראפ פון די מאפע, הילד איננו, נישטא.
יא ליידער נאכ'ן ויגלויטש פארגאנגענע וואך,
ויכתוב א לאנגע תגובה,
וילחכו דער עולם האט געלאכט,
ושמייכל ער האט זיך גוט געשמייכלט,
ויפוץ ער האט אפגעפוצט די שניי,
ויפרוי ער האט זיך אפגערוהט,
ויברויג ער האט זיך בארואיגט,
אבער,
ויקם וילך ויברח ויבז זארעך את הקרעטשמע!
זארעך, מיר ווארטן אויף אייער צוריקער.
-
- שר האלפיים
- תגובות: 2554
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 22, 2007 1:10 pm
- לאקאציע: אונטער'ן נעץ
ס'קען זיין אז:
וחיהדארויק, עריז געגאנגען צום דאקטאר,
וחיויטאשסעזק, ער האטעם אויסגעטשעקט,
וחיהוואראחנט, ער האט אנגעווארענט,
ויקרא, ער טאר נישט דרייווען א קאר,
וחיהשסאנוייט, ווען ס'שנייט,
וחיהשעאלאטזט, ביז ס'צולאזטסעך,
וחיחחאמויר, ער האט מחמיר געווען,
ויפרוץ, אויב ס'איז פארפרוירן,
וחיטהטם, מוז מען בלייבן אינדערהיים,
וחיהנאלאטז, ער האטונז איבערגעלאזט,
וחיאנחעור, ער האטונז צו נער געלייגט,
וחיהפלארויי, עריזעך געגאנגען אפרוהען.
אבער מיר וועלן אים זאגן:
וחיחמאחזה, מיר זענען מוחה,
וחיהשסארויי, מיר וועלן אויסשרייען,
וחיהקוים, קום שוין,
ולשסאנזעל, אבער שנעל,
מאוד, זייער,
וחיחחגלוים, ווייל מיר דארפן דיין ברויט,
ויסעו, צום עסן,
וחיהבלויט, מיר בעטן,
וחיהשסאחויף, מיר האפן,
וחיהשסאפלויל, ער זאל אונז נישט אויסשפילן.
וחיהדארויק, עריז געגאנגען צום דאקטאר,
וחיויטאשסעזק, ער האטעם אויסגעטשעקט,
וחיהוואראחנט, ער האט אנגעווארענט,
ויקרא, ער טאר נישט דרייווען א קאר,
וחיהשסאנוייט, ווען ס'שנייט,
וחיהשעאלאטזט, ביז ס'צולאזטסעך,
וחיחחאמויר, ער האט מחמיר געווען,
ויפרוץ, אויב ס'איז פארפרוירן,
וחיטהטם, מוז מען בלייבן אינדערהיים,
וחיהנאלאטז, ער האטונז איבערגעלאזט,
וחיאנחעור, ער האטונז צו נער געלייגט,
וחיהפלארויי, עריזעך געגאנגען אפרוהען.
אבער מיר וועלן אים זאגן:
וחיחמאחזה, מיר זענען מוחה,
וחיהשסארויי, מיר וועלן אויסשרייען,
וחיהקוים, קום שוין,
ולשסאנזעל, אבער שנעל,
מאוד, זייער,
וחיחחגלוים, ווייל מיר דארפן דיין ברויט,
ויסעו, צום עסן,
וחיהבלויט, מיר בעטן,
וחיהשסאחויף, מיר האפן,
וחיהשסאפלויל, ער זאל אונז נישט אויסשפילן.
אם אין אני לי, אויב איך וועל נישט טוהן פאר מיינע אייגענע קינדער, מי לי, ווער וועט דאס טוהן אנשטאט מיר?
-
- שר האלפיים
- תגובות: 2554
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 22, 2007 1:10 pm
- לאקאציע: אונטער'ן נעץ
-
- שר האלפיים
- תגובות: 2554
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 22, 2007 1:10 pm
- לאקאציע: אונטער'ן נעץ
נעכטן פרעגט מיר ירא שמים (אופס..... ער לעבט נאך?.....) וואסערע שפראך איז דאס?
ס'הייסט? דאס איז 'זארעכיש'..... זרח'ל האטונז אנגעהויבן לערנען זיין נייע שפראך, און עריזעך אנטלאפן, ויברח!
אבער...... אבער מיר וועלן עם אנטוישן, מיר עלענעם ווייזן אז מיר קענען גוט זיין שפראך.....
וימזוג, און כאגעזאגט,
ויגזוין, מיר עלענעם ווייזן!
