אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

בועז
שר חמישים ומאתים
תגובות: 303
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אפריל 04, 2014 12:54 am

אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך בועז » זונטאג ינואר 17, 2021 6:09 pm

געברענגט = געבראכט
ליינען = לעזן
הערן = הארכן
שנעלער = גיכער
שוין = זאפארט
חשוב = ווירדיג
פלוצלינג = פלוצים, אט, נון.
ליצנות = קאטאוועס
טיר הענטל = קלאמקע
שטותים = באבקעס
געל = געלב
אקסל = פלייצע
נאקעט = אנטבלויזט
בענקל = שטוהל
פלאגן = מאטערען
פגע = נודניק
ריין = ציכטיג
באשעפטיגונג = בארוף
זיכער = געוויס
געשעפט = קראם, געוועלב
קוראזשפול = בראוו
אינטערסאנט = טשיקאוו
פונקט = גענוי, אקוראט
ליכטיג = העל
גרינג = לייכט
מרה שחורהדיג = קאלמוטנע
געדאנקן = געוויסן
אטעמען = דעכענען
אפשר = פילייכט
דאר = שלאנק
סוד = געהיימעניס
דינגן = שפארן
שניי שטורעם = זווארוכע
כמעשה = נישקשה
יראת הכבוד = אפשיי, עהרנפורכט
וואלן = כוואליעס
שטייטליך = פאוואליע
שטוב = צימער
אינוואליד = קאליקער
אנגעצויגן= געשפאנט
טאש = קעשענע
יעצט = איצטער
קוים יעצט = אקורשט
מאלצייט = וועטשערע
ענדיגן = קאנטשן
אפרוה = דאטשע
גנב = באטריגער
גלוסטן = גארן
שעה = שטונדע
קורצע צייט = וויילע
זייגער = אוהר
אנטלאפן = אנטרינען
קלאר= באשיינפערליך
טויש = ענדערונג
טעות = גרייז






דער עולם ווערט געבעטן מוסיף צו זיין כיד ה' הטובה עליהם
לעצט פאראכטן דורך בועז אום זונטאג ינואר 17, 2021 11:36 pm, מאל פאראכטן געווארן 1 סך הכל.

אום אני חומה
שר חמש מאות
תגובות: 550
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג נובעמבער 01, 2020 10:43 pm
לאקאציע: אין ביבליאטעק

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך אום אני חומה » זונטאג ינואר 17, 2021 8:34 pm

בועז האט געשריבן:געברענגט = געבראכט
ליינען = לעזן
הערן = הארכן
שנעלער = גיכער
שוין = זאפארט, באלד, גלייך
חשוב = ווירדיג
פלוצלינג = פלוצים, אט, נון.
ליצנות = קאטאוועס
טיר הענטל = קלאמקע
שטותים = באבקעס
געל = געלב
אקסל = פלייצע
נאקעט = אנטבלויזט
בענקל = שטוהל
פלאגן = מאטערען
פגע = נודניק
ריין = ציכטיג, זויבער
באשעפטיגונג = בארוף
זיכער = געוויס
געשעפט = קראם, געוועלב
קוראזשפול = בראוו
אינטערסאנט = טשיקאוו
פונקט = גענוי, אקוראט
ריכטיג = העל
גרינג = לייכט
מרה שחורהדיג = קאלמוטנע
געדאנקן = געוויסן
אטעמען = דעכענען
אפשר = פילייכט
דאר = שלאנק
סוד = געהיימעניס
דינגן = שפארן
שניי שטורעם = זווארוכע
כמעשה = נישקשה
יראת הכבוד = אפשיי, עהרנפורכט
וואלן = כוואליעס
שטייטליך = פאוואליע, פאמעליך לאנגזאם
שטוב = צימער
אינוואליד = קאליקער
אנגעצויגן= געשפאנט
טאש = קעשענע
יעצט = איצטער,אצינד
קוים יעצט = אקורשט
מאלצייט = וועטשערע
ענדיגן = קאנטשן
אפרוה = דאטשע, קוהר
גנב = רויבער
באטריגער = שווינדלער
גלוסטן = גארן
שעה = שטונדע
קורצע צייט = וויילע
זייגער = אוהר
אנטלאפן = אנטרינען
קלאר= באשיינפערליך
טויש = ענדערונג
טעות = גרייז






דער עולם ווערט געבעטן מוסיף צו זיין כיד ה' הטובה עליהם

בועז
שר חמישים ומאתים
תגובות: 303
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אפריל 04, 2014 12:54 am

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך בועז » זונטאג ינואר 17, 2021 8:48 pm

ייש"כ. פאר די הוספות. הגם טייל פון זיי איז נישט אויף דעם שניט וואס איך ציל דהיינו פון ווערטער וואס זענען שטארק אין באנוץ צו ווערטער וואס הערט זיך ווי גערעדט פון א איד פון דערהיים

תנא-קמא
שר מאה
תגובות: 126
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג מארטש 19, 2019 1:52 am

תגובהדורך תנא-קמא » מאנטאג ינואר 18, 2021 1:59 am

בועז האט געשריבן:יראת הכבוד = אפשיי, עהרנפורכט
זלזול = אפשיי, (פאראכט?)
קורצע/לאנגע צייט = וויילע



דאנקען מיר אייך הער בועז.

