וויאזוי זאגט מען עס אויף ענגליש?

[3x0]

וויאזוי זאגט מען אין ענגליש ערליך?

א ערליכע אידישע שטוב.

[סאכדעס]

אוי גאטעניו, קודם דארפסטו צו וויסן זיין, אז מפרעגט אט אזוי וויאזוי זאגט מען 'אין' ענגליש, נישט 'און'. מ'שטיינס געזאגט מ'זאגט דען עפעס צוזאמען מיט ענגליש, כ'מיין כ'פארשטיי זיך נישט מיט דיר.
איצט אז דו ווייסט שוין אידיש שרייבן, קענסטו פרעגן איבער ענגליש.
קאפצ'אסט?

[3x0]

איך האב עס שוין פארראכטן

[יאנאש]

איך זעה נישט אז דו זאלסט דאס האבן פאראכטן.

[3x0]

סארי, איך האב נאר געהאט פאראכטן ביי די נושא, אבער יעצט האב איך עס שוין פאראכטן אויך ביי די הודעה.

[סאכדעס]

למעשה וויאזוי זאגט מען אין ענגליש אן ערליך אידיש הויז?

[מעסטערמיינד]

כ'מיין אז עס איז נישטא אזוי ווי עס איז נישט פארהאן אין די היברעאישע שפראך, מ'קען זיך אבער באנוצען מיט אנדערע אויסדריקען דאס ארויס צו ברענגען , למשל ארטדאקס אדער סטראנגלי רעלידזשעס וכדומה , כ'בין אבער נישט זיכער דערין

[תהוובהו]

איך מיין אז די ריכטיגע ווארט איז PIOUS.

למשל: "דער מענטש שטאמט פון א PIOUS JEWISH HOME".

[סאכדעס]

תוהו ובוהו, קודם כל א שאד וואלסט געקענט ווען מאכן די ניק מיט צוויי אפגעטיילטע ווערטער, באט נחזור לעניינו, וויאזוי פינאנסט מען די ווארט אין אידיש?

[סאכדעס]

זיך דערמאנט נאך אזאך, נאך א נס סיז דא תגובה מהירה, דאכצאך אז סאטמאר רב זי"ע האט אמאל געזאגט אז אין עברית איז נישט דא אזא זאך ווי אן ערליכער איד.

[תהוובהו]

מען זאגט עס "פייעס" , אדער בעסער געזאגט "פאות".

איידער איך מאך מיינע ווערטער אפגעטיילט אין צוויי, וואלסטו געמעגט ארויסשרייבן געהעריג "היסאחדעס". מום שבך וכו'

[מעסטערמיינד]

זיך דערמאנט נאך אזאך, נאך א נס סיז דא תגובה מהירה, דאכצאך אז סאטמאר רב זי"ע האט אמאל געזאגט אז אין עברית איז נישט דא אזא זאך ווי אן ערליכער איד.

יא סאכדעס די מעשה איז אמת און פון דארט נעם איך וואס איך האב געשריבען.

[3x0]

קען מיר איינער אפשר געבן א לינק צו א אנליין דיקשאנערי ווי אעס שטייט אז PIOUS מיינט ערליך?

יישר כח פון פאראויס.

[יאנאש]

קענסט קאלן מיין ווייב זי זאגט אויך אזוי.

[קהל'ס נאר]

קען מיר איינער אפשר געבן א לינק צו א אנליין דיקשאנערי ווי אעס שטייט אז PIOUS מיינט ערליך?

יישר כח פון פאראויס.

http://www.yiddishdictionaryonline.com/search.html

[קרעמער]

http://dictionary.reference.com/browse/PIOUS

[3x0]

קרעמער,

יישר כח.

[קרעמער]

ווייסט אפשר איינער וויאזוי מען רופט אויף ענגליש די "לפלוף שבעין" (די געלע/גרינע הארטע/ווייכע שטיקלעך וואס מאכן זיך ביים עק פונעם אויג, געווענליך נאך א שלאף האט מען מער דערפון), עס איז מיר נוגע צו וויסן. יישר כחכם.

[cano]

ווייסט אפשר איינער וויאזוי מען רופט אויף ענגליש אייטער

[תהוובהו]

ווייסט אפשר איינער וויאזוי מען רופט אויף ענגליש די "לפלוף שבעין" (די געלע/גרינע הארטע/ווייכע שטיקלעך וואס מאכן זיך ביים עק פונעם אויג, געווענליך נאך א שלאף האט מען מער דערפון), עס איז מיר נוגע צו וויסן. יישר כחכם.

עס רופט זיך אויף ענגליש "מיוקעס"
אדער קענסטו טרעפן ווי מ'רופט עס "סענד" -זאמד אין די אויגן.

[תהוובהו]

ווייסט אפשר איינער וויאזוי מען רופט אויף ענגליש אייטער

אייטער רופט זיך אין ענגליש PUS

[פענסטער]

וויאזוי זאגט מען אין ענגליש רוחניות?

[קרעמער]

ווייסט אפשר איינער וויאזוי מען רופט אויף ענגליש די "לפלוף שבעין" (די געלע/גרינע הארטע/ווייכע שטיקלעך וואס מאכן זיך ביים עק פונעם אויג, געווענליך נאך א שלאף האט מען מער דערפון), עס איז מיר נוגע צו וויסן. יישר כחכם.

עס רופט זיך אויף ענגליש "מיוקעס"
אדער קענסטו טרעפן ווי מ'רופט עס "סענד" -זאמד אין די אויגן.

איך מערק הערשט יעצט דיין תגובה, יישר כח!

איך האב געמיינט אז מיוקעס גייט נאר ארויף אויף שליים.

[פענסטער]

קרעמער;

זאג מיר שכויח פאר'ן ארויפברענגן דעם אשכול צום אויבן-אן.

[איך_הער]

וויאזוי זאגט מען אין ענגליש רוחניות?

לכאורה , ראטשניות , ניין ?