ס'הייסט? דאס איז 'זארעכיש'..... זרח'ל האטונז אנגעהויבן לערנען זיין נייע שפראך, און עריזעך אנטלאפן, ויברח!
אבער...... אבער מיר וועלן עם אנטוישן, מיר עלענעם ווייזן אז מיר קענען גוט זיין שפראך.....
וימזוג, און כאגעזאגט,
ויגזוין, מיר עלענעם ווייזן!
אם אין אני לי, אויב איך וועל נישט טוהן פאר מיינע אייגענע קינדער, מי לי, ווער וועט דאס טוהן אנשטאט מיר?
-
- שר האלפיים
- תגובות: 2176
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 24, 2006 2:28 pm
פרעגן דאך אלע די קשיא: "וזארעך למה ברח?"
כ'פערשטיי מעך נישט מיט דיר, ר' יענקעלע. ביסט דעך א תלמוד חכם, נו, ווייסטע דען נישט וואס דער פסוק, דארט ביי די מהרש"ם'ס 'יגר סהדותא' סומאטוכע (וואס מיין ברודערס זיידע זצ"ל ברענגט אים צו, דארט אינעם אשכול...), דערציילט אונז. קענסטו דען נישט די פסוקים דארט?
דער זיידע יעקב איז דאך אנטלאפן פונעם שווער לבן, שטימט? דערציילט אונז דארט דער פסוק: "ויגנב יעקב את לב לבן הארמי, על בלי הגיד לו כי ברח הוא", און דער פסוק ענדיגט צו: "ויברח" – און ער איז אנטלאפן, "הוא וכל אשר לו"... הערסט א מעשה? דער זיידע איז א מענטש פאר זיך! ער גיבט קיינעם נישט אפ קיין דין וחשבון; גייט ווען ער וויל, קומט ווען ער וויל, און לויפט ווען ער וויל...
גייט זיך אריבער א צוויי-דריי טאג און ס'שא שטיל. פלוצים, "ויוגד ללבן ביום השלישי כי ברח" ענדליך האט זיך דער שווער געכאפט, אז דא האט פאסירט עפעס א מעשה בריחה ("ויוגד", ווער איז געווען דער ויוגד לו? וויאזוי האט ער זיך פלוצים דערוויסט פונעם גרויסן סוד חבוי ונסתר? מעגליך אז דורך ק.נ.א.'ס קראספעדאנטן איז ער דאס געוואויר געווארען? ווייס עך נישט...). פשיהא, אזאנס, געמאכט א ויברח? דער שווער כאפט הענט און פיס, און... "ויקח את אחיו עמו וירדף" ער מאכט רדיפת... ער יאגט נאך דעם איידעם.
ענדליך ער דערכאפט אים. זאגט אים לבן, אזוי כיטריש, הער: "למה נחבאת?", פארוואס ביזטו מיר א "חבוי", הא? פארוואס? "לברוח" כדי זאלסטער קענען אנטלויפן ווען דיר שמעקט... הא? פשי איז ער א חכם, דער לבן. נאך צוואנציג יאר פארברענגען מיט יעקב איש "תם", האט ער זיך ענדליך געכאפט...
און וואס ענטפערט דער זיידע יעקב צום שווער? "כי יראתי" - ווייל כא'געציטערט... פון וועמען? פון ק.נ.א. אגענטן...
און ווארט, דער זיידע ענדיגט מיט ווינדער: "מה פשעי מה חטאתי כי דלקת אחרי..."
וויצן אין דער זייט געלייגט... איך בין אין די לעצטערע צייטן ליידער שטארק פארכאפט געווארן אין דער ביטערער גזירה פון די שוויציג ברויט... היינט איז אביסל רואיגער, אמער, מ'טאר'ן דאך נישט עסן דאס ברויט דארט...
***
וילחום לחיים - און לחיים האט זיך צו-לחיימ'ט
לשמוך ולהשמיך - צו שמייכלען און צו מאכן אנדערע שמייכלען
עד כי - ביז ווען
פלוץ פלצתי - איך האב אויסגעפלאצט
ויטונץ טיטאנצתי - און צו טאנצן האט זיך צוטאנצט
קערפאסי - מיין גאנצער קערפער
און זאלסט נישט מיינען אז דאס איז געווען נאר דאס איינציגסטע מאל, זאג איך דיר אז ניין!
ווען איך בין אדורכגעגאנגען דיינע לעצטעריגע תגובות, סיי אין דעם אשכול און סיי אלע אנדערע אשכולות, האט יעדן מאל פאסירט דאס זעלביגע.