ראה גם ב'ווערטער אוצר' של מרת ראטה
בס"ד
שמחים לשמרו ולערב ערובו

אוועטאר
א מחי'
שר חמש מאות
תגובות: 500
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך נובעמבער 16, 2016 4:01 pm
לאקאציע: שקאַנאַנאָנג

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך א מחי' » מאנטאג ינואר 18, 2021 7:59 am

איינער-עימיציר
דארף-ברויך
וואג-געוויכט
גיבן-דערלאנגען
פאטש-פראסק
אהה! א מחי' צו זיין א איד!!

בועז
שר חמישים ומאתים
תגובות: 303
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אפריל 04, 2014 12:54 am

Re:

תגובהדורך בועז » מאנטאג ינואר 18, 2021 9:18 am

תנא-קמא האט געשריבן:
בועז האט געשריבן:יראת הכבוד = אפשיי, עהרנפורכט
זלזול = אפשיי, (פאראכט?)
קורצע/לאנגע צייט = וויילע



דאנקען מיר אייך הער בועז.

ראה גם ב'ווערטער אוצר' של מרת ראטה

ייש"כ פאר די תיקונים. איך וועל זיי פאררעכטן אינעווייניג.
מיין ציל איז נישט א ווערטערבוך פון אלע ערליי סינאנימן נאר אויסשליסליך ווערטער מיט א פארצייטישן געשמאק, געוויס קען מען נוצן א ווערטערבוך זיי ארויסצוקלויבן.

בועז
שר חמישים ומאתים
תגובות: 303
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אפריל 04, 2014 12:54 am

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך בועז » מאנטאג ינואר 18, 2021 9:25 am

א מחי' האט געשריבן:איינער-עימיציר
דארף-ברויך
וואג-געוויכט
גיבן-דערלאנגען
פאטש-פראסק

איך האב הנאה אז איר האט געכאפט דעם שניט סיידן פאר פאטש = פראסק בין איך נישט זיכער צו דאס איז עפעס וואס קומט אריין

בועז
שר חמישים ומאתים
תגובות: 303
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אפריל 04, 2014 12:54 am

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך בועז » מאנטאג ינואר 18, 2021 9:32 am

בועז האט געשריבן:געברענגט = געבראכט
ליינען = לעזן
הערן = הארכן
שנעלער = גיכער
שוין = זאפארט
חשוב = ווירדיג
פלוצלינג = פלוצים, אט, נון.
ליצנות = קאטאוועס
טיר הענטל = קלאמקע
שטותים = באבקעס
געל = געלב
אקסל = פלייצע
נאקעט = אנטבלויזט
בענקל = שטוהל
פלאגן = מאטערען
פגע = נודניק
ריין = ציכטיג, זויבער
באשעפטיגונג = בארוף
זיכער = געוויס
געשעפט = קראם, געוועלב
קוראזשפול = בראוו
אינטערסאנט = טשיקאוו
פונקט = גענוי, אקוראט
ליכטיג = העל
גרינג = לייכט
מרה שחורהדיג = קאלמוטנע
געדאנקן = געוויסן
אטעמען = דעכענען
אפשר = פילייכט
דאר = שלאנק
סוד = געהיימעניס
דינגן = שפארן
שניי שטורעם = זווארוכע
כמעשה = נישקשה
יראת הכבוד = עהרנפורכט
גרינגשעצונג = אפשיי
וואלן = כוואליעס
שטייטליך = פאוואליע, פאמעליך, לאנגזאם
שטוב = צימער
אינוואליד = קאליקער
אנגעצויגן= געשפאנט
טאש = קעשענע
יעצט = איצטער, אצינד
קוים יעצט = אקורשט
מאלצייט = וועטשערע
ענדיגן = קאנטשן
אפרוה = דאטשע
גנב = באטריגער
גלוסטן = גארן
שעה = שטונדע
צייט אפשניט = וויילע
זייגער = אוהר
אנטלאפן = אנטרינען
קלאר= באשיינפערליך
טויש = ענדערונג
טעות = גרייז
אויסער = סיידן
יעדע = ליאדע, עטליכע
ווייזן = לייגן
לעדל = שופלאד
איינער = עמיצער
דארף = ברויך
וואג = געוויכט
געבן = דערלאנגן






דער עולם ווערט געבעטן מוסיף צו זיין כיד ה' הטובה עליהם

אום אני חומה
שר חמש מאות
תגובות: 550
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג נובעמבער 01, 2020 10:43 pm
לאקאציע: אין ביבליאטעק

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך אום אני חומה » מאנטאג ינואר 18, 2021 9:52 am

בועז האט געשריבן:
בועז האט געשריבן:געשעפט = קראם, געוועלב קלייט
יעדע = ליאדע, איטליכע
אפאר=עטליכע







דער עולם ווערט געבעטן מוסיף צו זיין כיד ה' הטובה עליהם

בועז
שר חמישים ומאתים
תגובות: 303
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אפריל 04, 2014 12:54 am

