אידישע ווערטער און זייער ריכטיגער אויסלייג (ספעלינג)

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

 פיש כאפער
שר מאה
תגובות: 229
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 17, 2017 10:10 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך  פיש כאפער »

אויסעווייניג אדער אויסענווייניג?
אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר עשרת אלפים
תגובות: 10225
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm
לאקאציע: ערגעץ אנדערש

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלאָצקאָפּ »

אויסנווייניג
אוועטאר
ספרים שטוב
שר חמש מאות
תגובות: 796
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 01, 2019 10:16 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ספרים שטוב »

 פיש כאפער האט געשריבן:אויסעווייניג אדער אויסענווייניג?

אויסעווייניג
א "ספרים שטוב" קען זיין אין א שטוב, עס קען אויך זיין אין א מח.
אז איך האב נישט פלאץ אין מיין שטוב דערפאר, וועט מען עס מוזן פלאצירן אין מח.
אוועטאר
אוראייניקל
רב הצעיר תשפ"ד
תגובות: 17011
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 21, 2019 9:05 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אוראייניקל »

ספרים שטוב האט געשריבן:
 פיש כאפער האט געשריבן:אויסעווייניג אדער אויסענווייניג?

אויסעווייניג

אויסענווענדיג
viewtopic.php?p=1347916#p1347916
חוח בין השושנים האט געשריבן:
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

קלאָצקאָפּ האט געשריבן:אויסנווייניג
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
ספרים שטוב
שר חמש מאות
תגובות: 796
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 01, 2019 10:16 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ספרים שטוב »

וויאזוי איז ריכטיג:
רביצין, רעביצין, אדער רעבצין?
א "ספרים שטוב" קען זיין אין א שטוב, עס קען אויך זיין אין א מח.
אז איך האב נישט פלאץ אין מיין שטוב דערפאר, וועט מען עס מוזן פלאצירן אין מח.
אוועטאר
פאר'מוח'ט
שר האלפיים
תגובות: 2025
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 03, 2017 6:57 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאר'מוח'ט »

ספרים שטוב האט געשריבן:וויאזוי איז ריכטיג:
רביצין, רעביצין, אדער רעבצין?

'רעביצין' (געוויסע שרייבן אין לשה"ק \ עברית רביצין, וויבאלד דארט נעמט מען ארויס יעדע עי"ן וואס איז נישט זייער וויכטיג)
די חכמה איז נישט וואס מען זאגט יא, נאר וואס מען זאגט נישט.
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

נישט רעבעצין?
אוועטאר
פעיק ניוז
שר עשרים אלף
תגובות: 24206
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 13, 2017 8:49 pm
לאקאציע: אנאנימע סאורסעס

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פעיק ניוז »

ספרים שטוב האט געשריבן:וויאזוי איז ריכטיג:
רביצין, רעביצין, אדער רעבצין?

אמת'דיג וואלט מען געדארפט שרייבן 'רביצין', וויבאלד עס קומט פון די ווארט 'רבי', נאר עס איז בלשון נקבה.
עס איז מיר בעסער צו זיין אן אנעדיוקעטעד חכם ווי איידער אן עדיוקעטעד טיפש
אוועטאר
איינס
שר עשרת אלפים
תגובות: 18792
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am
פארבינד זיך:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איינס »

סאיז נישט שייך צו זאגן ריכטיג
ריכטיג וואלט געווען רבי׳צן
למעשה שרייבט מען רעבעצין
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם!
עושר וכבוד
שר חמש מאות
תגובות: 954
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יולי 28, 2019 12:30 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך עושר וכבוד »

רעביצין נישט רעבעצין
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

די ווארט "רעבעצין" קומט פון די ווארט "רעבע", וואס קומט פון די ווארט "רבי".
אוועטאר
שטומפיג
שר ששת אלפים
תגובות: 6999
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 11, 2018 8:30 pm
לאקאציע: צווישן קענט און בראדוועי

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שטומפיג »

איז בכלל דא נאך א ווארט אין אידיש וואס מ'לייגט א "צן" עס צו פאר'מיידל'ישן?
געווענליך ווען מ'וויל זאגן א לשה"ק ווארט בלשון נקיבה אין אידיש (קאמפליצירט?) לייגט מען צו א "טע", א שטייגער ווי גוי'טע, מחותנת'טע (סתם א זייטיגע שיבוש ווי שוין ערווענט, ענליך צו רשענ'טע).
אינפארמאציע! די ניק איז שוין נישט אקטיוו
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

שטומפיג האט געשריבן:איז בכלל דא נאך א ווארט אין אידיש וואס מ'לייגט א "צן" עס צו פאר'מיידל'ישן?
געווענליך ווען מ'וויל זאגן א לשה"ק ווארט בלשון נקיבה אין אידיש (קאמפליצירט?) לייגט מען צו א "טע", א שטייגער ווי גוי'טע, מחותנת'טע (סתם א זייטיגע שיבוש ווי שוין ערווענט, ענליך צו רשענ'טע).

כ'ווייס נישט צי ס'איז דא א שפראך וואס האט האלב פון די נאכזילבעס אין אונזער מאמע-לשון. אויב טרעפסטו סיי וועלכע שרייבווערק פון אמאל, וועסטו דיך זיכער באגעגענען מיט אזעלכע וואס דו זעסט צום ערשטן מאל...