בעוד כברת ארץ - בעת ביים אנהויבן ליינען, איז דער ערד נעבן מיר געווען א טריקענער ערד, האט זיך דאס אבער געביטן נאכן ליינען דיינע תגובות...
הוא בית לחם - דאס איז מיר אין שטוב היינט געווען, במקום די טעגליכע לחם.
כ'פערשטיי מעך נישט מיט דיר, ר' יענקעלע. ביסט דעך א תלמוד חכם, נו, ווייסטע דען נישט וואס דער פסוק, דארט ביי די מהרש"ם'ס 'יגר סהדותא' סומאטוכע (וואס מיין ברודערס זיידע זצ"ל ברענגט אים צו, דארט אינעם אשכול...), דערציילט אונז. קענסטו דען נישט די פסוקים דארט?
דער זיידע יעקב איז דאך אנטלאפן פונעם שווער לבן, שטימט? דערציילט אונז דארט דער פסוק: "ויגנב יעקב את לב לבן הארמי, על בלי הגיד לו כי ברח הוא", און דער פסוק ענדיגט צו: "ויברח" – און ער איז אנטלאפן, "הוא וכל אשר לו"... הערסט א מעשה? דער זיידע איז א מענטש פאר זיך! ער גיבט קיינעם נישט אפ קיין דין וחשבון; גייט ווען ער וויל, קומט ווען ער וויל, און לויפט ווען ער וויל...
גייט זיך אריבער א צוויי-דריי טאג און ס'שא שטיל. פלוצים, "ויוגד ללבן ביום השלישי כי ברח" ענדליך האט זיך דער שווער געכאפט, אז דא האט פאסירט עפעס א מעשה בריחה ("ויוגד", ווער איז געווען דער ויוגד לו? וויאזוי האט ער זיך פלוצים דערוויסט פונעם גרויסן סוד חבוי ונסתר? מעגליך אז דורך ק.נ.א.'ס קראספעדאנטן איז ער דאס געוואויר געווארען? ווייס עך נישט...). פשיהא, אזאנס, געמאכט א ויברח? דער שווער כאפט הענט און פיס, און... "ויקח את אחיו עמו וירדף" ער מאכט רדיפת... ער יאגט נאך דעם איידעם.
ענדליך ער דערכאפט אים. זאגט אים לבן, אזוי כיטריש, הער: "למה נחבאת?", פארוואס ביזטו מיר א "חבוי", הא? פארוואס? "לברוח" כדי זאלסטער קענען אנטלויפן ווען דיר שמעקט... הא? פשי איז ער א חכם, דער לבן. נאך צוואנציג יאר פארברענגען מיט יעקב איש "תם", האט ער זיך ענדליך געכאפט...
און וואס ענטפערט דער זיידע יעקב צום שווער? "כי יראתי" - ווייל כא'געציטערט... פון וועמען? פון ק.נ.א. אגענטן...
און ווארט, דער זיידע ענדיגט מיט ווינדער: "מה פשעי מה חטאתי כי דלקת אחרי..."
וויצן אין דער זייט געלייגט... איך בין אין די לעצטערע צייטן ליידער שטארק פארכאפט געווארן אין דער ביטערער גזירה פון די שוויציג ברויט... היינט איז אביסל רואיגער, אמער, מ'טאר'ן דאך נישט עסן דאס ברויט דארט...
***
וילחום לחיים - און לחיים האט זיך צו-לחיימ'ט
לשמוך ולהשמיך - צו שמייכלען און צו מאכן אנדערע שמייכלען
עד כי - ביז ווען
פלוץ פלצתי - איך האב אויסגעפלאצט
ויטונץ טיטאנצתי - און צו טאנצן האט זיך צוטאנצט
קערפאסי - מיין גאנצער קערפער
און זאלסט נישט מיינען אז דאס איז געווען נאר דאס איינציגסטע מאל, זאג איך דיר אז ניין!
ווען איך בין אדורכגעגאנגען דיינע לעצטעריגע תגובות, סיי אין דעם אשכול און סיי אלע אנדערע אשכולות, האט יעדן מאל פאסירט דאס זעלביגע.
בעוד כברת ארץ - בעת ביים אנהויבן ליינען, איז דער ערד נעבן מיר געווען א טריקענער ערד, האט זיך דאס אבער געביטן נאכן ליינען דיינע תגובות...
הוא בית לחם - דאס איז מיר אין שטוב היינט געווען, במקום די טעגליכע לחם.
-
- שר האלפיים
- תגובות: 2554
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 22, 2007 1:10 pm
- לאקאציע: אונטער'ן נעץ