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך בועז » מאנטאג ינואר 18, 2021 9:55 am

אום אני חומה האט געשריבן:
בועז האט געשריבן:
בועז האט געשריבן:געשעפט = קראם, געוועלב קלייט
יעדע = ליאדע, איטליכע
אפאר=עטליכע







דער עולם ווערט געבעטן מוסיף צו זיין כיד ה' הטובה עליהם

אפאר מיינט דען נישט כפשוטו א פאר, א זוג, און ווערט אפשר גענוצט גרייזיג פאר עטליכע?
כ'האב געוואלט שרייבן איטליכע נאר דער בחור הזעצער האט מיר געוואלט א טובה טאן און אויסבעסערן
לעצט פאראכטן דורך בועז אום מאנטאג ינואר 18, 2021 9:58 am, מאל פאראכטן געווארן 1 סך הכל.

בועז
שר חמישים ומאתים
תגובות: 303
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אפריל 04, 2014 12:54 am

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך בועז » מאנטאג ינואר 18, 2021 9:57 am

בועז האט געשריבן:
בועז האט געשריבן:געברענגט = געבראכט
ליינען = לעזן
הערן = הארכן
שנעלער = גיכער
שוין = זאפארט
חשוב = ווירדיג
פלוצלינג = פלוצים, אט, נון.
ליצנות = קאטאוועס
טיר הענטל = קלאמקע
שטותים = באבקעס
געל = געלב
אקסל = פלייצע
נאקעט = אנטבלויזט
בענקל = שטוהל
פלאגן = מאטערען
פגע = נודניק
ריין = ציכטיג, זויבער
באשעפטיגונג = בארוף
זיכער = געוויס
געשעפט = קראם, געוועלב, קלייט
קוראזשפול = בראוו
אינטערסאנט = טשיקאוו
פונקט = גענוי, אקוראט
ליכטיג = העל
גרינג = לייכט
מרה שחורהדיג = קאלמוטנע
געדאנקן = געוויסן
אטעמען = דעכענען
אפשר = פילייכט
דאר = שלאנק
סוד = געהיימעניס
דינגן = שפארן
שניי שטורעם = זווארוכע
כמעשה = נישקשה
יראת הכבוד = עהרנפורכט
גרינגשעצונג = אפשיי
וואלן = כוואליעס
שטייטליך = פאוואליע, פאמעליך, לאנגזאם
שטוב = צימער
אינוואליד = קאליקער
אנגעצויגן= געשפאנט
טאש = קעשענע
יעצט = איצטער, אצינד
קוים יעצט = אקורשט
מאלצייט = וועטשערע
ענדיגן = קאנטשן
אפרוה = דאטשע
גנב = באטריגער
גלוסטן = גארן
שעה = שטונדע
צייט אפשניט = וויילע
זייגער = אוהר
אנטלאפן = אנטרינען
קלאר= באשיינפערליך
טויש = ענדערונג
טעות = גרייז
אויסער = סיידן
יעדע = ליאדע, איטליכע
ווייזן = צייגן
לעדל = שופלאד
איינער = עמיצער
דארף = ברויך
וואג = געוויכט
געבן = דערלאנגן






דער עולם ווערט געבעטן מוסיף צו זיין כיד ה' הטובה עליהם
לעצט פאראכטן דורך בועז אום מאנטאג ינואר 18, 2021 1:46 pm, מאל פאראכטן געווארן 1 סך הכל.

אוועטאר
ישראלי
שר חמש מאות
תגובות: 602
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוקטובער 29, 2015 3:26 pm

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך ישראלי » מאנטאג ינואר 18, 2021 12:15 pm

באקומען -קריגען
נאר פיר כוסות? פון אזא געשמאקע וויין, כ'קען באשטיין צוטרינקען מער..

פראספעקט פארק
שר העשר
תגובות: 18
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג ינואר 17, 2021 6:49 pm

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך פראספעקט פארק » מאנטאג ינואר 18, 2021 12:17 pm

דריידל - טרענדערעל
אין פראספעקט פארק גייט מען טאקע שפאצירן אבער דעם באשעפער נעמט מען מיט דארט אויך

אוועטאר
יש בו
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4089
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אוגוסט 12, 2018 5:53 pm

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך יש בו » מאנטאג ינואר 18, 2021 1:14 pm

רעדער (רעדלעך) רעינדער
The Divided States Of America

אוועטאר
צו געזונט
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4231
זיך איינגעשריבען אום: מוצ"ש נובעמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך צו געזונט » מאנטאג ינואר 18, 2021 1:23 pm

פאדעם = צווירען
ראזשינקעס = צוועבן
בוי זיך זעלבסט

אוועטאר
צו געזונט
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4231
זיך איינגעשריבען אום: מוצ"ש נובעמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: אלטערנאטיווע אידישע ווערטער

תגובהדורך צו געזונט » מאנטאג ינואר 18, 2021 1:24 pm

דזשאר (JAR) = סלוי
בוי זיך זעלבסט


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 3 געסט