בנוגע רעבעצין, הנני מצטרף צו די וואס האלטן מיט צוויי ע'. אויב מ'שרייבט "רעביצין" קען עס אויך האבן א פשט, אבער "רביצין" וואלט געדארפט קומען מיט אן אויבערשטריכל צווישן דעם לשה"ק'ן חלק ווארט און דעם אידישן, ווי "איינס" האט ערווענט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
יוד אלף
שר האלף
תגובות: 1512
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג נאוועמבער 12, 2015 9:34 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יוד אלף »

שטומפיג האט געשריבן:איז בכלל דא נאך א ווארט אין אידיש וואס מ'לייגט א "צן" עס צו פאר'מיידל'ישן?
געווענליך ווען מ'וויל זאגן א לשה"ק ווארט בלשון נקיבה אין אידיש (קאמפליצירט?) לייגט מען צו א "טע", א שטייגער ווי גוי'טע, מחותנת'טע (סתם א זייטיגע שיבוש ווי שוין ערווענט, ענליך צו רשענ'טע).


דו זעהסט נישט עפעס א טרענד צווישן רעבעצין, מחותנת'טע און רשע'נטע?
אוועטאר
איינס
שר עשרת אלפים
תגובות: 18792
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am
פארבינד זיך:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איינס »

יוד אלף האט געשריבן:
שטומפיג האט געשריבן:איז בכלל דא נאך א ווארט אין אידיש וואס מ'לייגט א "צן" עס צו פאר'מיידל'ישן?
געווענליך ווען מ'וויל זאגן א לשה"ק ווארט בלשון נקיבה אין אידיש (קאמפליצירט?) לייגט מען צו א "טע", א שטייגער ווי גוי'טע, מחותנת'טע (סתם א זייטיגע שיבוש ווי שוין ערווענט, ענליך צו רשענ'טע).


דו זעהסט נישט עפעס א טרענד צווישן רעבעצין, מחותנת'טע און רשע'נטע?

לץ

או נאו, נישט אזוי, משרייבט:
לעץ

אדער אפשר גאר ״לעצ׳טע״ פאר א פרוי
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם!
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

להגדיל תורה ולהאדירה:

מ'וואלט למעשה נישט געקענט זאגן "רבי'טע", ווייל דאס איז רעזירווירט פאר פרויען רבי'ס (כ'ווייס, אפשר ביי די רעפארמער). רעבעצין באדייט אז זי איז מחברתו הטהורה...
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

ס'וואלט טאקע געווען אינטערעסאנט צו וואוסן וויאזוי די לודמירע מויד'ס חסידים האבן איר גערופן.
אוועטאר
חלב ישראל
שר חמש מאות
תגובות: 868
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך פעברואר 14, 2018 10:19 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך חלב ישראל »

איך זעה אין אלטע ביכער רופן זיי די סאוויעטן-פארבאנד "ראטן-פארבאנד", וואס דארף דאס צו מיינען?
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

חלב ישראל האט געשריבן:איך זעה אין אלטע ביכער רופן זיי די סאוויעטן-פארבאנד "ראטן-פארבאנד", וואס דארף דאס צו מיינען?

viewtopic.php?p=1928254#p1928254
אין עיברית זאגט מען אויך אזוי, "ברית המועצות".
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
קלמן יאסעלע
שר חמש מאות
תגובות: 942
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג נאוועמבער 19, 2019 9:33 am
לאקאציע: ערגעצוואו

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלמן יאסעלע »

ס'איז לכאורה א שפעט נאמען {ניק}
!Vox Populi, Vox Dei
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

קלמן יאסעלע האט געשריבן:ס'איז לכאורה א שפעט נאמען {ניק}

פון דיין זייט וואלט עס אויך געקענט הייסן "קאצן-פארבאנד" אדער "הונטן-פארבאנד", מסכים?

איך זוך ח"ו נישט חולק צו זיין אויף דיין סאמער ערשטער תגובה, אבער האסט מיר געברענגט א שמייכל...
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
ספרים שטוב
שר חמש מאות
תגובות: 796
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 01, 2019 10:16 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ספרים שטוב »

וואס איז דער ס"ה פון דער מחלוקה צו מען שרייבט א שטרעכל ביי חשוב'ע
וויאזוי שרייבן רוב שרייבערס היינט? מיט אדער אן א שטרעכל?
א "ספרים שטוב" קען זיין אין א שטוב, עס קען אויך זיין אין א מח.
אז איך האב נישט פלאץ אין מיין שטוב דערפאר, וועט מען עס מוזן פלאצירן אין מח.
אוועטאר
איינס
שר עשרת אלפים
תגובות: 18792
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 26, 2017 9:16 am
פארבינד זיך:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איינס »

איך מיין אז משרייבט מיט
אחד היה אברהם - שעבד את ה' רק על ידי שהיה אחד, שחשב בדעתו שהוא רק יחידי בעולם ולא הסתכל כלל על בני העולם!
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5065
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

ספרים שטוב האט געשריבן:וואס איז דער ס"ה פון דער מחלוקה צו מען שרייבט א שטרעכל ביי חשוב'ע
וויאזוי שרייבן רוב שרייבערס היינט? מיט אדער אן א שטרעכל?

ס'קומט זיכער מיט, וויבאלד "חשוב" איז לשה"ק און די צוגעלייגטע -ע איז אידיש. לכאורה שרייבן רוב אזוי.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”