ביינאכט אשכול (תאיר כאור יום חשכת לילה)

[שמן זית]

עס איז יעצט דינסטאג נאכט ג' כסליו, איך זוך א אשכול ווי זיך אויסצוגעבן, ולא מצאתי לגוף משתיקה, במילא האב איך מחליט געווען נאר צו שרייבן בעט סופר של איי (עולם) וועלט (ומלואו), בבחינת לילה כיום תאיר

[שנאפס]

ס'הייסט? דא אין קרעטשמע אינאך הויעך טאג

[שמן זית]

איך מיין מער די בחינה,
ווי מ'זאגט נאך פון איינע פון די חסידישע ספרים (איך זוך די מקור)
די וואכעדיגע סדרה (תורה לשמה
ויפגע במקום, אין פגיעה אלא לשון תפלה, למדנו מכאן שיעקב אבינו תיקן תפלת ערבית, אז אפילו ווען עס איז עס א חשכת גדול בבחינת לילה קען מען נאך אלץ מתפלל זיין,

איז ווען מען איז אין אזא ביינאכט בחינה, עס גייט ליידער נישט גוט אדער מען איז אין א שלעכטע מוד,
אויף דעם איז געקומען "שמן זית" וואס איז מרמז אויף אור, אריינצושיינען א ליכטיגקייט אין די הייליגע ווינטער נעכט, בכניסת חודש כסליו שמדליקין בו נר חנוכה ב"שמן זית" אינעם גלות המר שנת יאירו "שבעת" הנרות, בחשכת הלילה, בעוה"ז שהוא דומה ללילה (פסחים ב':), בזמן אך חושך ישופני שיהיה ולילה אור בעדינו,
אז עס זאל שוין זיין "תאיר כאור יום חשכת לילה" עוד לפני בוא זמן "ויהי בחצי הלילה", כשאומרין "פחדת ארמי באמש לילה" (די וואכעדיגע סדרה - תורה לשמה), און עס זאל זיין ולילה (זמן הגלות) אור בעדינו זאל אונז גיין גוט, כמאמר החכם "ביזן קרעטשמע דארף מען אויף א טרינק,
איז טאקע דא,
באותו מקום (קרעטמע)
באותו זמן (חשכת לילה)
בעת סיום ראש אשמורת זה הלילה (אשמורה ראשונה שהוא 10:00 PM)

[שטרוי]

שיין, גוט, תורה לשמה.

חילך לאורייתא.

[קרעמער]

שמן זית;

עס וועט נאך ליכטיג ווערן. אט אט קומען די ליכטיגע חנוכה טעג און מעט מן האור דוחה הרבה מן החושך.

לאמיר אלע זינגן אינאיינעם: איי אידעלע, איי אידעלע, שטארק דיך שטארק דיך אידעלע!

[ישלהוסיף]

די טעג ציווישען פורים און פסח תאיר כאור יום חשכת לילה, גאר א אנדערע באדייט.
דאס זענען די תשר"ק נעכט, וואס לענ"ד איז דאס ארויס פון יעדער פראפאציע, עס איז געווארען מער ווי זיך צוריק מסדר זיין, אין מאכען אינווענטארי, דער 'קלינען' איז נאר א טפל, און פארדעם דארף מען מיר אזוי פארדרייען דעם קאפ, אין מיר גורם זיין שלאפטלאזע נעכט?

[בלעקבערי פען]

איינער דרייט זיך דא ביינאכט ?

[ישלהוסיף]

איינער דרייט זיך דא ביינאכט ?

וויפיל אזייגער רופסטו דער נאכט שטונדע, יציאת הכוכבים, אדער דריי פארטאגס?

[בלעקבערי פען]

איך שטעל זיך צו צום אייוועלט זייגער

[גליון]

וואס מיינט ביינאכט?

[נישט פשוט]

עפעס וואס געפאלט אויס נאך טאג.

[קלאָצקאָפּ]

וי"א עפעס וואס געפאלט אויס פאר טאג.

[שמן זית]

פון צאת הכוכבים ביז עלות השחר

[שמן זית]

מ'האלט שוין היינט 9 יאר שפעטער,

ב,ה אז מ'פיהלט שוין נישט וויאזוי מ'האט געפיהלט יענע נעכט

[Haklal]

מ'האלט שוין היינט 9 יאר שפעטער,

ב,ה אז מ'פיהלט שוין נישט וויאזוי מ'האט געפיהלט יענע נעכט

אוודאי נישט, מען האט ב"ה אזויפיל שמן זית געצינדן אין געלערנט וואס איז מרומז צי שמן זית אז עס איז ב"ה לעכטיג

[חבקוק]

הייסט עס אז איך גיי דארפן ווארטן ניין יאר מער נישט צו שפירן וואס איך שפיר יעצט?

[באטעמטקייטן]

מ'האלט שוין היינט 9 יאר שפעטער,

ב,ה אז מ'פיהלט שוין נישט וויאזוי מ'האט געפיהלט יענע נעכט

אוואדאי נישט. אונז האמיר דעך סאכדי ...

[סאכדעס]

שלח לחמך, וואוו

[קאפעלע]

די אשכול האט עפעס שייכות מיט די נאכט וויזיע?

[נישט פשוט]

אוואדאי נישט.